GB :: Volume #6

#596: Competitor!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Xin'ao occupied some building some once a office district close neighbor also one small office to meet some goose bumps small case Xiao Zheng to look for just one passing through the gate then one in day Office not greatly merely to wear business dress specially to install the young girl following the address to welcome saying that was the office logistics officer name calls Yuko is the formal Japan female is a Huaxia fluent Chinese says no being out of sorts to feel lets one to be startled 新奥在日的办事处不大仅仅是占据了某大厦某曾的一个办公区紧邻的还有一个小型的事务所专接一些鸡毛蒜皮的小案子萧正顺着地址找來刚一进门便有一名身着ol装的年轻女郎迎了上來说是办事处的后勤官名字叫雪子是个正儿八经的日本女性还是个华夏通一口流利的中文说得毫无违和感令人吃惊 „Miss Yuko troubles you calling the office colleague” Xiao Zheng unemotional said that then comes to the office by no means too big conference room directly “雪子小姐麻烦你把召集一下办事处的同事”萧正面无表情的说道然后径直來到办事处并不太大的会议室 Yuko sees to come to inspect under the Xiao Zheng so callous heart also quite Director Dou to worry that after looks for the transmission of order directly in the office reorganizes material Dou Jin 雪子见前來视察的萧正如此冷酷心下也是颇为窦主任担忧在把命令传达出去之后直接去找在办公室整理资料的窦进 „Before Director Dou” Yuko arrives at the desk, gradually face reveals sorrow color „this Boss Xiao future not good” “窦主任”雪子缓步來到办公桌前面露忧色道“这位萧总來者不善啊” „Looked that” Dou Jin slightly lifted the pupil reorganizing the good document to give Yuko knowing whether to laugh or cry say/way „is I just the management was also disadvantageous, otherwise this Boss Xiao will not use something as a pretext” “看出來了”窦进微微抬眸把整理好的文件交给雪子哭笑不得道“也是我刚刚办事不利不然这位萧总也不会借題发挥” Yuko received material face curious to ask: „Uses something as a pretext” 雪子接过资料一脸好奇的问道:“借題发挥” How could it not be Boss Xiao regarding Yuko appears decides however has to condemn the suspicion Magic Shade series globally to sell after all irritably does not have the sound he this time to come in Japanese market is condemns 对于雪子來说萧总的出现定然有问罪的嫌疑毕竟魅影系列在全球范围内都火暴销售偏偏在日本市场毫无动静他此番前來岂非就是來问罪的 Therefore Yuko is unable to understand that Dou Jin said uses something as a pretext actually is what meaning could it be also compared with condemning more important matter waits for Boss Xiao to do 所以雪子无法理解窦进所说的借題发挥到底是什么意思难道还有比问罪更重要的事儿等着萧总去做 „Yuko” Dou Jin arrived at young girl nearby to smile to say with a smile gradually „raises your such long time is the time feedback I” “雪子啊”窦进缓步來到年轻女孩身边莞尔笑道“养了你这么久是时候回馈我了” Yuko hears this elegant face slightly flood red say/way: „Director Dou” 雪子闻言俏脸微微泛红道:“窦主任” „Do not misunderstand” Dou Jin is too busy with Yuko maintains distance teasing „this crucial point I not to dare with you to have anything, so as to avoid our Boss Xiao are unhappy” “别误会”窦进忙不迭和雪子保持了距离打趣道“这个节骨眼我可不敢和你发生什么免得咱们那位萧总又不开心” paused Dou Jin continues saying: „Gets off work you to go back to wear the pretty skirt then to melt the beautiful makeup to allow to prepare to accompany our Boss Xiao on relieved in the evening” 顿了顿窦进继续说道:“下了班你回去穿件漂亮的裙子然后化个美丽的妆容晚上啊就安安心心的准备陪我们的萧总吧” Yuko hears this understands immediately Dou Jin said the feedback original by no means must to him pledge yourself, but to comes Boss Xiao newly 雪子闻言立刻明白窦进所说的回馈了原來并不是要对他以身相许而是对新來的萧总 The office altogether ten staff after Xiao Zheng give orders the short three minutes then arrived in conference room complexion subtle to look to Xiao Zheng do not know how this control will live to kill power Boss Xiao to handle the office management to be disadvantageous 事务所拢共十名员工在萧正发号施令之后短短三分钟便尽数抵达了会议室纷纷脸色微妙的望向萧正不知道这位掌控生杀大权的萧总会怎么处置办事处的办事不利 „Sat” Xiao Zheng slightly to beckon with the hand to drink not tasty Japan tea complexion to be light “都坐吧”萧正微微摆了摆手喝了一口不对胃口的日本茶脸色还算平淡 After the group take a seat, is first Dou Jin attitude courteous said: „Boss Xiao you needed material already to send” 一行人落座之后为首的窦进态度谦恭的说道:“萧总您需要的资料都已经送來了” „Before Um” Xiao Zheng opened a material to look at several say/way „to come conveniently, I read your bookkeeping and prospectus have seemed like without the issue but do not know why linked a progress not to have me to know this 10 million your actually flower where” “嗯”萧正随手翻开一份资料看了几眼道“來之前我就看过你们的账务和计划书看上去毫无问題但不知道为什么连一点进展都沒有我很想知道这一千万你们到底花在什么地方了” He said dexterously actually directly challenged Dou Jin army 他说得轻巧却直接将了窦进一军 On the Dou Jin hears this face exudes to wipe light different color to explain slightly: „I should not say these issues since to Boss Xiao but you mentioned that I can only tell you” 窦进闻言脸上略微泛起一抹淡淡的异色解释道:“我本不该向萧总说这些问題但既然您提到了那我就只能告诉您了” „finished speaking” Xiao Zheng faint lit cigarette “说罢”萧正淡然的点了一支烟 „We, although spent also indeed to get down very big strength but in fact just as you said effect very minimal Dou Jin direct in propaganda promotion money” to say “我们虽然把钱都花出去了也的确在宣传推广方面下了很大的力气但实际上正如您所说效果微乎其微”窦进很直接的说道 „Why” Xiao Zheng brows selects „you to tell me Xin'ao the flower several millions to raise your office to have no value every year” “为什么”萧正眉头一挑“你想告诉我新奥每年花数百万养你们这个办事处沒有任何价值” The Dou Jin expression is startled smiles bitterly saying: „We was also qualified completes the task in the normal channel and business we is really has a mind to be incapable in Magic Shade series” 窦进表情怔愣苦笑道:“在正常的渠道和生意上我们也算是合格的完成了任务只是在魅影系列方面我们实在是有心无力” Xiao Zheng spouts thick smoke: „Gives me an explanation” 萧正喷出一口浓烟:“给我一个解释” „Some Tokyo people do not hope that the Magic Shade series makes Dou Jin to hesitate to say in a big way” „does not want to give us existing space” “东京有人不希望魅影系列做大”窦进迟疑的说道“也不想给我们生存空间” „Your some implication person of blind competitions” Xiao Zheng asked “你的言外之意是有人恶性竞争”萧正质问道 „Can such say that” Dou Jin nods „we to be unfamiliar with the people and place in Japan after all, once stared at do not say 10 million even one hundred million still is very difficult a achievement by the big alligator” “可以这么说”窦进点了点头“我们在日本毕竟人生地不熟一旦被大鳄盯上莫说一千万即便一个亿也很难有所成就” Xiao Zheng hears this couldn't help but sneers: „The Director Dou your word of quibbling rather looked for too flawlessly” paused Xiao Zheng setting out color swift and fierce to ask slowly „your meaning was no matter Xin'ao spent how much money not to want in Tokyo to open up perspective” 萧正闻言不由得冷笑起來:“窦主任你这狡辩之词未免找得太天衣无缝了吧”顿了顿萧正缓缓起身颜色凌厉的质问道“你的意思是不管新奥花多少钱也别想在东京打开局面” „Only the Dou Jin expression ties tight to answer that in view of the Magic Shade series” „other aspect we can achieve Xin'ao to request the effect” “只针对魅影系列”窦进表情紧绷的解释道“别的方面我们能够达到新奥要求的效果” „Do you know that the Magic Shade series is the Xin'ao current lord pushes the project is also Xin'ao most makes money the product” Xiao Zheng to ask „you, if promotion Magic Shade also anything existence value” “那你知不知道魅影系列是新奥目前的主推项目也是新奥最赚钱的产品”萧正反问道“你若推广不了魅影还有什么存在的价值” Dou Jin slightly opens mouth is a few words cannot say 窦进微微张嘴却是一句话也说不出來 He inquired news Boss Xiao from the Pearl aspect, although came to inspect but high-level already to give him to live to kill the power, so long as he progressed to office does not satisfy really can relieve including oneself momentarily all staff duty this is also Dou Jin awes the reason to Xiao Zheng extremely 他从明珠方面打听到了消息这个萧总虽说只是前來视察但高层已经给予他了生杀大权只要他对办事处的进展不甚满意随时可以解除包括自己在内的所有员工的职务这也是窦进对萧正极为敬畏的原因 But operates more than ten years of Dou Jin to be clear that in the market time Xiao Zheng easily will not unless it is absolutely essential resign Tokyo oneself is not Pearl his somewhat meeting has the need own place after all 但在商海经营十多年的窦进清楚不到万不得已的时候萧正绝不会轻易把自己辞退毕竟东京不是明珠他多少会有需要自己的地方 A new broom sweeps clean Xiao Zheng is disregarding another's feelings to burn raging fire later leisure to sit the office chair to drink ill-smelling Japan tea: „I come Tokyo am solve the problem to have no interest and your anybody cannot pass so long as, therefore you will coordinate my work to help me promote to promote the effect I not to condemn incessantly can also for your fine talk several” 新官上任三把火萧正在不留情面的烧了一把烈火之后慢悠悠的坐回办公椅喝了一口难闻的日本茶:“我來东京是解决问題沒兴趣和你们任何人过不去所以只要你们配合我的工作帮我促进推广效果我不止不会问罪还会为你们美言几句” In the conference room staff slightly relaxes to see Xiao Zheng such to mention the code certificate he easily not to take the oneself operation to know here, although is only the small office wages is actually same rank headquarters staff two times also many provides food to wrap up again in addition works here, not only has the gold-plated effect is to also contribute money best method group of staff adjusts the staff naturally not to hope that from the headquarters was dismissed particularly by Xiao Zheng 会议室内的员工微微松了口气见萧正这么说起码证明他不会轻易拿自己开刀要知道这里虽然只是个小小的事务所工资却是同级别的总部员工的两倍还多再加上包吃包住在这里工作非但有镀金的效果也是攒钱的最佳手段这帮员工尤其是从总部调过來的员工自然不希望被萧正辞退 „Whom according to your investigates most not to hope that the Magic Shade series sells Xiao Zheng leisure to ask greatly” “根据你们的调查谁最不希望魅影系列大卖”萧正慢悠悠的问道 „Chanel business agent” Dou Jin said frankly „the Magic Shade series localization was the high scale happen to overlaps with the Chanel localization added on Chanel consistently to maintain the leading position also at the Japan's sales volume by the resident to be welcome again deeply, therefore according to my estimation” “香奈儿的代理商”窦进坦白道“魅影系列的定位是中高档次正好和香奈儿的定位重叠了再加上香奈儿在日本的销量始终保持领先地位也深受市民欢迎所以据我估计” „You can contact the Chanel business agent” Xiao Zheng to ask “你能联系上香奈儿的代理商吗”萧正问道 „I have a friend to make Sales Manager in that side, although the power does not calculate but greatly many can add on busy” Dou Jin to answer “我有个朋友在那边做销售经理虽然权力不算大但多少能帮上点忙”窦进解释道 „Helps me approximately come out I to have a look at their actually to have big skill but actually to block Xiao Zheng to say our product on all fronts” one word at a time “帮我约出來我倒要看看他们到底有多大的本事能把我们的产品全线封锁”萧正一字一顿的说道
To display comments and comment, click at the button