GB :: Volume #9

#833: You look again!

LNMTL needs user funding to survive Read More

7 : 30 pm. 夜晚 7 点半。 Yanjing City is brilliantly illuminated, heavy traffic. A modern metropolis scene. Xiao Zheng is putting up BMW, is carrying front passenger seat Lin Huayin, crowds in the long stream of vehicles. 燕京城灯火辉煌,车水马龙。一派现代大都会景象。萧正架着宝马,载着副驾的林画音,拥挤在长长的车流当中。 The birthday party eight points start, 8 : 30 takes a seat. Although stops up in intersection, but Xiao Zheng had confidence rushes to the hotel completely before 8 : 00. 生日宴八点开始,八点半入席。虽堵在十字路口,但萧正完全有把握在八点之前赶到酒店。 Conducting the birthday party location is the Yanjing rare six-star hotel. Named Huamao International Hotel. The behind-the-scenes main investment is Lin Chaotian. For the beloved wife 50 th birthday, he wrapped the hotel biggest banquet hall, and under the package entire ten took the guest guest room. 举办生日宴的场地是燕京少有的六星级酒店。名为华茂国际大酒店。幕后主要投资便是林朝天。为了爱妻的50岁生日,他包下了酒店最大的宴会厅,并包下整整十层作为来宾的客房。 But according to the hearsay, this time invited to come the guest, non- rich was expensive, frequently net worth 10 billion, and even 100 billion. Leads the field in the place, can be called greatly expensive/noble to count the 1 billion rich and powerful people absolutely greatly richly, at tonight's this birthday party, really no existence feeling. Possibly obtains Yanjing giant Lin Chaotian to invite, how could it not be enormous face? 而据小道消息说,此次邀约而来的客人,非富即贵,动辄身家百亿,乃至千亿。在地方上独占鳌头,绝对称得上大富大贵的数十亿富豪,在今晚这场生日宴上,实在没什么存在感。可能得到燕京巨人林朝天的邀请,又岂非极大的面子？ Even if works as flag holder , can still boss around all troops, perhaps builds passes the Heaven and Earth line, how many business discussed also perhaps? 就算只是当个跑龙套的,也能笼络一下各方人马,没准就搭通天地线,谈成几桩买卖也说不定呢？ dīng dīng dīng. 叮叮叮。 Hundred foolish depend on and other red light Xiao Zheng to receive suddenly telephones. Looked that calls demonstrated that indeed Lin Xiaozhu. 正百无聊赖等红灯的萧正忽然接到一通电话。看一眼来电显示,正是林小筑。 Xiao Zheng slightly smiles, puts through the telephone say/way: „Xiaozhu, to? We on road. Immediately.” 萧正微微一笑,接通电话道:“小筑,到了吗？我们可是在路上了。马上就到。” „Not to mention!” Telephone that side Lin Xiaozhu panting in indignation said. „Airplane delayed. Because of the favorable turn issue, wasted more than hours a moment ago, now is just about to board the airplane. Brother-in-Law do not wait for me to arrive, drank to fall face down directly!” “别提了！”电话那边的林小筑气呼呼的说道。“飞机延误了。刚才又因为转机问题,浪费了一个多钟头,现在正要上飞机。姐夫你可别等我到了,就直接喝趴下了啊！” Xiao Zheng grins to say with a smile: „Relax. Depending on Brother-in-Law my alcohol capacity. Even if the audience people drank to lie, I will not lie.” 萧正咧嘴笑道:“放心吧。就凭姐夫我的酒量。就算全场人都喝趴了,我也不会趴。” „Brother-in-Law military might!” Lin Xiaozhu beams with joy to say instantaneously. „I came back to fight 300 rounds with you!” “姐夫威武！”林小筑瞬间眉开眼笑道。“等我回来和你大战三百回合！” „Said it and meant it.” Xiao Zheng made the telephone call with a smile. Then looked at expression by no means friendly Lin Huayin. „Xiaozhu delayed, was supposing is late to be able.” “一言为定。”萧正笑着挂了电话。回头看了一眼表情并不友好的林画音。“小筑耽误了,估摸着得晚点才能到。” Lin Huayin said lightly: „Heard.” 林画音淡淡道:“听见了。” The Xiao Zheng enthusiastic look pasted was penting up anger the Lin Huayin cold buttocks, shrank the neck, twisted open the music simply, went by car with single-hearted devotion. 萧正热脸贴了正生闷气的林画音冷屁股,缩了缩脖子,索性扭开了音乐,专心驱车。 78 : 00 pm, the indeed Yanjing traffic peak period, the do not say motor vehicle, rides the storage battery car to suppose continually can also stop up half dead. Xiao Zheng does not worry, is opening slowly, finally rushes to Huamao at 8 : 15. 晚上78点,正是燕京交通高峰期,莫说机动车辆,连骑电瓶车估摸着也能堵个半死。萧正也不着急,慢悠悠开着,终于在八点一刻赶到华茂。 Stopped the car(riage), Xiao Zheng raises head to look at a palatial aggressive luxury hotel. clicked the tongue in admiration said: „My father-in-law may be really rich.” 停好车,萧正仰头看了一眼巍峨霸气的豪华酒店。啧啧称奇道:“我老丈人可真有钱。” „You, or makes the charity, accumulates several years also to be able in the next door to build a hotel.” Lin Huayin unemotional said. “你要不做慈善,攒几年也能在隔壁盖一栋酒店。”林画音面无表情的说道。 „Words cannot such say.” Xiao Zheng managed to take the lead the bow tie, whole face boundary profound said. „Made the charity. My present inner world already tall building stood in great numbers, enriches to the overflow.” “话不能这么说。”萧正理了理领头的领结,满脸境界高深的说道。“做了慈善。我现在的精神世界已经高楼林立,充实到外溢了。” Lin Huayin spoke thoughtlessly saying, poured does not repel Xiao Zheng to support Dragon Group. On the contrary, regardless of Xiao Zheng must spend how much money, works. So long as does not touch her bottom line, violates her principle, even if loses everything, she will still be duty-bound not to turn back the support. 林画音只是随口一说,倒也并非排斥萧正支持龙组。相反,不论萧正要花多少钱,去做什么事。只要不触碰她的底线,违背她的原则,即便倾家荡产,她也会义无反顾的支持。 Across the red carpet, the Xiao Zheng two people arrive by the birthday party are conducted the unit plenary powers to take over the hotel lobby. Has not waited for two people across the great hall, enters the elevator. A suit leather shoes middle-aged man then welcomed quickly, attitude affable said to Xiao Zheng: „Mister, troubles you to show the invitation.” 穿过红地毯,萧正二人来到被生日宴举办单位全权接手的酒店大堂。还没等二人穿过大堂,进入电梯。一名西装革履的中年男子便快步迎了上来,态度和蔼可亲的向萧正说道:“先生,麻烦您出示一下邀请函。” Xiao Zheng hears this, on the face is hanging the smile as before. Pouts to say to Lin Huayin: „Invitation.” 萧正闻言,脸上依旧挂着微笑。冲林画音努嘴道:“邀请函。” Lin Huayin takes out the invitation from the suitcase, gives Lobby Manager. 林画音从手提包取出邀请函,递给大堂经理。 Lobby Manager by no means how careful, seemed like to sweep very at will. Then hands over to give back to Lin Huayin the invitation. 大堂经理并不如何仔细,看上去十分随意的扫了一遍。便将邀请函递还给林画音。 This is one really needs the skill movement, is not the common person can achieve the effect. First, Lobby Manager must confirm the invitation truth. After all, the participation the birthday party honored guest non- rich is expensive tonight, if mixes in the unnecessary suspect, how he did confess to Big Boss? Second, he cannot inspect careful to be earnest extremely, in order to avoid hurts the honored guest self-respect, annoying unnecessary is troublesome. Therefore when inspection each invitation, Lobby Manager must do the foot the schoolwork. One cannot offended, two unable to let off fish slip through. It may be said that sticky business, is the important checkpoint. Carrying a heavy responsibility. 这是一个很需要技巧的动作,也并非寻常人能做到的效果。其一,大堂经理必须确认邀请函的真伪。毕竟,参与今晚生日宴的嘉宾非富即贵,若是混入不必要的嫌疑人,他如何向大老板交代？其二,他又不能检查得太过仔细较真,以免伤害嘉宾的自尊心,惹出不必要的麻烦。所以检查每一张邀请函时,大堂经理都必须把功课做足。一不能得罪人,二又不能放过漏网之鱼。可谓苦差事,又可谓是重要关卡。身负重任。 „does not have issue.” Lobby Manager slightly smiles, in Xiao Zheng prepares to take a step to enter the elevator, actually only hears that Lobby Manager not to have the aggressiveness, actually hid to block very in front of Xiao Zheng , said with almost courteous tone: „Mister, your ?” “没有问题。”大堂经理微微一笑,就在萧正准备迈步进入电梯时,却只听见那大堂经理毫无侵略性,却又十分隐蔽的拦在了萧正的面前,用几近谦恭的口吻说道:“先生,您的呢？” „Um?” “嗯？” Xiao Zheng brows slightly pressed, is quite obscure. 萧正眉头微蹙,颇为费解。 But Lin Huayin actually very clear Lobby Manager meaning. May be clear, she herself even more is hard on the accumulated depressions several days mood automatic control. 但林画音却十分清楚大堂经理的意思。可越是清楚,她本就积郁数日的情绪愈发难以自控。 Xiao Zheng invitation? 萧正的邀请函呢？ His radically does not have! 他根本没有！ But this birthday party, actually needs to hold the invitation to enter tonight. Everyone, does not allow to carry the relatives and friends. 可今晚这场生日宴,却需要持邀请函进入。每人一张,不允许携带亲友。 The such custom is rare in upper circles of society by no means, even in many small city small Boss, now is also getting more and more popular this set of unreasonable rule. Meanwhile, dodges to trouble method with every effort. Perhaps simple and crude, but indeed is effective. 这样的规矩在上流社会并不少见,甚至在许多小城市的小老板,现在也越来越流行这一套不近人情的规则。但同时,也是尽最大可能规避麻烦的手段。也许简单粗暴了些,但的确有效。 Xiao Zheng also has to see the world the person, he knows that entered the this kind of high situation, the invitation definitely cannot avoid . May make him not think of is, Lin Huayin put out the invitation, was unable to give up the Lobby Manager vigilance, some quite tenacious block the own way unexpectedly. Continues to demand the invitation. 萧正也并非没见过世面的人,他知道进入这种上流场合,邀请函是肯定避免不了的。可令他没想到的是,林画音拿出了邀请函,都还无法打消大堂经理的戒心,竟颇有些顽强的拦住自己的去路。继续索要邀请函。 Also does not know whether Lobby Manager can guess correctly the Xiao Zheng mood, his very tactful explained: „Mister, tonight the birthday party is the private banquet, each guest comes and goes out needs to grasp the invitation, please forgive.” 也不知大堂经理能否猜出萧正的心情,他只是十分委婉的解释道:“先生,今晚的宴是私人宴会,每位宾客出入都需要手持邀请函,请您谅解。” This is not the Lobby Manager individual custom, but is behind him Big Boss, Lin Huayin sets the custom. His attitude as far as possible will be tactful, implicit, but his energy is actually enough . 这不是大堂经理个人的规矩,而是他背后的大老板,林画音立下的规矩。他的态度会尽可能委婉,含蓄,但他的底气却是足够的。 The honored guest status is good, who can result in Lin Chaotian greatly? 嘉宾再身份不俗,又有谁能大得过林朝天？ Lobby Manager basically determined the Xiao Zheng does not have invitation, but attaches in that best quality goods beauty nearby, attempts to get by under false pretences. 大堂经理基本确定了萧正没有邀请函,只是依附在那位极品美女身边,企图蒙混过关。 Tonight looked like such fishing in troubled waters, Lobby Manager already expelled more than ten. Some because has the invitation attitude to be bad, he does not even hesitate to offend the guest, even/including Shou invites the guest also one and expels. Attitude strong to the extreme. 今晚像这样的浑水摸鱼者,大堂经理已经赶走了不下十位。有些因为持邀请函者态度恶劣,他甚至不惜得罪客人,连受邀的宾客也一并赶走。态度强硬极了。 A moment ago his words ; first, to the Xiao Zheng explanation birthday party rule. Two also existence suggested to a certain extent, or is order for a guest to leave. 刚才他那番话,一是向萧正解释生日宴的规则。二嘛也存在某种程度上的暗示,又或者说是逐客令。 The does not have invitation, cannot enter. 没有邀请函,就不能进入。 Therefore, your does oneself look at the office? 所以,您自己看着办？ In the atmosphere gradually becomes dignified, unemotional Lin Huayin again dispatches by her is grasped in the palm invitation, the tone chilly say/way: „You look again.” 就在气氛逐渐变得凝重之时,面无表情的林画音再度递出被她握在手心的邀请函,口吻清冷道:“你再看一遍。”
To display comments and comment, click at the button