Chapter 1889 第1889章 old numb won ton 老麻抄手 „Palace gate flies the kong motionless dust, the chef winds to reel off silk to deliver eight treasures.” “黄门飞鞚不动尘,御厨络绎送八珍。” This was Tang Dynasty Du Pu's famous phrase, already starting from Western Zhou Dynasty had the chef trace, but called differently. But the chef and court physician are similar, was not necessarily strongest at that time, but absolutely was top one batch at that time. 这是唐代杜甫的名句,从西周开始已经出现御厨踪影,只不过称呼不同。而御厨和御医差不多,不一定是当时最强,但绝对是当时顶尖的一批。 This time to seal/confer Daoyan venue actually extraordinary low key, in sheep main chef own small manor, kitchen is open style, the cooking method and skill, exposes in the people at present with nothing left. 此次封刀宴的举办地点却出奇的低调,在羊主厨自己的小庄园,厨房是开放式,烹饪手段以及技巧,在众人眼前展露无遗。 Although Chef industry value the broom as one's own, but this banquet comes the person is the familiar person, is the chef, therefore sheep main chef not petty. 厨师行业虽敝帚自珍,但这次宴席来人都是熟悉的人,也都是名厨,因此羊主厨也没有小家子气。 After Yuan Zhou and Mr. numb get up very early in the morning tidies up is appropriate, the plan goes to the sheep main chef residence. 袁州和麻先生一大早起来收拾妥当以后,就打算前往羊主厨的住所。 „Mr. numb do we need to give the sheep the main chef preparation gift?” This is the Yuan Zhou's second inquiry. “麻先生我们需要给羊主厨准备礼物吗？”这是袁州的第二次询问。 Before Yuan Zhou had asked Mr. numb this issue, but Mr. numb has not given the accurate reply, to provide against contingencies Yuan Zhou brought palm of the hand big Fragrant Rosewood specially. 之前袁州就曾经问过麻先生这个问题,但麻先生并未给出准确的回答,为以防万一袁州特意带了一块巴掌大的黄花梨木。 Although Yuan Zhou collected many old books, but after sheep main chef to seal/confer Daoyan, the blade does not bump, delivering the old book is is not quite a little good? 虽说袁州收藏了很多古籍,但羊主厨封刀宴后,刀都不碰了,送古籍是不是有点不太好？ Is a bit like, others sat the wheelchair, you also delivered a soccer, amused. 有点类似于,别人都坐轮椅了,你还送个足球,逗乐啊。 „Haven't I told you not to use? Un possibly was I forgets, Old Man sheep and I was similar, did not like receiving gifts, the person went to be good, the unskilled people did not have the belt/bring thing.” Mr. numb replied. “我没告诉你不用吗？嗯可能是我忘记说了,羊老头和我差不多,不喜欢收礼,人去就行了,老拙都没带东西。”麻先生回答。 The hotel leaves the sheep main chef residence is not near, the driving distance takes one -and-a-half hours without trafficking jams. 酒店离羊主厨的住所并不近,车程在不堵车的情况下需要一个半小时。 This morning, Yuan Zhou received black beast the call, goal one, asked the Yuan Zhou's address, then Yuan Zhou said had the important matter. 今日一早,袁州接到了乌兽的电话,目的就一个,问袁州的地址,然后袁州说了一句有要紧事。 That side Wu Hai silent for a long time, said one immediately: Earlier comes back. Hung up the telephone, so long as Yuan Zhou has the proper matter, black beast will be tactful. 乌海那边沉默了许久,随即说了一句:早点回来。就挂断了电话,只要袁州有正经事,乌兽还是会非常知趣。 Sheep main chef residence in quite remote suburb, hotel that therefore Yuan Zhou and Mr. numb stay, already is very near. 羊主厨住所在比较偏僻的郊外,所以袁州和麻先生下榻的酒店,已经是挺近的了。 Said that is the manor is actually not very big, after all the goose city peripheral place is quite not cheap, but this manor Yang is actually inherited. 说是庄园其实也不是很大,毕竟鹅城周边的地也相当不便宜,而这个庄园倒是羊家祖传的。 Occupies a land area of approximately one -and-a-half mu about, is shadowy, the fresh flower surrounds everywhere, the quadrangle landscape is quite good. 占地约一亩半左右,到处都是绿树成荫,鲜花环绕,中庭景观相当不错。 Probably because of Mr. sheep professional issue, Yuan Zhou in the process, looked distantly was also discovering a scrap vegetable plot, at his eyesight naturally knows inside vegetable/dish was looked after very well. 大概是因为羊老头的职业问题,袁州在进去的过程中,遥遥望着还发现了一小块菜地,以他的眼力自然知道里面的菜被照顾得很好。 „Snort, likes doing these discard head close to brains, these landscape stones, the place of corner, tears down, can plant more vegetables/dishes.” Mr. numb said like this. “哼,还是喜欢搞这些虚头巴脑的,把这些景观石,还有角落的地方,都拆掉,能种更多菜。”麻先生这样说。 So a saying, Yuan Zhou remembered actually, small mountain village that Mr. numb lives , the place is not big, but listened to the villagers to say afterward, Mr. numb the indeed two places are look. 如此一说,袁州倒是想起了,麻先生住的小山村,地方不大,但后来听村民们说,麻先生的确有两块地是自己照顾。 Yuan Zhou holds Mr. numb following spreading the road of flagstone is walking in a direction especially, looked that the skilled vigor of Mr. numb knows he first time is not came to this place. 袁州扶着麻先生顺着铺着石板的路朝着一个特地的方向走去,看麻先生的熟练劲就知道他不是第一次来这个地方。 In a three-road junction, saw from afar a big form stands there, range estimate probably one meter about eight, the hair is all white, on the face the wrinkle comes up in great numbers and from all sides, but the skin color is ruddy, the spirit however, looks brightly is energetic Uncle. 在一个三岔路口,远远就看到了一个高高大大的身影站在那里,目测大概有一米八左右,头发全白,脸上皱纹横生,但是肤色红润,精神烁然,看着就是一个精神的大爷。 Yuan Zhou guessed at heart this probably was the lead of today's banquet. 袁州心里猜测这大概就是今天宴会的主角了。 Sure enough after when approaches again, Mr. numb also saw clearly the person's shadow. 果不其然等到再走近点以后,麻先生也看清楚了人影。 „Hahaha, old numb, your movement was also too slow, old don't and old Ge their already arrived, on you.” Big old bellwether main chef saw that Yuan Zhou their form welcomes immediately in big strides, the vigor is excellent. “哈哈哈哈,老麻,你的动作也太慢了,老莫和老葛他们已经到了,就等你了。”高大的老头羊主厨看到袁州他们的身影立刻大踏步的迎了上来,精气神极好。 „Unskilled person catches up from afar, gave you on already very much the face, I also led the person to come let alone.” The hemp first unfamiliar road, freely spoken raises Yuan Zhou. “老拙千里迢迢赶来,就已经很给你面子了,更何况我还带了人来。”麻先生道,顺口就提一句袁州。 „Is is, this is Yuan main chef that you said.” Sheep main chef exchanged greetings to look on Yuan Zhou with Mr. numb. “是是是,这就是你说的袁主厨吧。”羊主厨跟麻先生寒暄了一下将目光放到了袁州身上。 Yuan Zhou today to be official, put on casual suit, will not seem extremely official, will not seem very disrespectful, naturally matching of clothes will be the Little Ya help. 袁州今天为了正式,穿了一声略带休闲的西装,既不会显得太过正式,也不会显得很失礼,当然衣服的搭配是小雅帮忙的。 „Sheep main chef , is hello honored to attend your to seal/confer blade feast very much.” Yuan Zhou hears word bends the waist to respect slightly. “羊主厨,您好,很荣幸能够来参加您的封刀宴。”袁州闻言微微弯腰以示尊敬。 „Person old could not keep up with the time, if not for old numb said many Yuan main chef matters to me, but also really does not know that cooking had/left such a talent.” “人老了就跟不上时代了,若不是老麻跟我说了许多袁主厨的事,还真不知道厨艺界出了这样一位天才。” although is unexpected regarding the Yuan Zhou's age, but regarding Mr. numb vigorously the chef of recommendation, sheep main chef is very curious. 虽然对于袁州的年纪出乎意料,但是对于麻先生大力推荐的名厨,羊主厨还是十分好奇。 „Also very happy Yuan main chef can come, when the time comes exchanges.” “也很高兴袁主厨能来,到时候多交流交流。” „That is my being honored.” Yuan Zhou also anticipated very much. “那是我的荣幸。”袁州也很期待。 „Has not ended, does not know that the unskilled person walked was very long, hurried the indoor lane saliva to drink.” Mr. numb opens the mouth to say. “还有完没完,不知道老拙走很久了,赶紧去室内弄口水喝。”麻先生开口道。 „So many years your smelly temperament has not changed, you are not willing to move out from the village no wonder, old numb you are feared that outside the village was killed?” Sheep main chef stared a Mr. numb to show the way in front. “这么多年你这臭脾气还是没变,也难怪你不肯从村里搬走,老麻你是怕去了村外被打死？”羊主厨瞪了一眼麻先生在前面领路。 Do not look at sheep main chef more than 70, but the body is healthy, the walking step is big, comes might also as well to let compared with the young people. 别看羊主厨七十多了,但是身体康健,走路步子大,比起年轻人来也是不妨多让。 Quick one line of three people arrived at out a hall, above has a signboard to write to seal/confer Daotang. 很快一行三人就到了一个大厅门外,上面有一个牌匾写着封刀堂。 The people are being the examination official for a lifetime, who interviews to attend own funeral, but has Chef that inherits to seal/confer Daoyan, is constructing to seal/confer Daotang for a lifetime. 人一辈子都是在做考官,面试谁可以来参加自己的葬礼,而有传承封刀宴的厨师,一辈子都是在建造封刀堂。 To put it bluntly, lives with the emperor is repairing the mausoleum to feel similarly. 说白了,就和皇帝活着修自己陵墓感觉差不多。 „Comes in quickly, before old Ge they were still saying you.” Sheep main chef one step steps into to seal/confer Daotang. “快进来吧,之前老葛他们还在说你呢。”羊主厨一步踏入封刀堂。 Enters the hall, first attracts Yuan Zhou's is not a midpoint specially big table for eight, but is being red in the face of that several struggle, seven silver-haired old men who as if the next second must hit. 一走进大厅,最先吸引袁州的不是正中央一张特别大的八仙桌,而是那几个争的面红耳赤,仿佛下一秒就要打起来的七个白发苍苍的老头。 Right, in the hall a room old man, is the white hair, most inferior is grayish white, therefore Yuan Zhou came is like a crane among chickens. 没错,大厅里一屋子老头,都是白发,最次的都是灰白的,所以袁州一进来算是鹤立鸡群了。 „Hey, just right that old numb you come, we are arguing a matter, you have a look.” A short and stout old man happen to turned around to see Yuan Zhou one group. “嘿,老麻你来的正好,我们正在争论一件事,你过来看看。”一个矮胖的老头正好转身就看到了袁州一行人。 Why does not know, old numb name, making Yuan Zhou not think of the won ton voluntarily. 不知道为什么,老麻的称呼,让袁州不自觉想到了抄手。 The Chengdu characteristics old numb won ton people from other place cannot eat, because it is not spicy, but is the Chinese prickly ash puts a lot, is the hemp, many only eat spicily does not eat the hemp the tourist, eats one, will feel poisoned generally, lip hemp. 蓉城特色老麻抄手外地人是吃不惯,因为它不是辣,而是花椒放得多,是麻,许多只吃辣不吃麻的游客,来吃一份,都会感觉中毒了一般,嘴唇都麻了。 This going back, can treat as the breakfast to try old numb won ton, Yuan Zhou thought. 这次回去,可以把老麻抄手当做早餐试试,袁州心想。 Returns to the proper topic, Mr. numb enters the room, caused in the room voice to stop all of a sudden, looked toward the entrance, greeted one by one. 言归正传,麻先生进屋,引得屋里面的声音一下子都停了下来,纷纷朝着门口望了过来,挨个打招呼。 Naturally the look in glances toward Yuan Zhou on, without a means room old man comes one suddenly young definitely noticeable, moreover several years of cooking cultivation, the bearing of Yuan Zhou whole body is uncommon. 当然眼神都在往袁州身上瞟,没办法一屋子老头突然来一个年轻的肯定引人注目,而且几年的厨艺修炼,袁州周身的气度自是不凡。 „Is this child nephew generation that you bring?” By the short and stout old man has slight knitting the brows. “这是你带来的子侄辈？”靠过来的矮胖老头有些微皱眉。 to seal/confer Daoyan did not invite young generation of Chef, this actually not practicing moderation status custom, but was to seal/confer Daoyan radically is „testimony”, the witness naturally wanted the peer or the elder. 封刀宴是不邀请年轻一辈厨师,这倒不是自持身份的规矩,而是封刀宴根本是在于“见证”,见证人自然是要同辈或是长辈。 You see the younger generation to witness the elder? Messed up. 你见过晚辈见证长辈的吗？乱套了。 Un...... the sheep main chef age, the elder of cooking did not have, therefore needs is the peer, sheep main chef passes on the disciples not to have the qualifications in any case. 嗯……羊主厨的年纪,厨艺界的长辈是没有了,所以需得是同辈,反正羊主厨亲传弟子都没资格来。 Therefore has this one to ask. 所以有此一问。 ...... …… ( This chapter ends) (本章完)