GB :: Volume #7

#605: Tokyo's is small!

LNMTL needs user funding to survive Read More

In conference room atmosphere, in Xiao Zheng said this light/only listens after scalp tingles with numbness speech falls into the icehouse instantaneously. 会议室内的气氛在萧正说完这番光听就头皮发麻的话语之后瞬间跌入冰窖。 Died? 死了？ Commits hara-kiri? 切腹自杀？ Also flowed place intestines? 还流了一地肠子？ Dou Jin only feels back cool , restless. There are several nights of love Yuko with Koji is complexion blanches, look is terrified. 窦进只觉得后背凉飕飕的,坐立不安。和浩二有过几夜情缘的雪子更是脸色发白,眼神惶恐。 In fact, Dou Jin had no opportunity and keeps aloof Koji to contact, if not the Magic Shade series globally sells greatly, alarmed occupied the biggest market share Chanel high level in Japan, perhaps representative of his Xin'ao in day could not obtain the Koji attention. 事实上,窦进本来没什么机会和高高在上的浩二有所接触,如果不是魅影系列在全球范围内大卖,惊动了在日本占据最大市场份额的香奈儿高层,他这个新奥的驻日代表恐怕也得不到浩二的关注。 This perhaps is the opportunity, perhaps is the Dou Jin disaster starts. When Koji relates Dou Jin on own initiative, when invited he had the dinner, is used to flower intestines Dou Jin to take was liked by everybody Yuko, and after the secret came to an arrangement about the cooperation, delivered on own initiative is picked Yuko by Koji. 这也许是机会,也许是窦进的灾难开始。当浩二主动联系上窦进,并邀请他共进晚餐时,习惯了花花肠子的窦进带上了人见人爱的雪子,并在秘密谈妥了合作之后,主动送上了被浩二相中的雪子。 Dou Jin works for many years in Japan, actually does not have attains good project. Although the wages are not low, but as having the giant pressure middle age male, Dou Jin earnestly hopes to change the present situation. But Koji appears, satisfied his all by chance private- desire. So long as contains the Magic Shade release, he can attain not the poor return, Koji even pledged, even if one day will be exposed in the future, he can still go to Chanel Corporation to go to work. The reward will not compare incessantly is now low, the position must be higher than one section. 要知道,窦进在日本工作多年,却始终没有拿到太好的项目。虽然工资不低,但作为有巨大生活压力的中年男性,窦进迫切希望改变现状。而浩二的出现,恰巧满足了他所有的私-欲。只要遏制住魅影的发行,他就能拿到不菲的回报,浩二甚至承诺,即便将来有一天东窗事发,他也可以去香奈儿公司上班。报酬不止不会比现在低,职位也要高出一截。 But who can think, committed hara-kiri in the Japan cosmetics industry few big shot unexpectedly with no reason at all. Moreover arrives at Tokyo's in Xiao Zheng next day. 可谁能想到,在日本化妆品行业屈指可数的大佬居然无缘无故切腹自杀了。而且是在萧正来到东京的第二天。 Is Dou Jin, including has nothing to experience Yuko also to feel that incessantly faintly this matter cannot cut off the relations with Xiao Zheng. 不止是窦进,就连没什么见识的雪子也隐隐感到此事与萧正脱不了关系。 Naturally, currently speaking, he most needs to confirm , was Xiao Zheng said whether the matter was true. If by Xiao Zheng cheating, that may really be in the sewers capsizes, disgraceful. 当然,就目前而言,他最需要确认的,就是萧正所说之事是否属实。若是被萧正给蒙骗了,那可真是阴沟里翻船,丢人现眼。 After Xiao Zheng announced this has the deterrent effect news, Dou Jin rapid to Chanel that side Sales Manager , was responsible for him and Koji communicates the liaison officer to send text, determined whether this matter was true. 所以在萧正宣布了这个极具震慑力的消息之后,窦进迅速给香奈儿那边的销售经理,也是负责他和浩二沟通的联络员发了一条短信,确定此事是否属实。 Sends text, Dou Jin admits in the pocket the cell phone, slightly raised the head, expression surprised looked to gaze like a torch Xiao Zheng: „Boss Xiao. Where is your hears the news? Is true?” 发完短信,窦进把手机放进兜里,微微抬起头,表情惊讶的望向了目光如炬的萧正:“萧总。您这是从哪里听到的消息？属实吗？” He must first drag Xiao Zheng. Because he does not know that Xiao Zheng said actually these matters have what goal. Threatens oneself? Tempts oneself? 他必须先拖着萧正。因为他根本不知道萧正说这些事儿究竟有何目的。恐吓自己？还是引诱自己？ He does not know. 他均不知道。 Dou Jin knows only, is Xiao Zheng this time comes, will not give up. But his even more is certain, before Xiao Zheng, displays to do things recklessly to Yuko, does to oneself looks, to lull oneself. Rather than really is interested to Yuko. 窦进唯一知道的,就是萧正此番前来,绝不会善罢甘休。而他更加可以肯定,萧正之前对雪子表现出来的毛手毛脚,也只是做给自己看,为了麻痹自己。而不是真的对雪子有兴趣。 Why? 为什么？ When Dou Jin finds is startled after Celestial Sophia, he knows that Xiao Zheng is aesthetic and personal status certainly not oneself can reach . 当窦进瞧见惊为天人的索菲亚之后,他就知道萧正的审美和品位绝非自己能够得着的了。 Which man will put white swan not to eat, eats one not to get interested the wild duck? 哪个男人会放着白天鹅不吃,吃一只不怎么入味的野鸭子？ Dou Jin is also a man, is supports little three to walk from the looking station street female to the present step by step. Let him fall again then looks for that 200-300 late beauty salon little sister? he really is not ready for any sacrifice. 窦进也是男人,也是一步步从找站街女到现在包养小三走过来的。让他再掉回头去找那种200-300一晚的发廊小妹？他真的豁不出去。 „Informed sources are reliable, does not need to suspect.” Xiao Zheng drank not too authentic tea, takes a fast look around the people with a smile. „Koji dies, acting the aspect will be definitely chaotic. You felt, this can be we counter-attacks the good opportunity?” “消息来源可靠,不用怀疑。”萧正喝了一口不太正宗的茶水,笑着扫视众人。“浩二一死,代理方面肯定会乱。你们觉得,这会是我们反扑的好机会吗？” Dou Jin hears this, slightly shakes the head saying: „Opportunity possibly is an opportunity, but we do not have fund. The headquarters threw that 10 million already to spend similarly.” 窦进闻言,微微摇头道:“机会可能是一次机会,但我们没有资金啊。总部投来的那一千万已经花得差不多了。” „If gives you again 10 million, how you do plan to spend?” Xiao Zheng asked with a smile. “如果再给你一千万,你打算怎么花？”萧正笑着问道。 „This” Dou Jin hesitated, then face prudent said. „I suggested first from the regional promotion, waited for the passer-by reputation, then conducted the large surface area propaganda. such can at the same time saving money, on the other hand is also conservative in order.” “这个”窦进迟疑了一阵,然后一脸慎重的说道。“我个人建议先从区域性推广,等有了路人口碑,再进行大面积的宣传。这样一方面可以省钱,另一方面也是保守起见。” Xiao Zheng smiles, the line of sight takes a fast look around the audience, the right hand index finger has rhythm to strike the desktop, the corners of the mouth is holding in the mouth the cigarette, a pair of profound and jet black pupil is seemingly tranquil, the in reality mighty waves are turbulent: „Except for Director Dou proposal, whose also better plan?” 萧正笑了笑,视线扫视全场,右手食指有节奏的敲打着桌面,嘴角叼着香烟,一双深邃而漆黑的眸子看似平静,实则波涛汹涌:“除了窦主任的建议,谁还有更好的计划？” „I have.” “我有。” Xiao Zheng has seen, but the name could not even remember the young men stand. 一个萧正见过,但连名字都记不住的青年男子站了起来。 He puts on not too properly fold suit, on the face some dazzling reckless Zhazi, looked that the appearance is probably 27 or 28-year-old. The hair somewhat is quite disorderly, the eyes are inflamed, is healthy and vigorous. Can look, this is sloven, quite similar Four-Eyes dwelling male. But the such young people, usually are the data control. But cosmetics line, most important is also and studies to the data investigation, so long as knew the market quotation, usually can give the excellent production orientation. 他穿着一身不太熨帖的褶皱西装,脸上有些刺眼的胡渣子,看模样大概二十七八岁。头发颇有些凌乱,双眼红肿,却精神奕奕。看得出来,这是一个不修边幅,颇类似四眼的宅男。但这样的年轻人,通常都是数据控。而化妆品这行,最要紧的同样是对数据的调查和研究,只要掌握了市场行情,通常都能给出绝佳的产品定位。 Naturally, Xiao Zheng before asking a moment ago that words, has not thought some people will stand on own initiative . He asked, is only meaning, without counts on some people of receives. After all, Dou Jin is office Boss, this group of staff meal ticket grasp in his hand. If oneself is not, Director Dou has to this group of staff right lives to kill the power certainly. Under the normal condition, which staff dares to contradict own immediate superior before the imperial envoy? Also in hero character having courage mortal form on television work. 当然,萧正在问出刚才那番话之前,是没想过有人会主动站起来的。他问,只是意思一下,并没指望有人接茬。毕竟,窦进是办事处的老大,这帮员工的饭票子都掌握在他的手里。如果自己不在,窦主任有对这帮员工绝对的生杀大权。在正常情况之下,哪个员工敢在钦差大臣面前顶撞自己的顶头上司呢？也就影视作品里的英雄人物才有这个胆魄。 „Oh?” On the Xiao Zheng face reveals wipes the unexpected smiling face. “哦？”萧正脸上露出一抹意料之外的笑容。 Came the Tokyo two days, the office finally had to make oneself feel the accidental matter. 来了东京两天,办事处总算有了点让自己感到意外的事儿了。 „Do you name?” Xiao Zheng carried the drinking glass to drink one, careless asked. “你叫什么名字？”萧正端起水杯喝了一口,漫不经心的问道。 „Ou Yang.” Quite sloppy young people said. “欧阳。”颇为邋遢的年轻人说道。 „surnamed Ou, named Yang?” Xiao Zheng quite curious asked. “姓欧名阳？”萧正颇为好奇的问道。 „yes. Boss Xiao.” Ou Yang nods layer on layer/heavily, in look some quite twinkles. Also does not know that is not self-confident about oneself, feels depressing about the conference room atmosphere. “是的。萧总。”欧阳重重点头,眼神中颇有些闪烁。也不知是对自己不自信,还是对会议室的气氛感到压抑。 „Does not use anxiously.” Xiao Zheng puts down the teacup, said with a slight smile. „Here I take responsibility now. You want to say that anything said freely. So long as your proposal is feasible , valuable. Even dashed I, I will not blame you.” “不用紧张。”萧正放下茶杯,面带微笑道。“这里现在我做主。你想说什么就尽管说。只要你的建议是可行的,有价值的。即便冲撞了我,我也不会怪你。” Ou Yang hears this, look gradually becomes bright. As if obtained the pardon, had the courage instantaneously. 欧阳闻言,眼神逐渐变得明亮起来。仿佛得到了大赦,瞬间有了勇气。 Originally, his previous twinkle is not because of other , but does not trust Xiao Zheng. 原来,他之前的闪烁并非因为别的,而是不信任萧正。 Also no wonder, Xiao Zheng displayed to result in indeed over the two days not, particularly raises a rumpus to Yuko in private, unavoidably lets one questioned his moral character. 也难怪,萧正这两天表现得的确不算好,尤其是私下对雪子动手动脚,难免让人质疑他的品性。 „Boss Xiao.” The Ou Yang vision looks straight ahead Xiao Zheng, extends five hands to point out. „So long as you can approve to the office 50 million USD, I can let Magic Shade series in one year steamroll Chanel, was the sales volume first.” “萧总。”欧阳目光直视萧正,伸出五根手指道。“只要您能批给办事处五千万美金,我能让魅影系列在一年之内碾压香奈儿,稳居销量第一。” Such remarks, in conference room in an uproar. Has not waited for Xiao Zheng to make anything to respond, Dou Jin stands up suddenly, is patting table shouted: „Ou Yang! You were insane!? 50 million USD? What qualifications do you have to look for Boss Xiao to ask for money? Even if Boss Xiao gives you, what you are capable of making the Magic Shade series the entire Japan sales volume champion? If loses money, the responsibility who undertakes? Whom loses to make up?” 此言一出,会议室内一片哗然。没等萧正作出什么反应,窦进猛然站起身来,拍着桌子喝道:“欧阳！你是不是疯了！？五千万美金？你有什么资格找萧总要钱？就算萧总给你,你有什么能力让魅影系列成为全日本销量冠军？如果亏损,责任谁来承担？损失谁来弥补？” Later the also 2 chapters, could not wait for tomorrow morning to look. 稍后还有二章,等不了的可以明早看。
To display comments and comment, click at the button