GB :: Volume #10

#997: Rests!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Gathers the meal, gets drunk Black Bear to be supported by the arm boarding oneself by Xiao Zheng. Yú Fei wants to help, actually by the Xiao Zheng tactful rejection. Looks at Xiao Zheng only to depend on one's effort to force in car over 100 kilograms Black Bear. Yú Fei and Yu Ping look at each other in blank dismay, sighing with emotion the Xiao Zheng arm strength is astonishing. 聚完餐,又把自己灌醉的黑熊被萧正搀扶着上车。俞飞本想帮忙,却被萧正委婉拒绝。瞧着萧正仅凭一己之力就把一百公斤以上的黑熊塞进轿车。俞飞和于萍面面相觑,感慨萧正臂力惊人。 Gazes after Xiao Zheng to drive to leave, Yú Fei lit cigarette, shot a look at Yu Ping saying: „Recently what kind of?” 目送萧正驱车离开,俞飞点了一支烟,瞥了眼于萍道:“最近怎么样？” The Yu Ping thoughts are keen, comprehends Yú Fei these words subtext instantaneously. The lip angle brings back wipes to be content the smiling face: „Had the sound. You?” 于萍心思灵敏,瞬间领悟俞飞这句话的潜台词。唇角勾起一抹知足的笑容:“有动静了。你呢？” Yú Fei puts out thick smoke, the smile said: „Should be quick. Last week the leader asked me to talk, making me submit the detailed personal history.” 俞飞吐出一口浓烟,微笑道:“应该快了。上周领导找我谈话,让我递呈了详细履历。” „Congratulations.” Yu Ping said with a smile happily. „It seems like you can treat as an equal to Yan Dengkui immediately.” “恭喜恭喜。”于萍开心笑道。“看来你马上就能和颜登奎平起平坐了。” Yú Fei shakes the head, said: „He has not risen, has the qualifications to rise, but cannot rise. Once his father came up, he must ride the rocket.” 俞飞摇摇头,说道:“他没升,不是没资格升,而是不能升。一旦他父亲上去了,他就要坐火箭了。” „Said no matter how. you already caught up with him.” The Yu Ping smile said. „Moreover, who can guarantee that he does rise the time you unable to continue to rise? Your this time was ahead of time for two years. Was basically equal to promoting as an exceptional case.” “不管怎么说。你已经追上他了。”于萍微笑道。“而且,谁能保证他升的时候你不能继续升？要知道,你这次可是足足提前了两年。基本等于破格提升了。” Yú Fei smoked smoke, lightly sighed: „indeed. I planned to crush into department level before age 40. But looking back now, perhaps at age 35 can come up. The Brother Zheng resources are really scary.” 俞飞抽了一口烟,轻叹一声:“是啊。我本来计划着能在40岁之前挤进厅级。但现在看来,也许35岁之前就能上去。正哥的资源真吓人。” „Has to transform castoffs into delicaties the strength simply.” Yu Ping comments. “简直有化腐朽为神奇的力量。”于萍评价道。 „Do I really have such unable to withstand?” Yú Fei teased to ask. „Unexpectedly can with describe decayed?” “我真有这么不堪？”俞飞打趣问道。“居然要用腐朽形容？” „Is I.” Yu Ping lit woman cigarette, purses the lips said. „By my qualifications and background, wants to crawl in emperor upward is too difficult. Only if occupies government office with low expenditures. But takes the this kind of crooked line of national salvation route, the risk is also too big, may be unable to jump very much.” “是我。”于萍点了一支女士烟,抿唇说道。“以我的资历和背景,想在天子脚下往上爬太难了。除非屈居清水衙门。但走这种曲线救国的路线,风险又太大,很有可能跳不出来。” „Recently did your leadership also start to regard with a special fondness?” Yú Fei smiles to ask. “最近你的领导也开始另眼相看了吧？”俞飞笑问道。 „Has a such meaning.” Yu Ping smiles to say. „this time we handle attractively the Black Bear matter. Do not disappoint Brother Zheng.” “有这么点意思。”于萍莞尔说道。“这次咱们把黑熊的事儿办得漂亮点。别让正哥失望。” „I leave tonight Pearl.” The Yú Fei smile said. „Commands on the battlefield personally.” “我今晚就动身回明珠。”俞飞微笑道。“亲自督阵。” „You may really have the plans.” Yu Ping horizontal Yú Fei. „Boards, delivers me to go home. I also tidy up two clothes. This merit cannot make your one person all occupy.” “你可真有心机啊。”于萍横了俞飞一眼。“上车吧,送我回家。我也收拾两件衣服。这功劳不能让你一个人全占了。” „Haha.” Yú Fei thought understanding, sincere say/way. „You are best to display actively , compared to select the vigor with me. If you fell behind, Brother Zheng may reduce very much to my supports.” “哈哈。”俞飞念头通达,语重心长道。“你最好表现得积极点,和我较点劲。你要是掉队了,正哥很有可能减小对我的支持。” Yu Ping as in the government the person, early to controlling person set skillfully. Teased: „It seems like we were doomed also the enemy also friend.” 于萍身为官场中人,早对驭人这一套滚瓜烂熟了。打趣道:“看来咱们注定要亦敌亦友了。” ...... …… On car, Black Bear filled half bottle of mineral water, swung the glass to blow cold wind. Became sober most probably, turned head to look at one to drive with single-hearted devotion Xiao Zheng, sighed: „Elder Brother. You now are good. In even/including Guanchang the person also always does as one is told to you.” 轿车上,黑熊灌了半瓶矿泉水,又摇开车窗吹了一阵冷风。酒醒了大半,扭头看了一眼专心驾车的萧正,感叹道:“哥。你现在太牛了。连官场中人对你也唯命是从。” „Without you said that is so exaggerating.” The Xiao Zheng smile said. „Is offers mutual benefit and achieves common progress at most.” “没你说的那么夸张。”萧正微笑道。“顶多算是互惠互利。” „My heart is pondering over, if not has your relations, even if I a person give 1 million. They estimated that will not take.” Black Bear said meaningfully. „Nearly two years I with some department crossed paths. That group of grandsons must. Does not have the acquaintance to show the way, will not easily take the advantage.” “我心里琢磨着,要不是有你这层关系,我就算一人给一百万。他们估计也不会拿。”黑熊意味深长的说道。“近两年我和一些部门都打过交道。那帮孙子得很。没熟人领路,轻易不会拿好处。” „Later contacts with them.” Xiao Zheng said patiently. „They, although works in Yanjing. But also has the own circle in Pearl. Perhaps the energy is not too big. But government. Boiling is qualifications. After 10 or 20 years, can mix division level. Perhaps a little horizontal was promoted directly high official. You may through the this time opportunity, become friends with them greatly in the Pearl local area friend. The method was broad, later does business is also more convenient.” “以后和他们多联络。”萧正耐心说道。“他们虽然在燕京工作。但在明珠也有自己的圈子。也许能量不算太大。但官场嘛。熬的就是个资历。十年二十年之后,怎么也能混到处级。有点水平的兴许就直接升迁高干了。你大可通过这次机会,结交他们在明珠本地的朋友。门路广了,以后做生意也方便些。” The Black Bear nod said: „Understood. I will treasure the this time opportunity well.” 黑熊点头说道:“明白。我会好好珍惜这次机会。” paused, Black Bear also asked curiously: „Elder Brother. this time meets, I discovered that you changed.” 顿了顿,黑熊又好奇问道:“哥。这次见面,我发现你变了。” „Um?” Xiao Zheng slightly stares, smiles to ask. „How changed?” “嗯？”萧正微微一愣,笑问道。“怎么变了？” „Your former disposition was sloppy, did not like treating with courtesy. But now actually probably slowly changed. The nearby friend and benefit partner were many, before handling matters attitude also, was different.” The Black Bear doubts said. „You had said before, most does not like is this kind of exchanges toasts all day, empty lives with winding .” “你以前心性散漫,也不喜欢应酬。但现在却好像慢慢变了。身边的朋友、利益伙伴多了,处事作风也和以前不一样了。”黑熊疑惑道。“你以前可是说过,最不喜欢的就是这种整天推杯换盏,和人虚与委蛇的生活。” Xiao Zheng startled, even the Black Bear this kind of frank or straightforward person also noticed the own change. That does own change should be very big? 萧正怔了怔,连黑熊这种直肠子也注意到自己的变化了。那自己的变化应该很大吧？ Smiles, Xiao Zheng said: „You hope that I do change?” 笑了笑,萧正说道:“那你希望我变吗？” „I don't know either.” Black Bear shakes the head saying that on the face appears wipes the puzzled color. „Actually incessantly is you, my changes is also very big.” “我也不知道。”黑熊摇头说道,脸上浮现一抹困惑之色。“其实不止是你,我的变化也很大。” „This did not call to change. Called the growth.” Xiao Zheng summarized. „You are I, every time experiences misery a time, will make appropriate to change, to greet in the future the day with better stance. But this kind of changes, grows in others eyes, powerful.” “这不叫变。叫成长。”萧正总结道。“不论是你还是我,每经历一次苦难,都会作出适当的改变,以更好的姿态去迎接未来的日子。而这种改变,在别人眼里就是成长,强大。” Black Bear is a little ignorant, appears to understand but not really understand saying: „Um. Had this time to toss about, next time facing the same matter, I can certainly neat processing.” 黑熊有点懵懂,又似懂非懂道:“嗯。有了这一次的折腾,下次面对相同的事,我一定能干净利落的处理。” paused, Black Bear puts out foul air: „Elder Brother. You could rest assured that I later will definitely mix the positive result.” 顿了顿,黑熊吐出一口浊气:“哥。你放心,我以后肯定会混出名堂。” „I believe you.” Xiao Zheng patted the Black Bear shoulder. “我相信你。”萧正拍了拍黑熊的肩膀。 ...... …… After delivering Black Bear returns to the hotel, Xiao Zheng directly drives home. He opens that Lin Huayin to deliver him BMW. Value 800,000. Very dazzles not to have the friend race car as for that. Then has been placed in the garage. No opportunity opens. 送黑熊回酒店后,萧正径直驱车回家。他开的还是那台林画音送他的宝马。价值八十万。至于那台酷炫到没朋友的跑车。则一直摆在车库里。没什么机会开。 Actually at the Xiao Zheng current sale price, begins a performance on slightly the scale expensive car, does not reveal high-sounding talk completely. Also is in the reason . But that BMW he opened for more than two years, has opened be used. In addition his body is keeps old friendships in mind the person. Also does not need to drive carelessly. 其实以萧正目前的身价,开台稍微上档次的豪车,是完全不显高调的。也是情理之中的。但那台宝马他开了两年多,早就开习惯了。再加上他本身是个念旧的人。也就没必要胡乱开车。 Going home. Xiao Zheng first drank Lin Huayin to help him prepare the ginger soup. Then closed/pass Lin Huayin to keep the lamp for him. Then goes upstairs to take a bath, lies down. 回了家。萧正先是喝了林画音帮他准备的姜汤。然后关了林画音为他留的灯。这才上楼洗澡,躺下。 Lin Huayin already slept, but has not fallen asleep very much obviously. Until Xiao Zheng lies down in nearby, and holds in the arms her waist on own initiative. Lin Huayin closes the pupil thoroughly, red lips slightly open: „Good night.” 林画音已经就寝了,但很显然还没睡着。直至萧正躺在身边,并主动搂住她的腰。林画音才彻底闭上眸子,红唇微张:“晚安。” „Good night.” The Xiao Zheng lip angle brings back wipes the satisfied smiling face. “晚安。”萧正唇角勾起一抹满足的笑容。 The sight life, huge family produces again. Also is less to lie down in her nearby, has a calm and steady and substantial fond dream. 再风光的生活,再庞大的家产。也不及躺在她的身边,做一个安稳、充实的美梦。 He will go to protection such to live with all diligently. Does not allow anybody to break. Even Lin Chaotian, is not good. 他会用一切努力去呵护这样的生活。不允许任何人打破。即便是林朝天,也不行。 Perhaps drank several glasses of liquor, the mood a little rushed. Also or too thinks of fondly the such life, heart inexplicable gives birth to impractical to be scared. Xiao Zheng gathers near suddenly the Lin Huayin earlobe, chants in a low voice saying: „Old Lin, my something want to say with you...” 也许是喝了几杯酒,情绪有点澎湃。又或者是太眷念这样的生活,心中莫名的生出一丝不切实际的恐慌。萧正忽然凑到林画音耳垂边,低吟道:“老林,我有些事儿想和你说…” The Lin Huayin facial color is usual, even the eye has not opened, but grips the Xiao Zheng palm gently: „Rests.” 林画音面色如常,连眼睛也没睁开,只是轻轻握住萧正的掌心:“睡吧。”
To display comments and comment, click at the button