3 : 00 am.
凌晨 3 点。
The Yanjing'snightwas cooler.燕京的夜更凉了。Coolpiercing, cold windlikeblade.
清凉刺骨,寒风如刀。He Zhuguoalreadyshuttled back and forth more than twohoursinmain street and small alley, chestbloodalreadystopped. Buthishand, was blownbyintermittentcold windice-cold, stiff.何柱国已经在大街小巷穿梭了两个多钟头,胸口的血已经止住了。但他的手,也被一阵阵寒风吹得冰冷,僵硬。According tohimforced the physique, evenin the winter, were still frozencertainlydifficultlysouncomfortably. Mayflowmanybloodhisphysical abilityrapiddrop, even ifinthis in Augusttailat night, somewhatcould not endure. As ifthatblood was also even coagulated. The breathis serious.
原本按照他强迫的体格,即便是在寒冬腊月,也绝难被冻得如此难受。可流了不少鲜血的他体能急骤下降,纵使在这八月尾巴的夜晚,仍是有些吃不消。仿佛连那血液也被凝固了。呼吸沉重。Thumpthumpthump.
噔噔噔。He Zhuguointenseflees in disorder, finally, whenhisphysical abilityconsumption, before hearrived in the Shang Familygate, completely for the fourth time.何柱国一阵激烈的奔窜,终于,在他体能消耗殆尽之时,他第四次抵达了商家门前。
The gatekeepersare not grand, is the ordinary familiesfront door, heonlyneeds a foot, canthatleaf of front doortrampling. Similarly, he can also spend a laststrength, leapsto enterfrom more than twometershighcourtyard walls.
门房不算雄伟,就是普通人家的大门,他只需要一脚,就能将那扇大门给踹开。同样,他也可以花费最后的一丝力气,从两米多高的院墙外一跃而入。From the action, He ZhuguomustenterShang Family is not difficult. Butpsychologically, thisalready the fourth time washearrived at the Shang Familyentrance. Actuallystillpaced back and forthoutside the front door, does not dareto visit.
从行动上,何柱国要进入商家一点也不难。但心理上,这已经是他第四次来到商家门口了。却仍然彷徨在大门之外,不敢踏足。Enters?
进?Cansave his poor life, will actually expose the Shang Jingtianstatus.
能保住他一条小命,却会暴露商经天的身份。Doesn't enter?
不进?Heinevitablyexactlytonight.
他必然活不过今晚。Hewaslooksto understand, Xiao Zheng was really a lunatic. Canstriketo killhimunder the bladeobviouslyearlier, Xiao Zhengalwayskeepshisone breath, compellinghimto run, compellinghimto run away. For, ishimto turn to the backbacker. Draws outtruebehind-the-scenes manipulator.
他算是看明白了,萧正果然是个疯子。明明可以早些时候就把他击杀于刀下,萧正却始终留他一口气,逼他奔跑,逼他逃窜。为的,就是要他投靠背后的靠山。引出真正的幕后黑手。Howfound?
找到又如何?Difficultto be inadequatehisalsogutsto intrudeShang Family?
难不成他还有胆量闯入商家?Makes an effortto shake the head, the intelligencebecomes the blurryHe Zhuguodoes not havespiritto ponder that graduallythesehave nothing to dotopicwithhim. This momenthe, needsto consider that onlycannot enter. After entering, howto explain. Does not enter, can go on living?
用力摇了摇头,神智渐渐变得迷糊的何柱国没有精神去思考那些与他无关的话题。此刻的他,唯一需要考虑的就是进不进。进了之后,如何解释。不进,能否活下去?Finally. InHe Zhuguorealized that oneselfreallydoes not have the strengthto continueto run, after not being able to shuntXiao Zhengtags along, hisresolutelychoosesopened the Shang Familyfront door.
终于。在何柱国意识到自己实在没力气继续奔跑,也躲不开萧正的尾随之后,他毅然决然的选择了推开商家大门。Heknows, at this moment, inthisworld can also rescuehisonly, was onlyShang Jingtian. No othersemicolon.
他知道,此时此刻,这世上唯一还能救他的,就只有商经天了。别无分号。includinghewhen an hour, wantscrashes in the police authorities, thatrushesto well upinfinitekilling intent, is warninghim, the police authorities, must not. Police authorities, could not guaranteeyou.就连他在一个钟头之前,想要冲进警局之时,身后那澎湃涌来的无限杀意,也在警告他,警局,去不得。警局,也保不了你。Creak.
咯吱。He Zhuguoopened the front doorfinally, tookthatpairlikefilling the leadboth legs. Swallowsbitter and astringentsaliva, walkstowardShang Family.何柱国终于推开了大门,迈出了那双如同灌了铅的双腿。咽下一口苦涩的唾沫,朝商家走去。„Gameended.”
“游戏结束。”Suddenly.
忽地。When a He Zhuguolegmakes great strides forward the Shang Familyfront door, before nobody leftgate, suddenlyflashes beforetogether the blackform. And a bloodstainedblade edge.
在何柱国一条腿迈进商家大门时,空无一人的门前忽然闪现出一道黑色的身影。以及一把染血的刀锋。
The He Zhuguohearttwitchessuddenly, hewantsto proceedto clash, hethinks that recklessrushes toShang Jingtiannearby. Letthisbe majestically locatedYanjing'sbigOld Masterto protecthim, rescues his life.何柱国心脏猛然抽搐,他想往前冲,他想不顾一切的冲到商经天的身边。让这个雄踞燕京的大老爷保护他,救他一命。Buthe does not haveopportunity.
但他没有机会了。Xiao Zheng said that the gameended. Thiscatcatch mousegame, tothis time, completelyended.萧正说了,游戏结束。这场猫捉老鼠的游戏,至此时,彻底结束了。Xiao Zhengbeforeseveralhours, hasenoughopportunityto make the He Zhuguohorizontalcorpsestreet. Hedoes not havesuchto do, notbecause ofsofthearted, butmustuncoverHe Zhuguobehind the person.萧正在数个钟头之前,就有足够的机会令何柱国横尸街头。他之所以没这么做,不是因为心慈手软,而是要揪出何柱国身后的人。is who?是谁?
When likeFour-Eyeswas assassinated, healsoconsideredinnumerablebehind-the-scenes manipulator. this time, hisalsodoes not haveeasilyunderjudgment, wantsHe Zhuguoto givehimonepreciselyto the does not haveerroranswer.
就像四眼被暗杀之时,他也考虑到了无数个幕后黑手。这一次,他也没有轻易下论断,要何柱国给他一个精确到没有误差的答案。Now, the answerappears.
如今,答案出现。He Zhuguoalsocontinuedto go on living the reasonondoes not have.何柱国也就没有继续活下去的理由了。
The violence, solves the issueway. Murder, is goal.
暴力,是解决问题的途径。杀人,则是目的。Xiao Zhengwithin the bodycruelarrogancealreadycould not press. Hesuppressedwas too long, endured is too long. Tonight, hedoes not wantto endureagain.萧正体内的暴戾气焰已经压不下去了。他憋了太久,也忍了太久。今晚,他不想再忍。Tonight, hemustwith the blood sacrificeblade!
今晚,他要以血祭刀!Pū!
扑哧!
The blade edgeflashes before, He Zhuguoonlythought that at presentonebright, immediately after, the throatplacewells upis similar toicesgeneralcoldlygloomy and cold, onepours into the throatintermittently, spreadsto the heart.
刀锋闪现,何柱国只觉得眼前一亮,紧接着,咽喉处涌来如同寒冰般的阴冷,一阵阵灌入喉咙,蔓延至心脏。sīsī.咝咝。sīsī.咝咝。He Zhuguoheardclearto spurt the bloodsound. The chineventransmitsmountsto stick the feelingswarm. Hispupilcontractsviolently, does not needto guess,healsoknowsXiao Zhengmadeanythingtooneself.何柱国听见了清晰的喷血声。下巴甚至传来温热黏糊的感触。他的瞳孔猛烈收缩,不用猜,他也知道萧正对自己做了什么。
After severalseconds, is unable to breatheHe Zhuguoto coverspouted the bloody waterthroatunceasingly, downwardis inch by inch curving, until the halfbodycrawlsnear the wall.
数秒之后,无法呼吸的何柱国捂住了不断喷出血水的咽喉,一寸又一寸的往下弯曲,直至半边身子匍匐在墙边。Thumpthump.
噔噔。Xiao Zhengtakes a stepto enter the Shang Familyfront door, afterHe Zhuguonearby. BeforeHe Zhuguocloses one's eyes, heacross the garden, entered the Shang Familymainconstruction. A thatbrilliantly illuminatedvillabuilding.萧正迈步走进商家大门,经过何柱国的身边。在何柱国闭眼之前,他穿过花园,走进了商家的主建筑。那灯火通明的别墅一楼。„Wú...”
“唔…”He Zhuguoswallows the finalone breathfinally, the entirebodypouredin the pool of blood, desperateandunwillingclosed the eye. Extremely tragic.何柱国终于咽下最后一口气,整个身躯倒在了血泊之中,绝望而不甘的闭上了眼睛。惨绝人寰。
......
……Shang Familyreallyis not big, naturally, Lu Dashanlives in the villa, is only a veryordinaryvilla. Butdifferentare, Lu Dashanin the hiddenstatus, deceives his a littleto lack the minddaughter. ButShang Jingtian?商家真的不大,当然,陆大山居住的别墅,也只是一栋很普通的别墅。但不同的是,陆大山是在隐藏身份,欺瞒他那个有点缺心眼的女儿。但商经天呢?As the person of Huaxiamost renownedoutstanding ability and grand vision, why does helivein a suchsmallvilla?
作为华夏最著名的雄才大略之人,他又为什么住在这样一栋小别墅内?Just likecould it behisten thousandyears of second childranksto be the same, hedoes not likeshowing off, achieved mastery through a comprehensive study the Golden Mean, utilizes the pinnacle?难道正如他万年老二的排名一样,他不爱出风头,把中庸之道融会贯通,运用到了极致?
The Xiao Zhengdoes not havemoodponders overthesesenselessissues, hereceives the blade edgeslowly, standslooks all aroundin the living roomcenter. After determiningno one, hetakes a stepto walk up totwobuildings.萧正没有心情去琢磨这些无谓的问题,他只是缓缓收起刀锋,站在客厅中央环顾四周。确定没人之后,他才迈步走上二楼。Late at nightintrudesShang Jingtianprivateheavy, Xiao Zhengabsolutelyisin history the firstperson, perhapseven the Yanjingreputationstrikinggreat person, cannot dosoto be offensiveagain and radicalmatter.
三更半夜闯入商经天的私家重地,萧正绝对是有史以来的第一人,就算是燕京再名声斐然的大人物,恐怕也干不出如此唐突和激进的事儿。ButXiao Zhengdid.
但萧正干了。Moreoverhisverytranquilwalked up totwobuildings, toturns on the lightonly, alsosoundstudywalks.
而且他很平静的走上了二楼,向唯一开了灯,还有声响的书房走去。Arrived at the entrance, Xiao Zhenglifts the hand, complexionfaintsounded the door.
来到门口,萧正抬起手,脸色淡漠的敲响了房门。Butinroom, hadtacitto knock the first timetimeto transmit the wordsinhimvery much.
而房内,也很有默契的在他敲第一次的时候传来了话语。„Come.”
“请进。”Creak.
咯吱。Xiao Zhengtwists open the door, stepcalmenteredstudy.萧正扭开房门,步履从容的走进了书房。In the roomis brightly lit, tablebehindsathimneverto meet, but only need look that canguess correctly the statusmiddle-aged man. HeandLu DashanLin ChaotianBai Wuxiais different, heis very amiable, is very tranquil, evencannot look at the least bitto keep aloof the rack. This point, even if most affableBai Wuxiabody, does not havedissipatescompletely.
房内灯光明亮,桌子后面坐了一个他从未见过面,但只需看一眼就能猜出身份的中年男子。他和陆大山林朝天白无瑕均不同,他很随和,很平静,甚至瞧不出半点高高在上的架子。这一点,哪怕是最和蔼可亲的白无瑕身上,也没有完全消散。Xiao Zhengstandsbefore the table, visionfaintstaresis sittingon the chairShang Jingtian. Motionless.萧正站在桌前,目光淡漠的凝视着坐在椅子上的商经天。一动不动。ReviewsShang Jingtian, afterlooking upcomplexionchill/yin coldpiercingXiao Zheng, does not haveshouted loudlyoneto catch the assassin, orpounded the table, howinterrogatedhimlate at nightthis.
反观商经天,在抬头看了一眼脸色阴寒刺骨的萧正之后,也没有高呼一声抓刺客,亦或者拍案而起,质问他何以三更半夜来此。Onhisfaceappearswipes the tactfulsmiling face, said: „Is tea, the coffee?”
他的脸上浮现一抹委婉的笑容,说道:“茶,还是咖啡?”Mustkillyourperson, catcheshishandlewhenyou, andcomesto send a punitive expedition, he can also sounflusteredinquire that youmustdrink teaordrink the coffee. Even ifXiao Zhengdid not knowaboutShang Jingtian, canconclude that thispersonhascity palaceextremely.
一个要杀你的人,在你抓到他的把柄,并上门兴师问罪之时,他还能如此从容不迫的询问你要喝茶还是喝咖啡。哪怕萧正对商经天毫不了解,也能断定此人极有城府。Naturally, this timecomes, Xiao Zhenghasmore importantgoal.
当然,此番前来,萧正有更重要的目的。Clang!
铿!
The coldglowpresently, Xiao Zhengdrew out the blade edgefor the first time, graduallymoves towardShang Jingtian: „You're welcome. Killedyourmeto walk.”
寒芒乍现,萧正拔出了刀锋,一步步走向商经天:“不用客气。杀了你我就走。”
To display comments and comment, click at the button