„Chief instructor cup is very small, one cup 12.” Student broad health/guard face simple and honest saying. “教头这杯子很小的,一杯才一两。”学员广卫一脸憨厚的说道。 „12, your brat heart is black, this altogether 42, you 12 remaining 22 I drink.” Chen Wei decided all things. “一两,你小子心黑啊,这一共才四两,你们一人一两剩下的二两我自己喝。”陈维一口决定了所有事情。 „wait/etc, Brother does not do that.” That side just a moment ago drank up a winter winter to open the mouth, saying that a brow wrinkle, did not approve. “等等,兄弟不是这么做的。”那边刚刚喝完一口的冬冬开口了,眉头一皱,不赞同的说道。 „Winter winter, you do not like drinking, do not join in the fun.” Chen Wei serious drank a liquor again, this said., “冬冬,你又不爱喝酒,别凑热闹。”陈维一本正经的再次喝了口酒,这才说道。、 „Entrance of this liquor like pear juice sweet along sliding, pours the throat place to feel cool, until the stomach in the warm fever, which this is the liquor, 12 are too few.” The winter winter struck an attitude to sip one, this continued to reply. “这酒像梨子汁一样入口甘甜顺滑,倒喉咙处都觉得清凉,直到胃里才暖暖的烧起来,这哪是酒,一两太少。”冬冬作势抿了一口,这才继续回答。 „The ratio of saying sang also of pleasant to hear, looked the minute your in the Brother share, cannot be many, you even.” Chen Wei twists does not winter the winter, helpless can only branch out one again, does not need scruples as for the student who usually is subject to the oppression, did not say directly good. “说的比唱的还好听,看在兄弟的份上分你一口,不能再多了,你就算了。”陈维拧不过冬冬,无奈只能再次分出一口,至于平时备受欺压的学员就不用顾忌了,直接说不行。 „Chief instructor, but my already but actually two halves.” Broad health/guard not making a sound first drinks up half, fills to the brim one cup again. “教头,但是我已经倒了一两半了。”广卫不声不响的先喝掉一半,又再次倒满一杯。 „Your brat! How tomorrow must very important training be able to drink to mess things up, comes to come back but actually.” Chen Wei is serious, said probably, nimble and agile liquor in broad health/guard the cup but actually. “你小子！明天还要很重要的训练怎么能喝酒误事,来来来倒回来。”陈维一脸严肃,说的好像真的一样,手脚麻利的把广卫杯中的酒倒了回来。 „Chief instructor, my alcohol capacity is big, all right.” The broad health/guard skill is less than Chen Wei, the resistance is invalid. “教头,我酒量大,没事的。”广卫身手不及陈维,反抗无效。 That side their liquor also meets, delivers to the table respectively. 那边两人的酒也接好,各自送到桌上。 „Really not like liquor, sour and sweet delicious, unfortunately along sliding incomparably, good wine.” Sipping of Zheng Xianxiao mouth, tastes after carefully, gentle saying. “真不像酒,酸甜可口,偏又顺滑无比,佳酿。”郑娴小口的啜饮,细细品尝后温柔的说道。 „That's true, simply probably my pear juice, sugar cane honey, delicious, has the wine.” Wei magnificence not parsimonious commendation. “确实如此,简直像是哀家梨汁,甘蔗蜜,香甜可口,却有酒香。”魏华也毫不吝啬的称赞。 „So is really tasty?” Wei magnificence daughter some do not believe. “真这么好喝？”魏华的女儿有些不信。 The liquor is not sour and astringent, bringing the bitter taste also to have the hotness, but also chokes awfully, where had these people to say was so exaggerating. 酒不就是又酸又涩,带着苦味还有辣味,还呛的要命,哪有这些人说的这么夸张。 „Un, the rare good wine, looked that this color just like the amber.” Wei magnificence sees the daughter not to believe that also has a mind to pull closer the relations, starts the popular science. “嗯,难得的美酒,看这颜色犹如琥珀般。”魏华见女儿不信,也有心拉近关系,就开始科普。 Wei magnificence daughter childhood name sugar sugar, before the family of three happy can see from this childhood name, but now her making up makes one call this name again, only lets call Wei Wei this given name. 魏华的女儿小名糖糖,三口之家以前的甜蜜从这个小名就可以看出了,而现在她再补让人叫这个名字,只让叫魏薇这个大名。 Raised one's head to look, truly just like the amber, Wei Wei nodded. 伸头看了看,确实犹如琥珀般,魏薇点头。 „Heard that such as pear juice, light nature, is right?” Like this Wei magnificence has the tone that taught carefully rarely, even if Wei Wei actually had no interest in the liquor earnestly is also listening. “闻之又如梨汁般,清淡自然,对不对？”魏华难得有这样细心教导的口气,哪怕魏薇对酒其实没什么兴趣也认真的听着。 Father and daughter you have a mind to teach like this, I have a mind to listen, rare harmonious being together picture. 父女俩就这样你有心教,我有心听,难得和谐的相处画面。 But Zheng Xian that side is very lively, drinks with flies, drunk was very happy, from beginning to end has the gentle happy expression that only then a person also drinks. 而郑娴那边虽只有一人也喝的很是热闹,自斟自饮,喝的很是高兴,自始至终都带着温柔的笑意。 After ten-day liquor, in several wine pots basically only remained half. 一旬酒过后,几本酒壶里基本都只剩一半了。 At this time the liquor vigor revealed slightly, although Bamboo Tube Wine the wine and women were clear enough to see bottom, when drank such as drank the pear juice sweet cane-juice, even did not know is the liquor, the modified version that Yuan Zhou provided retained these taste to be competitive, several people of atmosphere already in this not Pub lived it up. 这时候酒劲微微显露,郫筒酒虽酒色清澈见底,喝时如饮梨汁甘蔗浆,甚至不知是酒,袁州提供的这改良版保留了这些滋味却后劲十足,这不酒馆里的几人气氛已经热闹起来了。 „Comes, everyone also calculates the understanding, drinks one.” Saying of Chen Wei big voice. “来来来,大家也算认识,喝一个。”陈维大嗓门的说道。 „Is, drinks dry/does is unamusing, brought what vegetable/dish.” The winter winter also sets out to say. “就是就是,干喝酒也不好玩,都带了什么菜。”冬冬也起身说道。 „Elder sister brought the sauced lotus root piece, comes?” Zheng Xianqiao face slightly red, smiling saying. “姐姐带了卤藕片,来一点吗？”郑娴俏脸微红,笑盈盈的说道。 „Can I taste?” Wei Wei sits in the position, embarrassed saying. “我可以尝一点吗？”魏薇坐在位置上,不好意思的说道。 „Sure, the elder sister gives you to carry one.” Was saying Zheng Xian sets out to take up one small bag to come. “当然可以,姐姐给你端一盘来。”说着郑娴起身拿起一小袋过来。 „thank you.” Wei Wei grateful standing up, received. “谢谢。”魏薇感激的站起身,接过。 Must say that has not brought to eat, only then Wei magnificence and Wei Wei two father and daughter, have not thought must bring, drinking to eat vegetable/dish this is the custom, everyone is not tastes, the good wine delicacies are the habit. 要说没带吃的,就只有魏华和魏薇两父女,都没想过要带,喝酒吃菜这是习惯,大家可不是来品酒的,美酒佳肴才是常态。 Wei Wei that let alone cannot drink, can only eat the vegetable/dish. 何况不能喝酒的魏薇,只能吃菜了。 „little girl comes to here, many that we bring.” The student broad health/guard took up one bag of cooked meat natural handing over in the past. “小丫头来这里,我们带的多。”学员广卫拿起一袋卤肉大方的递过去。 „thank you.” Wei magnificence went forward one step to receive in advance. “谢谢。”魏华先行上前一步接过。 „Is impolite, how to play a game, won drinks on the liquor of loser, one -and-a-half cups how?” Chen Wei then said own goal. “不客气,咋们玩个游戏,赢了的就倒输家的酒喝,一次半杯如何？”陈维这才说出自己的目的。 Zheng Xian is a person drinks, Wei magnificence although is two father and daughter, the daughter actually does not drink, this is also a person drinks, only then him is three people of minutes 42, which this enough, can only certainly try another method. 郑娴是一个人喝酒,魏华虽然是两父女,女儿却不喝酒,这样也是一个人喝酒,只有他这边是三人分四两,这哪够,当然只能另辟蹊径。 „This actually a little meaning, Ok.” Goal that Zheng Xian eyes see Chen Wei, but also agreed smilingly. “这倒是有点意思,可以。”郑娴一眼看出陈维的目的,但也笑盈盈的同意了。 Accepted good intention Wei magnificence naturally also to agree as for just a moment ago. 至于刚刚接受过好意的魏华自然也就同意了。 The game is actually very simple, but is puts together quick of eye and hand. 游戏倒是很简单,不过是拼个眼疾手快罢了。 Yuan Zhou sits in the counter looks silently, but this type of situation lying down spear/gun is inevitable. 袁州坐在柜台里默默看着,不过这种情况躺枪是必然的。 „Other Boss Yuan also light looks, we also come one game.” The Chen Wei quick-witted preparation drags Yuan Zhou to launch. “袁老板也别光看着,我们也来一局。”陈维机智的准备拖袁州下水。 „This plays I to be an expert very much.” Yuan Zhou saying silently. “这个游戏我很在行。”袁州默默的说道。 „Right?” Chen Wei a little does not believe that their specialist training ability ear is coordinated, but how Yuan Zhou saw how is the average person to be possible. “是吗？”陈维有点不相信,他们这种专业训练过的才能眼耳手协调,而袁州怎么看都是普通人怎么可能。 „I felt right that Boss Yuan said that Boss Yuan, but chef.” Zheng Xian in one side affirmative saying. “我觉得袁老板说的对,袁老板可是名厨。”郑娴在一旁肯定的说道。 But the words that she spoke are very convincing, because this met her already to win the next two glasses of liquor. 而她说的话很有说服力,因为这一会她已经赢下两杯酒了。 „Good.” Chen Wei wants to deceive some liquor from Yuan Zhou there, now looks like the plan fail. “那好吧。”陈维本想从袁州那里骗些酒的,现在看来计划失败。 „Was inferior that we trade a method.” Zheng Xian looked that several gentlemen have not won, says. “不如我们换个玩法。”郑娴看几位男士都没赢过,就开口说道。 „That sentiment is good, trades anything to play.” The Chen Wei first agreement, does not agree not to have the means that this way, let alone drinks others, is own was also about not to have. “那感情好,换个什么游戏。”陈维第一个同意,不同意也没办法,再这样下去,别说多喝别人的就,就是自己的也快没了。 „That comes elegantly, this Bamboo Tube Wine knows, said the characteristics of some liquor, the fermenting, how Boss Yuan is the referee.” Zheng Xian opens the mouth competes the culture. “那就来个风雅的,这郫筒酒都知道,说些酒的特点,酿制,袁老板做裁判怎么样。”郑娴一开口就是比拼文化。 „Nice wine naturally must let understand that its person drinks.” Wei Huapo confident saying. “好酒当然要让了解它的人来喝。”魏华颇有信心的说道。 Understanding Chen Wei to the liquor confessed that does not lose anyone, should under. 对酒的了解陈维自认不输谁,一口应下。 But the broad health/guard heard that the chief instructor please drink, but also did the schoolwork specially. 而广卫听说教头请喝酒,还特意做了功课。 „Ok, you said.” Makes referee Yuan Zhou to want. “可以,你们说。”做个裁判袁州还是愿意的。 „I offered a few ordinary introductory remarks so that others may offer their valuable ideas, «Pixian Will» on said that this liquor stemmed from mountain big wave, the name of pi tube by him.” Zheng Xian smiles gave an oral account the Bamboo Tube Wine origin. “我来抛砖引玉,《郫县志》上说这酒源于山涛,郫筒之名由他而起。”郑娴笑眯眯的一口说出郫筒酒的来历。 „Is this.” Yuan Zhou nods. “是这样的。”袁州点头。 „Fish knows C hole origin beautiful, the liquor recalled that the pi tube does not need to buy. Du Pu's poem, he liked eating the Ya'an fish at that time, drinks Bamboo Tube Wine.” Wei magnificence is competitive said a poem directly. “鱼知丙穴由来美,酒忆郫筒不用沽。杜甫的诗,当时他爱吃雅安鱼,喝郫筒酒。”紧接着魏华不落人后的直接说出了一句诗。 „Also right.” Yuan Zhou affirmed such view again. “也对。”袁州再次肯定了这样的说法。 „You speaking of the point, this liquor have not certainly said the flavor, said these empty useful.” Chen Wei said loudly. “你们都没说到点上,这酒当然说味道,说这些虚的有什么用。”陈维大声说道。 „That asked Brother Chen to say.” Zheng Xian extends the attractive fair hand, gave the hand signal of invitation. “那请陈小弟说吧。”郑娴伸出漂亮白皙的手,做了个请的手势。 „This wine and women like amber, actually chilly incomparable,” was saying Chen Wei drank one immediately, this continues saying that „drinks one along sliding incomparably, full mouth promotes saliva or body fluids, the taste is extremely pleasant and tasty, the aura is cool, was also hot to the stomach.” “这酒色如琥珀,却清冽无比,”说着陈维当即喝了一口,这才继续说道“喝一口顺滑无比,满口生津,味极甘美,气息清凉,到了胃里又热辣辣的。” Then Chen Wei pours one cup again, sways „this fragrance slightly, perhaps Boss Yuan also added the West Indian raspberry to be colored, was really delicious.” 然后陈维再次倒出一杯,稍稍摇晃“这香气,恐怕袁老板还加了荼蘼花吧,实在可口。” Hears such careful that Chen Wei said that especially said while drank, was quite expressive, other cancelled people also held the cup to sip. 听得陈维介绍的如此细致,特别是边说边饮,颇为传神,勾的其他人也捧起杯子啜饮。 The game continues, although loves the person of liquor, but must say what reason why to come for a short time, is not very easy, Zheng Xian kills thereupon, two kill, three kill! 游戏继续,虽说都是爱酒之人,但一时半会要说出什么所以然来,还是很不容易的,于是乎郑娴一杀,二杀,三杀！ „Coral divides the board game piece, the pi tube, when wine, this is Li Shangyin's verse.” “海石分棋子,郫筒当酒缸,这是李商隐的诗句。” „Yang Wan has said: ten thousand Dieshan including thousand Jianshui River, the two row entangles a partner pi tube.” “杨万里说过:万迭山连千涧水,双行缠伴一郫筒。” „I think, Yuan Dynasty Yu Ji said that depending on Bamboo Tube Wine is weak-headed, night to clash the rain man (Han) state city.” “我想想,还有元朝的虞集说,赖得郫筒酒易醉,夜深冲雨汉州城。” Thereupon, the liquor was all drunk by Zheng Xian...... 于是乎,酒全被郑娴喝了……