GB :: Volume #8

#791: The cup liquor vanishes the love and hate!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Tonight Xiao Zheng, is not an ordinary meeting. Even can say, is he steps onto life brand-new stage to start. Therefore in so important time, Lin Huayin beams with joy as Dragon & Phoenix Building masters of does not think. Because this is belongs to Xiao Zheng at night, is she expects for a long time at night. She must make , waits for in home, waits for his good news. 今晚于萧正而言,绝不是一场普通的聚会。甚至可以说,是他走上人生崭新阶段的开始。所以在如此重要的时刻,作为龙凤楼主人之一的林画音连露个脸也不想。因为这是属于萧正的夜晚,也是她期待已久的夜晚。她要做的,就是在家中等待,等待他的好消息。 The ancient times master boxer must open to accept the disciple, must first notify to local Martial arts, then must pass through tests layer upon layer, particularly as the people from other place, its test and difficulty is quite big . If won, naturally can obtain the opening qualifications, but if lost, packs the bag to leave as soon as possible. Do not stay behind disgracefully. 古时拳师要开馆收徒,需先向当地武术界通报,再需经过层层考验,尤其是作为外地人,其考验与难度是相当大的。如果赢了,自然能获得开馆资格,但若是输了,尽早收拾包袱走人。别留下丢人现眼。 The this kind of custom has the exclusiveness, yes guaranteed own rights method. In Martial arts so, in the nowadays various trades and occupations, each domain so well-mannered. 这种风俗有排他性,也是保证自身权益的手段。在武术界如此,在现今的各行各业,各个领域都有如此规矩。 The up-and-comers go to work to do obeisance the wharf, processes with the colleague relates, when necessary must treat to eat meal. official lands some area, similarly must visit local weight, otherwise cannot make the office, is hard to do the work. 新人上班要拜码头,与同事处理关系,必要时还要请客吃饭。官员空降某地区,同样要拜会当地权重者,否则令不出办公室,难以开展工作。 These customs have certain dregs attribute in country with long history Huaxia, but is how could not the test personal ability most incisive method? If even this challenge could not deal with, afterwards/backwards make further progress did go a step further? 这些风俗在古国华夏有一定的糟粕属性,但何尝不是考验个人能力的最尖锐手段？如果连这点挑战也应付不了,往后又如何百尺竿头更进一步？ Xiao Zheng understands clearly in the heart in all. Also was psychologically prepared properly . 萧正于一切了然于胸。也做好了妥善的心理准备。 This by no means is an easy evening banquet. Ye Canghua old friend Director Mo immediate superior, disagrees with Jin Shuheng in the political view. Even has argued more than once. But reviewed Lu Dashan and Shang Jingtian Ye Canghua had once said that in the past the four great heavenly gods joined in the empty gate except for Bai Wuxia, finished all common things, other three people mutually were reprehensible. Even if were most gentle and mild and Shang Jingtian, concealed the own attitude in this aspect also does not have slightly. 这并不是一场轻松的晚宴。叶藏花老友莫厅长的顶头上司,就在政见上与金书恒不和。甚至不止一次发生过争执。而反观陆大山与商经天叶藏花曾说过,当年的四大天王除了白无瑕投身空门,了却一切俗物,其余三人可谓互看不顺眼。哪怕是最中正平和的商经天,在这方面也丝毫没有掩饰自己的态度。 Therefore to Xiao Zheng, must give what is desired except for the recipes, the rank on the table, has the elegance greatly, cannot lift the stone to pound the oneself foot. 所以对萧正而言,除了食谱需投其所好,在餐桌上的排位,同样大有考究,不可搬石头砸自己脚。 On the round table, three groups of troops sit, but distinguishes right from wrong is divided into three regions. Xiao Zheng own seat arrangement between Ye Canghua and Shang Yao. Also arranged Qin Shuang situated in Director Mo and Jin Shuheng. No matter ranks, is the ingenious gap, the Xiao Zheng extreme thoughts, made everyone satisfy as far as possible. 圆桌上,三组人马同坐,但泾渭分明地分为三个区域。萧正把自己的座位安排在叶藏花和商瑶中间。又安排了秦霜介于莫厅长和金书恒之间。不管是排位,还是巧妙的间隔,萧正都煞费心思,尽量令所有人满意。 But the people just took a seat, Lu Dashan then teased with a smile: „I said A'Zheng, actually you are sincere , is intentionally ? Arranges to result in such to be far me and Old Shang, is fears us to fight, chatted congenially, drank up your nice wine?” 可众人刚一落座,陆大山便笑着打趣道:“我说阿正啊,你究竟是诚心的,还是故意的？把我和老商安排得这么远,是怕我们打架,还是聊得投机,喝光了你的好酒？” First opens the mouth is not others, was Xiao Zheng worked as two years of neighbor Lu Dashan unexpectedly. Xiao Zheng first stares, then also over the face smile said: „Uncle Lu your saying may speak discreetly. I must fear that your two fight, but also dares to invite to drink glass of inferior wine together? Furthermore, with your two status bearing, do not say does not have gratitude and grudges, even if has really had, still has smiled to vanish the love and hate.” 第一个开口的不是旁人,竟是和萧正当了两年邻居的陆大山。萧正先是一愣,遂又满面微笑道:“陆叔您这话可就言重了。我要怕您二位打架,还敢一起邀请过来喝杯水酒？再者,以您二位的身份气度,莫说没有恩怨,即便真有过,也早就一笑泯恩仇了。” Lu Dashan first launches an attack, actually has a good start to Xiao Zheng. The topic is simple, the difficulty is general. Said that is a harmless joke, does not have the issue. This also manifested Lu Dashan from one side to the Xiao Zheng loving care. 陆大山抢先发难,却是给萧正开了个好头。题目简单,难度更是一般。说是一句无伤大雅的玩笑,也毫无问题。这也从侧面体现了陆大山对萧正的爱护。 People heart present with bright mirror , knows that Lu Dashan intends to turn on the water, pours has not cared. Only after waiting for Xiao Zheng to give answers readily the response, actually listens to Shang Jingtian to smile saying: „Boss Lu. Initially your alcohol capacity was astonishing. Has drinks for day to take down continually three Bacchus magnificent feats. Tonight A'Zheng sets the table, you must drink under cost price.” 在座众人心里跟明镜似的,知道陆大山有意放水,倒也没放在心上。只等萧正对答如流的回应之后,却听商经天微笑道:“陆老板。当初你酒量惊人。有连喝一天一宿放倒三名酒神的壮举。今晚阿正摆桌,你可得喝个够本。” Listens to be exaggerating, is really holds to harm somebody without the person knowing or feeling anything to Lu Dashan. 听似夸张,实在却是对陆大山捅软刀子。 Takes down three Bacchus? When the manpower has finally completely, so-called thousand cups without being drunk also describes person alcohol capacity good that's all. Really must drink more than ten jin (0.5 kg) white liquor, perhaps the strong man cannot endure again. To the body injury is also enormous. When Lu Dashan is young frivolous, indeed has done the struggle of this kind of spirit. But now eventually was old, which also this grade of mental effort? Even so, is Qin Shuang competent? 放倒三名酒神？人力终有尽时,所谓千杯不醉也不过是形容一个人酒量好而已。真要喝上十几斤烧刀子,再强壮的男子恐怕也吃不消。对身体的伤害也是极大。陆大山年少轻狂时,的确干过这种意气之争。但如今终究是年纪大了,又哪还有这等心力？即便有,秦霜能干？ „Boss Shang. The so many year does not see, you are on the face kind, argument such as sword.” Qin Shuang slightly was inwardly angry to look at Shang Jingtian one obviously. Under heart not happy. “商老板。这么多年不见,你还是脸上和蔼,口舌如剑啊。”秦霜略显愠怒的看了商经天一眼。心下不快。 she herself is killer acts, even if these years were worn down the air/Qi of murdering by Lu Dashan, but the temper is still straightforward, is the typical frank or straightforward person. This time saw the husband to be suspended one, without and other Lu Dashan handled big issue with smart power to push, aimed at Shang Jingtian open fire straightforwardly. 她本就是杀手出手,即便这些年被陆大山消磨了杀伐之气,可性子依旧耿直,是典型的直肠子。此番见老公被人摆了一道,没等陆大山四两拨千斤推回去,就直截了当地对准商经天开炮。 „Auntie Qin. My father boasts Uncle Lu. Why did you also satirize in turn?” Shang Yao seizes every opportunity, gave a Qin Shuang hammer directly. “秦姨。我父亲夸陆叔。您又何必反过来讽刺呢？”商瑶见缝插针,迎头给了秦霜一锤子。 „Yaoyao. The elders chatted, where wheel obtained you to speak?” Shang Jingtian cast a sidelong glance slantingly Shang Yao, a face severe say/way. “瑶瑶。长辈聊天,哪里轮得到你说话？”商经天斜睨了商瑶一眼,一脸严厉道。 Then, a Lu Dashan side drops the wind, could not occupy including a principle character. 如此一来,陆大山一方更落下风,连一个理字也占不到了。 Only several back and forth, on the dining table the atmosphere becomes strange. Qin Shuang ran on. Shang Yao was suppressed by the father. Although Lu Dashan and Shang Jingtian are all smiles as before. But who cannot look, two people of this confrontations, clearly are not the shows, but is many years of accumulated grievances is the result. 区区几个来回,饭桌上的气氛就变得诡异起来。秦霜被挤兑回去。商瑶被严父镇压。虽说陆大山与商经天依旧笑容满面。可谁又看不出来,二人这番对峙,分明就不是作秀,而是多年积怨所致。 But no matter what who looks understands, Shang Family this trend ; first, disputes with the old opponent, on the other hand, naturally posed a huge difficult problem to Xiao Zheng. 但任谁也看得明白,商家这番动态,一是和老对手较量一番,另一方面,自然是给萧正出了天大的一个难题。 The liquor has not drunk one cup, on the table some but actually two people first drank a large bowl foul odor. As the master, Xiao Zheng can hardly absolve. 酒没喝上一杯,桌上倒有两人先喝了一大碗恶气。作为主人,萧正难辞其咎啊。 On after the table falls into short is silent, Xiao Zheng slowly carries the wine glass, the expression is still calm: „Boss Shang, I definitely drink to lie tonight over three people. What's wrong?” 餐桌上陷入短暂的沉默之后,萧正缓缓端起酒杯,表情依旧从容:“商老板,今晚我肯定喝趴三人以上。如何？” Is this what kind of brave words? what kind of tyrannical? 这是何等豪言？何等霸道？ Where to present to have an unknown character? Even if everyone is supports to come, but concerns the status status, Xiao Zheng is actually basest and lowest one. 在场哪有一个名不见经传的人物？即便所有人都是捧场而来,但论及地位身份,萧正却是最卑微的一个。 Takes down three people, this may be slightly reveals disadvantaged in a big way to recall to the Lu Dashan aspect. Shang Jingtian tyrannical is mindless, has no alternative. Let alone, in the world eyes, he himself on the amiable doctrine of the mean, will borrow under the slope the donkey. Makes the foot the face. 放倒其中三人,这可算是对陆大山方面略显劣势的最大挽回。商经天再霸道不讲理,也别无选择。更何况,在世人眼中,他本就谦和中庸,更会借坡下驴。把面子做足。 This time the Xiao Zheng words hence, he is only face kind says with a smile: „A'Zheng, your saying makes presenting many people worry. Even I was a little anxious.” 此番萧正话已至此,他只是一脸和蔼的笑道:“阿正,你这话可是让在座不少人捏了把冷汗啊。连我都有点紧张了。” Xiao Zheng slightly smiles, in tossing down cup liquor. Then on the second cup, turns the head to look but actually to Lu Dashan: „Uncle Lu. Does your has does not have interest act as a Bacchus?” 萧正微微一笑,一饮而尽杯中酒。遂又倒上第二杯,转头望向陆大山:“陆叔。您有没有兴趣充当一把酒神？” Lu Dashan hears this, laughs frank: „Is your boy this must step on my high-rank?” 陆大山闻言,爽朗大笑:“你小子这是要踩着我上位吗？” „Does not know that my has does not have this being honored, stands a station in the giant shoulder person.” Xiao Zheng holds up to say. “就是不知道我有没有这个荣幸,在巨人的肩膀人站上一站。”萧正举起道。 „I give you this face!” “我给你这个脸！” Lu Dashan laughs. In the eye wrote all over the gratified color: „That second person of is who?” 陆大山大笑。眼中写满了欣慰之色:“那第二人是谁呢？” Xiao Zheng hears this, raises glass to drink the light's second cup. Then the third cup, turned around to look slowly but actually to Shang Yao: „Miss Shang. Before if I had anything to offend your place. Taking advantage of this glass of liquor, I also want to imitate the giants, the cup liquor vanishes the love and hate. How doesn't know under the Miss Shang intent?” 萧正闻言,举杯喝光第二杯。然后缓缓倒了第三杯,掉头望向商瑶:“商小姐。之前如果我有什么得罪你的地方。借着这杯酒,我也想效仿一下巨人们,杯酒泯恩仇。不知商小姐意下如何？”
To display comments and comment, click at the button