Xiao Zhengmosttimesplay the little manroleinLin Huayinnearby. Butoccasionallyshows the androcentrism, Lin Huayinalsoaccepts without question. Not onlywill not refute the Xiao Zhengfacebefore the bystander. Evenat home, whentwopeople of singleplaces, Lin Huayinstillby no meanspulls rank.萧正多数时候在林画音身边扮演小男人的角色。但偶尔展现的大男子主义,林画音也照单全收。非但不会在外人面前驳萧正面子。即便在家里,在二人单处时,林画音也并不托大。HerveryclearXiao Zhengis the what kind ofman, whyalsoveryclearXiao Zhengwill flatterherforever, is used toher.
她很清楚萧正是个怎样的男人,也很明白萧正为什么会永远讨好她,惯着她。Does not fear the youngmanLin Chaotian. CanwithYanjingmostpeakbig shotlively banquet scene, not drop the windman, will fear the woman?
一个连林朝天都不惧怕的年轻男人。一个可以和燕京最顶端的大佬觥筹交错,不落下风的男人,会怕女人吗?Xiao Zhengmakesall, Lin Huayinonlyneeds a simplephrase, cansummarize. Butthischaractersheactuallysays. Alsois or too shy to speak out.萧正所作的一切,林画音仅需一个简单字眼,就能概括。但这个字她却说不出口。又或者说羞于启齿。Shelooks like a virtuouswife, carefulis packing the luggagevery much, becauseXiao Zhengbeforecomingto have raised. At leastmuststayhere for threedays. AlthoughLin Huayinthoughttwodaysenough. ButherstubbornXiao Zheng.
她像一个贤惠的妻子,很仔细的收拾着行装,因为萧正在来之前就提过。起码要在这里住三天。尽管林画音认为住个两天一宿就够了。但她拗不过萧正。Packs the baggage, Lin Huayinshoves open the door, after the scripture hall the restaurantwalks. Thatisby no meansbigfoursquare tables, satfivepeopleseemssomewhatcrowded. Buttodayactuallyfivepeopleeat mealexactly.
收拾完行李,林画音推开房门,向经堂之后的餐厅走去。那是一张并不大的四方桌,坐五个人就显得有些拥挤了。但今天却恰好有五个人吃饭。„Elder sister.”
“姐。”
The backhears the Bai Wushuangwarmcrysuddenly.
后背忽然传来白无双热情的叫声。Lin Huayinturns headindifferently, said: „Tidied up?”林画音淡然回头,说道:“收拾好了?”„Um.”Bai Wushuangsunlightbrightnods, the smilesaid. „Elder sister, onewill finish eating the food, can youleadmeto transfer the revolutionson the mountain?”
“嗯。”白无双阳光灿烂的点头,微笑道。“姐,一会吃完饭,你能不能带我在山上转转?”„It is not ripe.”Lin Huayinsaidchilly. „MakesXiao Zhengaccompanyyou.”
“不熟。”林画音清冷说道。“让萧正陪你吧。”Bai Wushuangdid not speakwith a smile, changedthistopic.白无双含笑不语,岔开了这个话题。
When twopeoplego to the restaurant, Xiao Zhengis busyserving foodandscratching the furniture. It seems like a house-husband. But onlyLin Huayinknows,Xiao Zhengat homeabsolutelyisSirlevel. Crossesis being waited on hand and foot, clothesto put out a handto moisten the day. Only ifXiao Zhengproposed that prepares foodandcleanscleanly, otherwiseLin Huayinnevertold that hedoesanyhousework.
二人来到餐厅时,萧正正忙着端菜、擦桌椅。看上去很像一个家庭妇男。但只有林画音才知道,萧正在家里绝对是大爷级的。过着饭来张口、衣来伸手的滋润日子。除非萧正主动提出做饭、打扫清洁,否则林画音从不吩咐他做任何家务。Thisistwopeople of interactions.
这就是二人的相处模式。Sheinspoken languagecoldlikeiceberg, is actually making up forin the dispositionin the action the flaw. BuiltwarmandauspiciousfamilyforXiao Zheng.
她在言语上冷如冰山,却在行动上弥补着心性上的缺陷。为萧正营造了一个温暖而祥和的家。„Hungry?”Xiao Zhengacts in a completely informal or uninhibited mannerisLin Huayinpushes the chair, forherabundantonebowl of thick soup, the smilesaidpersonally. „Mymother-in-lawcraftsmanshipsimplyhearthfire pure azure. Cooks the winter melonspareribssoup more delicious than athomeus.”
“饿了吧?”萧正旁若无人的为林画音拉开椅子,亲自为她盛了一碗浓汤,微笑道。“我丈母娘的手艺简直炉火纯青了。比咱们在家熬的冬瓜排骨汤还要美味。”Lin Huayincarried the bowlto tasteone, the nodsaid: „Tasty.”林画音端起碗尝了一口,点头说道:“好喝。”„Young Lady, the tastinessdrinks.”Li Jingcarriedpotriceto walk. Veryrespectfulsaid. „senior sistermakesmanymealstoday, is the unique skills.”
“小姐,好喝就多喝点。”李静端着一锅米饭走了进来。十分恭敬的说道。“师姐今儿做了不少菜,都是绝活。”„ImusttasteAuntie Yecraftsmanshipwell.”Bai Wushuangdoes not look on as an outsider, verycalmseizes every opportunity, has not worked as the bystanderoneselfslightly.
“那我得好好尝尝叶姨的手艺。”白无双倒也不见外,很从容的见缝插针,丝毫没把自己当外人。
When Ye Yuhuacarries the lastdishis entering the room, except forLin Huayin, everyonesets outto welcome. Xiao Zhengflattered, carried the cooking liquoroverflowingfullcardfooddirectly, the enthusiasmhas loved dearly: „Youhurryto sit downto eat meal. Do not be busy at work.”叶玉华端着最后一盘菜进屋时,除了林画音,所有人都起身相迎。萧正更是谄媚,径直端过汤汁溢满盘面的菜肴,热情又心疼道:“您赶紧坐下吃饭。别忙活了。”
The Ye Yuhuagentlefaint smile, greetedeveryoneto take a seat.叶玉华温婉浅笑,招呼所有人落座。Lin Huayintoeveryoneabundantbowl of soup, verynarrow-mindedhas not actually helpedBai Wushuanghold, and smilesaid: „Little Bai, eats mealhere should not be impolite. oneselflooks afteroneself.”林画音给所有人盛了一碗汤,却很小心眼的没帮白无双盛,并且微笑说道:“小白,在这里吃饭别客气。自己照顾自己。”„Ihave regardedAuntie Yefor the family member, naturallywill not be polite.” The Bai Wushuangsmilesaid.
“我一直视叶姨为亲人,当然不会客气。”白无双微笑道。YourSir!
你大爷!Mymother-in-lawand do youhave the nickelrelations?
我丈母娘和你有半毛钱关系?Huggedevenfamily member? ThathospitalNursealsonon-descendantrun all over the place? It is not concerned about face!
抱一下就算亲人了?那医院的护士还不儿孙满天飞?不要脸!finished speaking, Bai Wushuangwasoneselfabundantbowl of soup, enjoyedto drinkonevery much: „Really is the delicacy!”说罢,白无双为自己盛了一碗汤,很享受的喝了一口:“真是美味!”Flatter!
阿谀奉承!
A Xiao Zhengfaceshuts out, the visionactuallylookssecretlytoYe Yuhua. Keepsgivingmother-in-lawto hit the meaningful glance. Letheract according to circumstances.萧正一脸嫌弃,目光却偷偷瞄向叶玉华。不停给丈母娘打眼色。让她见机行事。Originally. Ownmother-in-lawtakes refuge in religious life, four elements are merely illusions, has freed from earthly desires. Althoughall rightcannot put downrack. Alsoby no meanswill feelembarrassed. but contrary to expectations, thismatteractuallyseemsslightlyincredible.
本来嘛。自家丈母娘遁入空门,早已四大皆空,六根清净。虽说没什么事儿是放不下架子的。也并不会觉得难为情。可偏偏,这件事儿却显得稍微荒诞。June first International Children's Day?
六一儿童节?Perhapsif the Lin Huayinmarriageearly, the childcanbuy the soy sauce?
若是林画音结婚早,孩子恐怕都能打酱油了吧?AlsowhereneedwhatJune first International Children's Day?
又哪里需要过什么六一儿童节?ButXiao Zhengthisgood intention, actuallyreallypoked the Ye Yuhuaheart of hearts.
可萧正这番好意,却是实实在在戳到了叶玉华的内心深处。yes.是的。HoveredNine Heavensinher, the mannerpays homage to the magnificentperiod, she indeeddrank to the dregs the melting. Achieved a womanpinnacle. Butpays the priceisto actually neglect the family, ruiningshouldlets oneadmire that is happy.
在她翱翔九天,为人所膜拜的辉煌时期,她的确享尽了融化。做到了一个女人的极致。但付出的代价却是忽略家庭,葬送本该让人艳羡的幸福。Even, sheaccompanies the daughterto passJune first International Children's Daytime, does not have.
甚至于,她连陪女儿过一个六一儿童节的时间,都没有。ThistoYe Yuhua, is reallyregretted.
这对叶玉华而言,实属遗憾。ThereforeXiao Zhengthisproposition, she by no meansopposed. Althoughtoherpresentage, obviouslyincrediblewas slightly funnier. Mayin a mothereye, even if the daughtergets married and begins a career, makes a name for oneself, how could it not bethat couldn't grow upin the pastforever the little girl?
所以萧正的这个提议,她并不反对。尽管对她现在的年纪来说,稍显荒诞滑稽了些。可在一个母亲的眼里,即便女儿成家立业,功成名就,岂非还是当年那个永远长不大的小女孩?Ye Yuhuatakes outXiao Zhengto arrange the giftfrom the azure clothesin advance, in the eyegentlegentle, the movementhesitatesto deliver to front of the daughterslightlyobviously: „Huayin. The holidayis joyful.”叶玉华从青衣中取出萧正预先备好的礼物,眼中温婉轻柔,动作稍显迟疑的送到女儿面前:“画音。节日快乐。”In an instant, inrestaurantatmospherestrangetopinnacle.
刹那间,餐厅内的气氛诡异到了极致。Not is only the Li Jingexpressionis stunned. Of Lin Huayinincludinglitigants, stoppedate meal the movement.
不仅是李静表情错愕。就连当事人之一的林画音,也停下了吃饭的动作。
Is the holidayjoyful?
节日快乐?Whatholiday?
什么节日?June first International Children's Day!
六一儿童节!Lin Huayin is never an artificialwoman. Hertearsevenbraggingblood and ironmanXiao Zhengis higher. Butinthisflash, when the earbankresoundsthat the womansound of oneselfbelt/bringtothisworld. Herthroatsomewhatchokes up. As if twoair currentsresistininside and outside. Madeher unable with the mouthbreathandexpiration.林画音从来不是一个矫情的女人。她的泪点甚至比自诩铁血汉子的萧正还要高。但在这一瞬间,在耳畔响起那个把自己带到这个世界上的女人的声音时。她的嗓子有些哽住。仿佛有两股气流在里外对抗。令她无法用嘴呼吸、吐气。Every year the birthday, onLin Huayincellphonewill transmithas the note, or the strangenumber birthday congratulates. Evenissomeasks somebodyto pass the gift. Hasexpensive, hasprecious, eventhere isworldonly.
每年生日,林画音的手机上都会传来许多有备注,或陌生号码的祝贺。甚至是一些托人转送来的礼物。有昂贵的,有珍贵的,甚至有世界唯一的。Even ifLin Huayinleaves home, graduatedstilldoes not haveto return toYanjing, butfrom the main creatorindustry. Butthisas ifcannot be unyieldingforever the powerfulmanbefore the daughter, once for a whilewill deliversomein his opiniononly then the daughtercan be joined to the gift. Ratioexpensive, ratiorare.
就算林画音离家出走,毕业了也没有回到燕京,而是自主创业。但这个在女儿面前似乎永远硬气不起来的强大男人,时不时就会送一些在他看来只有女儿配得上的礼物。一件比一件昂贵,一件比一件稀有。It can be said that proud Daughter of HeavenLin Huayinneverlacks the blessingandgift. Againpreciousgift, to herextremely easy to obtain. Sincereblessedagain, the Lin Huayinearbankalsooftenheard.
可以说,天之骄女的林画音从不缺少祝福、礼物。再珍贵的礼物,对她而言都唾手可得。再真诚的祝福,林画音耳畔也时常听见。Buther.
可她的。Comes the womanblessingandgiftto the world the oneselfbelt/bring. Actuallyfirst time.
把自己带到世界来的女人的祝福、礼物。却还是第一次。Onlyonetime.
唯一的一次。
When young, shehas complained, has regretted. Complained that othersfamily/homemotheris hugging the childforever, is protecting the childwith the by no meansstrongboth arms. Butownmother, even if the world'smost powerfulwoman, actuallynevergivesherto earnto be happy.
年幼时,她埋怨过,也遗憾过。埋怨别人家的母亲永远搂着孩子,用并不坚强的双臂保护着孩子。可自己的母亲,哪怕是世界上最强大的女人,却从未给过她应得的幸福。Herheartthereforebecomesice-coldandbrutal.
她的心脏因此变得冰冷、无情。Herworldtherefore becomes also monotonousandindifferent.
她的世界也因此变得单调、冷漠。Butat this moment, she herselfthinks that is impossibleto routoneself, earlyalreadyno longerimportanta few words, a smallgift. Actuallycompletelycrushed all her to guard.
但此刻,她本以为不可能击溃自己,早已经不再重要的一句话,一份小礼物。却彻底粉碎了她所有的防备。Flashreturnchildhood.
一刹那回归童年。Returns toherto yearn, andhas anticipated the childhood.
回归她向往过且期待过的童年。Althoughlate, althoughwas more incredible. Buteventually, itcame. And is still heavy/thick, lets one unable to resist.
尽管晚了些,尽管荒诞了些。但终究,它还是来了。并依旧厚重、令人无法抗拒。„thanks.”
“谢谢。”Lin Huayinmadeoneselftranquilreceive the giftstrongly. The line of sighthangs.林画音竭力让自己平静的接过礼物。视线微垂。Herfaceas beforeice-cold.
她的脸依旧冰冷。Butherheart, firegeneralis scalding hot.
但她的心,火一般灼热。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #980: Fire general is scalding hot!