Chapter 1936
第1936章Unpromising
没出息Yuan Zhoufirstwasgoes upstairsto changeslightlyofficialclothes, was the man (Han)clothing/taking, saidstrictlyYuan Zhouwas not the man (Han)clothing/takingcontrols.袁州先是上楼换了一声略显正式的衣服,是汉服,严格的说袁州并非汉服控。Helikes the man (Han)clothing/takingpurely, butthought that in the formaloccasion, wears the man (Han)clothing/takingseemsofficial, todayis the day of reddrillpurchasesigning.
他只是单纯喜欢汉服,只是觉得在正式的场合,穿汉服更显得正式,今天是红钻购买签约的日子。3:50time, outsidetransmits a diverse the sound of footsteps, Yuan Zhouonelistensto know that was the personcomesprobably.
三点50的时候,外面就传来一阵参差的脚步声,袁州一听就知道大概是人来了。Yuan Zhouarrives at the entranceto greet, sawonegroup of who walk, Alma of lead, Yuan Zhouis the understanding, otheris a short and stoutold man, supportsonenot to calculate that smallbelly, withthin and tallfair and clearyouth, theseare the main characters.袁州来到门口迎接,看到了一路走过来的一行人,领头的阿尔玛,袁州是认识的,另外的就是一个矮矮胖胖的老头,挺着一个不算小的肚子,身后跟着高高瘦瘦的白净青年,这些是主要人物。
The minor character, leads the middle-aged person of black frameeyeglassesto followAlmato walkrefined, shouldbe the appraiserand so on status, followsfinallytwotall and powerfully built, musclesolidsuitsupports the bigman of risingdrumdrum, is the bodyguardfirst-classcharacter , the value of reddrillis too high, needsto protect.
还有次要人物,斯文带着黑框眼镜的中年人跟着阿尔玛走着,应该是鉴定师之类的身份,最后跟着两个身材魁梧,肌肉结实一身西装撑得涨鼓鼓的高大男子,是保镖一流的人物,红钻的价值太高,需要保护。„Yuanmain chef, thought of that yourcookingdelicious foodflavor, thisisMr.Duer Mordey.”Almawalksquicklytwosteps, welcomedYuan Zhou, startedto make the introduction.
“袁主厨,太想念你烹饪美食的味道了,这就是杜尔・莫迪先生。”阿尔玛快走两步,迎上袁州,开始作介绍。„Hello, Mr.Alma.”Yuan Zhoutoward the Almaslight nod, „Duermain chef, welcomeyouto arrive atChengdu, verythankedyourarrival.”
“你好,阿尔玛先生。”袁州朝着阿尔玛微微点头,“杜尔主厨,欢迎你来到蓉城,十分感谢你的到来。”„Yuanmain chefname, Ihave heardmanytimesinIndia, seesyouvery muchhappily.”DuerseesYuan Zhou, is youngregardingYuan Zhou's, somewhatsighed.
“袁主厨的名字,我在印度听到过很多次,很高兴见到你。”杜尔见到袁州,对于袁州的年轻,还是有些感叹。Looksis less than35!
看起来不到三十五!„thank you, inDuermain chefrequests personally.”Yuan Zhouturns aroundto getonegroup of peopleto walktoward the shop.
“谢谢,杜尔主厨里面请。”袁州转身领着一群人朝着店内走去。PlaceYuan Zhouarrangement of transactioninyard, therebothprivateandopen, is suitable.
交易的地点袁州安排在了小院里,那里既私密又开阔,非常适合。Prepared, the goodclear waterentertained a guest.
准备好了,上好的白水待客。Alansincesaw after the idol , is very excited, butYuan Zhouis exchanging greetingswith the fatherunderstands the politenessveryhas not interposed, untilsitting downalsoonce for a whileshakingleg, without the meansis too excited.
艾伦自从见到偶像以后就十分激动,但袁州正在跟父亲寒暄还是十分懂礼貌的没有插话,直到坐下还时不时的抖腿,没办法太激动。WhenDuerandYuan Zhouexchanged greetings, was introduced.
待杜尔和袁州寒暄完,才被介绍。„Yuanmain chefthisismy sonAlan Mordey, esteemsaboutyourcooking, thistimewithcametogether, hopes that Yuanmain chefdo not mind.”DuerselectedselectedAlan.
“袁主厨这是我儿子艾伦・莫迪,对你厨艺十分推崇,这次就跟着一起来了,希望袁主厨不要介意。”杜尔点了点艾伦。Originally the strongself-stabilization, depresses the excitement, Alan of sitting respectfullyhearsthissaying the standingbodyto bowto saytowardYuan Zhouimmediately: „Yuanmain chefhello, IamAlan Mordey, seesyouhappily.”
本来强自镇定,压下激动心情,正襟危坐的艾伦一听到这话立刻站直身体朝着袁州就鞠躬道:“袁主厨您好,我是艾伦・莫迪,非常开心见到您。”Looksownsonsuch, Duer Mordeysaid that was too unpromising.
看自家儿子那样子,杜尔・莫迪表示太没出息了。„Alanmain chef, hello/you good.”Yuan ZhounodstowardAlan.
“艾伦主厨,你好。”袁州朝着艾伦点点头。Regardingthisfanyounger brother-typemeeting, Yuan Zhouexpressed that alreadybecame accustomed, in the surfacedoes not have the fluctuation.
对于这种迷弟式的相见,袁州表示已经习以为常了,表面上毫无波动。„Sinceboth sidesalreadyknew, thentwodo havemustsupplement?”Almaseesto exchange greetingswas similar, opens the mouthimmediately.
“既然双方都已经认识了,那么两位有没有要补充的?”阿尔玛见寒暄的差不多了,就立刻开口。Yuan Zhoushakes the head: „No.”袁州摇头:“没有。”„Ido not have.”Duernods.
“我也没有。”杜尔点头。Almasaid: „Wethenformallystartto trade.”
阿尔玛道:“那我们接下来就正式开始交易。”Thismatters concerned, Almaand the othersareveryspecialized, the bodyguardman, puts out an outward appearance and musical boxalmostbigsmallbox.
这种事宜,阿尔玛等人还是很专业的,身后保镖男子,拿出一个外观和音乐盒差不多大的小盒子。„pā tà”
“啪嗒”
The boxopens, insideis the box of smallervelvet, thismusical boxboxordersspecially, is very common.
盒子打开,里面是更更小的天鹅绒的盒子,这个音乐盒箱是特别订制的,很不起眼。Developswith the television , the preciousthingthinks ofdifferentlywith the blackleather suitcase, thinks is also, makes this type of box, verydid not pay attention toyou, paid attention toyou.
和电视里演的,贵重东西都用黑色皮箱装着不同,想想也是,弄个这种箱子,贼本来不注意你,都注意你了。Duerput out a handto turn on the velvetblockpersonally for the first time, revealsinsidereddrill, Yuan Zhousaw with one's own eyes the reddrill.
杜尔亲自伸手将天鹅绒小盒打开,露出了里面的红钻,袁州第一次亲眼看到红钻。
A verysmallreddiamondlies downon the whitevelvet, even moreappears the colorto be dazzling, radiantluminous.
一颗很小的红色钻石躺在白色的丝绒上面,越发显得颜色鲜艳夺目,璀璨的光亮。Thisdiamondis very special, the shapeis a bit like the shape in pagoda, aboveapex, belowchassisis quite steady, colorfrom as shallowasdepth, is notveryobvious, butis very charming.
这颗钻石十分特别,形状有点像是宝塔的形状,上面尖顶,下面底盘比较稳,颜色由浅到深,不是很明显,但是十分迷人。Yuan Zhoubelieves,hethought the reddrillis charming, is mainly becauseexpensive/noble.袁州认为,他觉得红钻如此迷人,主要是因为贵。„Powell, youcarefullylooks.”Alma the refinedmiddle-aged man who sitstowardsidesaid.
“鲍尔,你仔细看一下。”阿尔玛朝着旁边坐着的斯文的中年男子道。Middle-aged manPowell, is one of the auction roomchiefappraisers, pays attention to a firstwarning of bigauction roomspeciallypossiblyis not a person, Powellis the appraisal in gemjade.
中年男子鲍尔,是拍卖行的首席鉴定师之一,特别注意一个大型拍卖行的首鉴不可能是一个人,鲍尔是宝石玉石方面的鉴定。Puts on the whiteglove, Powellputs out the specializedtool, startsto revolve the gemto make the preliminaryappraisal, actuallybeforeAlmahad appraisedonetimeonalready.
戴上白色的手套,鲍尔拿出专业的工具,开始围绕着宝石做初步的鉴定,其实之前阿尔玛就已经鉴定过一次了。
When transactionis in front ofboth sidesto appraiseagain, relax.
交易时当着双方的面再次鉴定,都放心。Soexpensivegemtransaction, isverycomplex, with the assistance of Alma, omittedmanytroublesome, thishas the third partyadvantage, manymaterial filesareAlmaprepare, no matterDuerorYuan Zhourelaxedmany.
如此昂贵宝石交易,还是挺复杂的,在阿尔玛的协助下,省去了许多麻烦,这是有第三方的好处,很多资料文件都是阿尔玛准备的,不管是杜尔还是袁州都轻松不少。„Thankedgiving up what one treasures of Duermain chef.”Yuan Zhouexpression of gratitude.
“非常感谢杜尔主厨的割爱。”袁州道谢。„No, Ialsocollectothercolored diamonds, ifYuanmain chefis interested, cango tomyprivate museumto have a look.”Duersaid.
“没什么,我还收藏有其他彩钻,如果袁主厨有兴趣,可以去我的私人博物馆看看。”杜尔道。Private museum? Yuan Zhouhearsword, as ifopened a front door of newworld.
私人博物馆?袁州闻言,似乎打开了一个新世界的大门。„Anticipatedvery much the tomorrow'scookingexchange, about the specific detail, does not knowneedsmeto coordinate?”Duersaid: „Ibroughtmanyingredient.”
“很期待明天的厨艺交流,关于具体细则,不知道需不需要我配合?”杜尔道:“我带了许多食材。”Reddrillalthoughis rare, buthas the value of collectionto Duer, before the turtleyoung, showsfather'sdignity more important.
红钻虽然难得,但是对于杜尔来说就是有收藏的价值而已,在乌龟仔面前,展现父亲的威严更重要。„Ialsopreparedingredient, canusetogether, doesn't the timedecidesat3 : 00 pm, howknowunderDuermain chefintent?”Yuan Zhousaid.
“我也准备了食材,可以一起使用,时间就定在明天下午三点,不知杜尔主厨意下如何?”袁州道。„Does not have the issue, thatseeswhen the time comes.”
“没问题,那到时候见。”Duerwas old, rode the long-termairplane, without the restreorganizesto catch upto tradeslightly, the bodya littlecould not endure, the transactionendedplansto say goodbye.
杜尔年纪不小了,坐了长时间的飞机,没有休息就是稍微整理一下就赶来交易,身子骨都有点吃不消了,交易一完就打算告辞了。„Ianticipatedvery much.”Yuan Zhousaid.
“我很期待。”袁州道。
After Duertheydelivers, Yuan Zhougoes upstairsto change the clothes, plansto startto prepare the dinneringredient.
将杜尔他们送出去以后,袁州就上楼换衣服,打算开始准备晚餐的食材。Almahas not walkeddirectly, startsto line up outside, planneddelicious food that eatshimto harbor intentions, thistimecamehimto look formanyvegetables/dishes, plannedto try, discovers the food that hemostlikedto eat.
阿尔玛直接没有走,就在外面开始排队,打算吃他心心念念的美食,这次来他找了好多菜,打算一个个试,找出他最喜欢吃的菜。Alsoisthrows the biological fatheras forAlanto the bodyguardbelt/bringsimplygoes back, oneselfalsoline upoutsideGod of Cooking Small Shop, comeswith great difficultyonetime, are not manyeats the meal that severalidolsmakeis unfair to itselfsimply.
至于艾伦也是干脆将亲爹扔给保镖带回去,自己也在厨神小店外面排队,好不容易来一次,不多吃几顿偶像做的饭菜简直就是对不起自己。Duerdoes not wantto speaknow, firstraises the fullspiritto sleepwell.
杜尔现在不想说话,先好好养足精神睡一觉。„Yuanmain chefcooking is really Asiafirst.”Almasighed.
“袁主厨的厨艺真是亚洲第一啊。”阿尔玛感叹。FollowingAlansaidimmediately: „Mr.Almathissayingcontains errors, Yuanmain chefis the world's first.”
后面的艾伦马上道:“阿尔玛先生这话有误,袁主厨是世界第一。”„Un, saidis.”Almacorrectsoneselfwords.
“嗯,说得也是。”阿尔玛纠正自己的话。TwoYuanblow/boastexchanges.
两个袁吹交流。„Does Mr.Alma, needsuchexaggeratingly.”Powell of peersaid that is incomprehensible.
“阿尔玛先生,需不需要这么夸张。”同行的鲍尔表示不能理解。ThenafterAlmaateone, Powellunderstands.
然后和阿尔玛一起吃了一顿后,鲍尔理解了。Had the matter of anticipation, the timecrossedeven morequickly, after dinnerconclusion, after Yuan Zhou the Pubmatterprocessed, startsto practice the Indian cuisineas usual, heanticipateswithDuer'sexchangeregardingtomorrow.
有了期待的事情,时间就过得越发快了,晚餐结束以后,袁州照例将酒馆的事情处理完以后就开始练习印度菜,对于明天跟杜尔的交流他是十分期待的。Chengduwinterrecentseveraldays is a little raincontinuousflavors, butYuan Zhougot upto discover that in that morning the dayisto clear, the faint tracegoldensunlightpassedfrom the cloud layer.蓉城冬日最近几天都是有点阴雨绵绵的味道,不过这天早上袁州起来就发现天是放晴的,有一丝丝金色的阳光从云层里透了出来。
......
……
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button