Received the giftflashinLin Huayin, Xiao Zhengthatpressesin the heartgiant stonefallsfinally. Althoughthat‚thanks’alsoslightlyobviouslyunsatisfactory. Butthiscanarrivethisstepto mother and daughter, alreadywasice-breaking. Then, isperhapslong, butcertainlywas the happyrunning-in period.
在林画音接下礼物的一瞬间,萧正那块压在心头的巨石终于落下了。尽管那句‘谢谢’还稍显不尽人意。但这对母女能走到这一步,已经算是破冰了。接下来,就是或许漫长,但一定是幸福的磨合期了。InYe Yuhuaso.
于叶玉华如此。InLin Huayin, is how could notso?
于林画音,何尝不是如此?Whichstep-daughterhas, is willingwithliving the mothersentimentis faint? If not the psychological traumais enormous, perhapsoneselfthatpass/test, will have repairedas far as possible?
有哪个做女儿的,愿意与生母亲情淡漠?若非心理创伤极大,过不了自己那一关,恐怕都会尽可能修复吧?Lin Huayinis only the temperis insipid, is not ruthless. Otherwise, how can sheaffectionate, maintainwith the Lin Xiaozhusisterseverywhere?林画音只是性子寡淡,却并非无情无义。否则,她又怎会与林小筑姐妹情深、处处维护呢?Finallythenrestores justice, bright future.
这下终于拨云见日,前途光明了。Xiao Zhengsothinks. Ye Yuhuathatfills the Buddha-natureheart , was meltedin an instant.萧正这般想。叶玉华那颗充满佛性的心,也在刹那间被融化。Once was she, the what kind ofhonor?
曾经的她,是何等的荣光?Nowadaysshe, iswhat kind ofunderstands clearlyworld?
现今的她,又是何等的洞悉世间?Mayreceivehergiftthatto checkin the daughter, Ye Yuhuacultivated20years of benevolence , seemed routedinstantaneously. extremelydifficult, defends stubbornlyslowly.
可在女儿接过她礼物的那一刹,叶玉华修了二十年的佛心,也仿佛瞬间被击溃。极为艰难的,才慢慢固守住。Mayforgiveisso, hereyepupildeep place , the sentimentis difficultto control selfto emergeto wipeclear.
可饶是如此,她的眼眸深处,也情难自禁的涌现出一抹晶莹。„Come, webysoupgeneration of liquor!”Xiao Zhengcarries the thick soup, the smilesaid. „Walksone!”
“来,咱们以汤代酒!”萧正端起浓汤,微笑道。“走一个!”
The peopleraise glass, foodandjoyfulfinished eatingin the happiness.
众人举杯,一顿饭在幸福与愉悦中吃完。Perhapshas the lunch, howLin Huayinhas not thoughtto be goodfrom the place, returned to the side buildingsimplydirectly. Layreadson the bed. Xiao Zhenghelpedtidy up the tableware, returned to the side building. Whole facesmilesitsin the bedside. Does the visionwinkto stare atLin Huayin. The corners of the mouthbring back the deepcurve.
吃过午餐,林画音或许是没想好如何自处,索性径直回了厢房。躺在床上看书去了。萧正帮着收拾了碗筷,也回了厢房。满脸微笑的坐在床边。目光一眨不眨的盯着林画音。嘴角勾起深深的弧度。„Can't look?”Xiao Zhengas ifcompleted a magnificent feat, favoritesay/way. „Absent-minded?”
“看不进去吧?”萧正仿佛完成了一项壮举,得意道。“心不在焉吧?”Lin Huayincast a sidelong glanceslantinglyXiao Zheng, closed the booksslowly.林画音斜睨了萧正一眼,缓缓合上了书本。she indeedcannot look.她的确看不进去。At this moment, herheartchaoticto the extreme. If the mighty wavesare turbulent, is hardto practice moderation.
此刻,她的心纷乱极了。如波涛汹涌,难以自持。In fact, toherstatus and training, the strength in meditationshouldbeextremelygood. But something actuallybasichave nothing to dowithstatus, alldepending onpure feelings. do not sayaslitigantLin Huayin. Even ifXiao Zhengis seeingmother and daughterice-breaking that hisheart is still the warm feelingtumbles. Is hardautomatic control.
事实上,到了她的身份和修养,定力本该是极佳的。可有些事儿却根本与身份地位无关,全凭一颗赤子之心。莫说身为当事人的林画音。即便是萧正在看见母女俩破冰的那一幕,他的心也是暖意翻滚。难以自控。
Is thisperhaps the kinshipstrength?
这也许就是亲情的力量吧?LonerBrother A'Zhengis so thinking.
孤家寡人的阿正哥如此想着。„Next timewill prepare the gift, chooses.”Lin Huayindoes not seem to wantin front ofXiao Zhengto reveal the emotion, makes up the bladesay/way. „A littlepersonal status.”
“下次准备礼物,选好的。”林画音似乎不想在萧正面前流露情感,补刀道。“有点品位。”Xiao Zhenghears this, couldn't help butstares saying: „Does not likegiving back tome!”萧正闻言,不由瞪眼道:“不喜欢还给我!”Heasks to take. ActuallybyLin Huayinlookstaring.
他伸手就要去拿。却被林画音一个眼神给瞪了回去。„What's wrong, doesn't the firstgiftgive up?”Xiao Zhengplays the flavor. „Do not install. Yougo out of the restauranttime, Isawyouto wipe the corner of the eyesecretly.”
“怎么,第一份礼物舍不得吧?”萧正玩味道。“别装了。你走出餐厅的时候,我都看见你偷偷抹眼角了。”Lin Huayinfrowns saying: „wind-blown sandenters the eye.”林画音蹙眉道:“风吹沙进眼。”Xiao Zhengsmiles saying: „Wasn't determinationmovedby the kinship?”萧正笑眯眯的说道:“确定不是被亲情所打动?”Lin Huayinslightly purses the lips, no longersaid a word.林画音微微抿唇,不再言语。Sheknows,oneselfmorerefuted, Xiao Zhengmorewill be enthusiastic. Evenforces into the dead angleoneself. Lin Huayinwill certainly not givehim the suchopportunity.
她知道,自己越反驳,萧正就会越来劲。甚至把自己逼入死角。林画音当然不会给他这样的机会。„Ok. Youreadyourbook.”Xiao Zhengsets outto saywith a smile. „Iaccompanymother-in-lawto chant sutras. Alsodoes not know that surnamed Baithatboycanput in orderwhatsmall tricks.”
“行了。你看你的书吧。”萧正笑着起身道。“我陪丈母娘诵经去。也不知道姓白的那小子会不会整什么幺蛾子。”„If unnecessary, do not involve.”Lin Huayinremindedone.
“如无必要,不要介入。”林画音提醒了一句。„Ias far as possible.”Xiao Zhengnodswith a smile.
“我尽量。”萧正笑着点头。Naturally, Ye Yuhuahas also said that her Buddhist, whocanhaveheridea?
当然,叶玉华也说过,她一个出家人,谁又能打她主意?In additionYe Yuhuahas the indestructible body, Xiao Zhengalsowithout havingunnecessaryworriedbut actually. Wantspurelywithmother-in-lawmanylater. Accepts the Buddhist literaturebaptism.
再加上叶玉华有金刚不坏之身,萧正倒也并没有多余的担忧。纯粹是想和丈母娘多待一会。接受一下佛经的洗礼。Goes out of the side building, Xiao Zhengwalkstoward the hall for worshipping buddhadirectly. Maynot haveheto approach, indiscoveryhall for worshipping buddhabesideschanting sutrasYe Yuhua, Bai Wushuangalsosits cross-leggedto sitabove the rush cushion. The expressionis very reverent.
走出厢房,萧正径直朝佛堂走去。可没等他走近,却发现佛堂中除了诵经的叶玉华之外,白无双也盘膝坐在蒲团之上。表情十分虔诚。
The Xiao Zhengleisurely stepswalk, firstgreetswithtwopeople. Thensat cross-leggedto sit.萧正徐步走进去,先是与二人打了招呼。而后盘膝坐了下来。Haspreviousto experience, the Xiao Zhengthis timealsofamiliar house, verysmoothaccompaniedYe Yuhuato read aloud. Butthishewas actually inferiorsoto be dedicated reverentin those days. But how pondered overBai Wushuangthisboyto go into the hall for worshipping buddhato come? Difficultto be inadequatehisalsomeetingto chant sutras?
有过上次的经验,萧正这回倒也熟门熟路,十分流畅的陪同叶玉华诵了一段经。只不过今次他却不如往日那么虔诚、专注。而是琢磨着白无双这小子怎么跑到佛堂来了?难不成他也会诵经?Howeverchanges mindthinks how could it not behispeerlessunparalleledFirst Uncle is also takes refuge in religious life for 20years? Andhas readcommandXiao Zhengimpressionprofoundunder the back side of the mountainwry necklocust tree‚three refugesaccording to’.
不过转念一想,他那位绝世无双的大伯岂非也是遁入空门二十余载?并在后山歪脖子槐树下念过一段令萧正印象深刻的‘三皈依’。Sothinks,Xiao Zhengalsofelt relaxed.
这般一想,萧正也就释然了。Roughly after half an hoursutras . Ye Yuhuaopens the pupilslowly, visiongentlelookstotwopeople. unable to sayis mildandauspicious. As ifsuch asin the historical novelmyth the obtaining enlightenmentperson of high skill, is only lookall over the bodyis really comfortableonlets one. Incomparablyenjoys.
约摸半个钟头的诵经之后。叶玉华缓缓睁开眸子,目光轻柔的望向二人。说不出的温润、祥和。仿佛真如演义神话里的得道高人,光是一个眼神就令人通体舒坦。无比享受。„Aunt Ye. Listens toyouto chant sutras, reallycanwashpersonsoul.” The Bai Wushuangpraisesaid. „Some of myoriginallyalsoimpetuoushearts, at this momentalsoquiet.”
“叶阿姨。听您诵经,真是能洗涤人的灵魂。”白无双赞美道。“我原本还有些浮躁的心,此刻也沉静了下来。”„Calmisyourcultivation.” The Ye Yuhuasmilesaid. „Youdo not believe that even ifIread aloud a day and night, was still useless.”
“心静是你自身的修为。”叶玉华微笑道。“你不信,即便我诵上一个日夜,也无用。”Bai Wushuangsaidmodestly: „Listened to reason.”白无双谦虚道:“受教了。”
The word, heslightlylifts a pupil, toneverygentlesaid: „Aunt Ye, this timeIclimb mountainsexcept to visityou. Actuallyalsohas a heartto tie the hope to obtainyourto change magically.”
言罢,他又微微抬起眼眸,口吻十分平和的说道:“叶阿姨,此次我上山除了来探望您。其实也有个心结希望能得到您的点化。”„Does not dareto saychanges magically, canexchange.”Ye Yuhuais the elder, Bai Wushuangis the younger generation. Moreovercomesto seeherspecially, she does not haverejects the truth.
“不敢说点化,可以交流一下。”叶玉华是长辈,白无双是晚辈。而且专程来看望她,她没有拒绝的道理。„Um.”Bai Wushuangnodsgently, on the handsomefaceappearswipes the low-spiritedcolor, lookquitedispiritedsaid. „Aunt Ye, inmyjunior middle schoolperiod, Ilikedonewith the schoolfemale student. Later the high schoolanduniversity, Ialso the schoolstudyin same as her. In recent years, Ialwaysnever forgettoher. Even ifsheoncelivedas the exchange, went toUnited Statesto live for twoyears. Iam unable unable to controlto thinkher. What to do did yousayme should?”
“嗯。”白无双轻轻点头,英俊的脸庞上浮现一抹黯然之色,眼神颇为萎靡的说道。“叶阿姨,在我的初中时期,我就喜欢上了一个同校女生。之后的高中、大学,我也和她在同一所学校读书。这些年来,我对她始终念念不忘。哪怕她曾经作为交流生,去美国住了两年。我也无法控制不去想她。您说我该怎么办?”„Loveitselfis the seven emotions and six sensory pleasures. Since the love, thencanspeak franklytoher.”Ye Yuhuaveryconfidentfacingthisissue.
“情爱本就是七情六欲。既然爱,便可以向她直言。”叶玉华十分坦然的面对这个问题。Trulyhas the cultivationBuddhist, does not mindfacingbustling placeissue. RegardingYe Yuhua, the loveandeats mealequallyordinarily. by no meanswill wear the colored spectacles.
真正有修为的出家人,是不介意面对红尘问题的。对于叶玉华而言,情爱和吃饭一样平常。并不会戴有色眼镜。„Butshehasto like the man.” The Bai Wushuangfacial expressionpainsaid. „InAmerica'sthattwoyears, theyarrived atone. Andmarried. When hearsthisnews, Ioncegave birthcommit suicide the thought.”
“可她有喜欢的男人。”白无双神情痛苦道。“在美国的那两年,他们走到了一起。并且结婚了。听到这个消息时,我曾一度生出轻生的念头。”On the Ye Yuhuagentlekindfaceflashes throughwipes the gentlecolor, saidgently: „Likesliking. Youdo not needto violate the ownintention. Butyoumustmake the choice. Takes up, puts down. Isgreatlycomfortable.”叶玉华慈祥和蔼的脸庞上闪过一抹轻柔之色,温婉说道:“喜欢就是喜欢。你不必违反自己的心意。但你又必须做出选择。拿起,放下。才是大自在。”Bai Wushuangslightlylifts the pupil, visiondeepsaid: „Aunt Yeyousaid that makesmeput down?”白无双微微抬眸,目光深沉的说道:“叶阿姨您说让我放下?”Xiao Zhengsees with own eyesBai Wushuangto showquitefamiliarlook and expression, heartsecretonestartled, understandsinstantaneouslythisboyis making oblique charges!萧正眼见白无双露出颇为熟悉的眼神和表情,心中暗暗一惊,瞬间明白这小子在含沙射影!
To display comments and comment, click at the button