GB :: Volume #6

#594: Bottleneck!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Xin'ao successfully reaches by the Magic Shade series is the Pearl first steps large enterprise. Just like had developed the trend to the giant aircraft carrier. Also follows Magic Shade series to become the Xin'ao Emperor giant star as Overseas Department Supervisor and Products Department No. 1 character Xiao Zheng irritably. Even the Lan Xin crest of wave was also covered by him faintly. 新奥凭借魅影系列成功晋身为明珠第一阶梯的大型企业。俨然有了向巨型航母发展的趋势。作为海外部主管兼产品部一号人物的萧正也伴随着魅影系列的火爆而一跃成为新奥的天皇巨星。连蓝心的风头也被他隐隐盖住了。 In the company, Overseas Department deserves to become immediately the most authoritative dagger department. do not say Xiao Zheng, including is gold-plated Tang Ming from Yanjing and is loaned out Overseas Department Shen Han, became the hot mid-layer elite. Overseas Department all high and low piece of Xinrong. Also achieved in history to the Xiao Zheng approval and respect the peak. 在公司,海外部当之无愧的成为了当下最具权威的尖刀部门。莫说萧正,就连从燕京镀金回来的唐明和借调进海外部的沈涵,也成了炙手可热的中层精英。海外部全体上下一片欣荣。对萧正的认可和敬重也达到了史上巅峰。 „Brother Xiao'Ming, you a little idled recently.” In the office, Xiao Zheng languid is drinking the cold drink, eats is icing the fruit salad, leisure said. “小明哥,你最近有点懈怠啊。”办公室内,萧正懒洋洋的喝着冷饮,吃着冰镇水果沙拉,慢条斯理的说道。 „Where idled?” Tang Ming rubs Shen Han to buy the fruit salad, asked curiously. “哪懈怠了？”唐明蹭着沈涵买来的水果沙拉,好奇问道。 „Goes to work not like usually to accumulate to the extreme. The operating time also shrinks seriously, how, since taking that stockholder's rights, the whole person inflated, doesn't want to do well?” Xiao Zheng mystifying asked. “上班不像平时那么积极了。工作时间也严重缩水,怎么,自从拿了那点股权之后,整个人都膨胀了,不想好好干了吗？”萧正阴阳怪气的质问道。 „Cannot.” The Tang Ming grave statement said. „Is only in the recent family/home a little matter, doing is a little badly battered.” “不能。”唐明庄重表态道。“只是最近家里有点事儿,搞的有点焦头烂额。” „Has an accident?” Xiao Zheng spoke thoughtlessly to ask. “出了什么事儿？”萧正随口问道。 „My family wasn't Little Tiantian the already reach three years old?” Tang Ming heaved a sigh to say. „Recently has been looking for the teacher strength powerful kindergarten. Therefore I ran more than ten. Had not found ideal .” “我家小甜甜不是已经满三岁了吗？”唐明唉声叹气的说道。“最近一直在物色师资力量强大的幼儿园。为此我都跑了不下十家。就是没找到一个理想的。” „Kindergarten does such care to do?” Xiao Zheng rolled the eyes. „Isn't one crowd of belt/bring child Aunt? Can you also request others are the sea turtle outstanding student?” “幼儿园这么在意干什么？”萧正翻了个白眼。“不就是一群带孩子的阿姨吗？你还能要求人家都是海龟高材生啊？” „What do you know?” Tang Ming stared Xiao Zheng one. „I and Shen Han now were also the successful people, cannot let the child to lose from the starting point?” “你知道什么？”唐明瞪了萧正一眼。“我和沈涵现在也算是成功人士了,总不能让孩子输在起跑线上吧？” „Is casual you.” Xiao Zheng beckons with the hand, the injunction said. „I must travel on official business for these days, is supposing little for several days, many small half a month. The Overseas Department business gave your young couple. The small issue oneself solution, the major problem reports Boss Lin directly.” “随便你吧。”萧正摆摆手,嘱咐道。“我这几天要出差,估摸着少则数天,多则小半月。海外部的业务就交给你们小两口了。小问题自己解决,大问题直接汇报林总。” „Also is you plans to work as the waving the arms about storekeeper?” Tang Ming despises to say. „Owed Boss Lin to give you 0% three stockholder's rights. Your does such return Xin'ao?” “也就是你打算当甩手掌柜啦？”唐明鄙夷道。“亏林总给了你百分之三的股权。你就这么回报新奥？” „Does not know that do not speak irresponsibly.” “不知道别乱说。” During the speeches, Shen Han takes one bunch of documents to enter the office: „Boss is goes to Japan to discuss the business. Does not enjoy the beauties of nature.” 说话间,沈涵拿着一堆文件走进办公室:“头儿是去日本谈生意。可不是游山玩水。” „Japan?” Therefore Tang Ming flushes the embrionic stance, admires to say. „Can Boss Xiao, lead me together? I have not enjoyed the Great Japanese Empire character and style.” “日本啊？”唐明故作色胚姿态,艳羡道。“萧总,能带我一起吗？我还没领略过大日本帝国的风情呢。” „Ok.” The Xiao Zheng accidental nod complies. „Happen to I lack one to take baggage little brother. You.” “可以。”萧正意外的点头答应。“正好我缺一个拿行李的小弟。就你了。” „It is not good.” Shen Han rejects with stern words. „I alone may be unable to control Overseas Department. Furthermore, the Products Department important person has also been staring. Both of you go out loosely merry, throws me in the company endures hardships?” “不行。”沈涵严词拒绝。“我一个人可管不了海外部。再者,产品部也一直要人盯着。你们俩出去风流快活,把我丢在公司遭罪？” „Or do we go together?” Xiao Zheng grins to say with a smile. „As far as I know, in the Tokyo Ginza has many white and tender flower beautiful male. Also is not expensive, 10,000 can play an evening. By Shen Han your financial resource, first come phoenix two dragons. Opens a grand beautiful male to lie again. Relaxes the physique well. Affable working pressure.” “要不咱们一起去？”萧正咧嘴笑道。“据我所知,东京银座里有不少白嫩的花美男。也不算贵,一万就能玩一晚。以沈涵你的财力,先来个一凤二龙。再开一个盛大的美男趴。好好放松一下筋骨。舒缓一下工作压力。” „did not got.” Tang Ming complexion pale said. „Do her two marriage women also want to go to Japan to be loose? Has a dream!” “不去了。”唐明脸色铁青的说道。“她一个二婚妇女还想去日本风流？做梦！” Shen Han white Tang Ming, but reported the related Japan aspect working condition simply, then went out busily. 沈涵白了唐明一眼,只是简单汇报了有关日本方面的工作情况,便出去忙了。 As the Asia largest economy, the Japan's power of consumption was once surpassed by Huaxia until the recent years. But only by the individual power of consumption and attitude toward consumption, overwhelmed with numerical strength Huaxia still less than Japan. But in so huge expense system, Xin'ao releases the Magic Shade series to be inferior in the Japan's sales volume unexpectedly the population only has 6 million garden country Singapore. From the beginning, Japan lowered the astonishing sales volume to cause Xiao Zheng and Lin Huayin pays close attention. And in innumerable chatted to mention this issue at night. 作为曾经的亚洲第一大经济体,日本的消费能力直至近几年才被华夏赶超。但单论个体的消费能力和消费观,人多势众的华夏仍然不及日本。而以如此庞大的消费体系,新奥所推出的魅影系列在日本的销售量竟不如人口仅有六百万的花园国家新加坡。从一开始,日本低得惊人的销量就引起了萧正和林画音的高度关注。并在无数次夜间谈天中提及这个问题。 Why? 为什么？ Population just more than 100 million, average per person GDP is actually Huaxia six times of Japan, will the sales volume repeatedly innovation be why low? 人口一点多亿,人均gdp却是华夏六倍的日本,为什么销量会屡创新低？ In discussed after detailed , Xiao Zheng took Overseas Department Supervisor, decided to walk personally. Hopes knows the Japan aspect situation, and discovers to solve the issue means. 在经过详细的商谈之后,萧正作为海外部主管,决定亲自走一趟。希望了解一下日本方面的情况,并找出解决问题的办法。 Xin'ao to the Japanese market heavy visual degree is extremely high . Also is Xin'ao first establishes the office country in the overseas. Now established the office in United States, Britain and other places , to promote the Magic Shade series to set up for the depth completely. 要知道,新奥对日本市场的重视度是极高的。也是新奥第一个在海外建立办事处的国家。如今在美国、英国等地建立办事处,完全是为了深度推广魅影系列才设立的。 Confessed after company matter, Xiao Zheng has not been idling, starts to glance through Shen Han to provide the material for him. 交代完公司的事儿之后,萧正也没闲着,开始翻阅沈涵为他提供的资料。 Just like Huaxia, occupies the market mainstream cosmetics also basically to come from the overseas brand in Japan, rather than native place. It seems like, the Magic Shade series opponent also only aims at these international high-end brands. But according to Shen Han provides the material, sells these international brands in Japan, actually basically by Japan native place representative. Otherwise, very difficult in Japan large surface area sale. Under online or the line, face same to be difficult. 和华夏一样,在日本占据市场主流的化妆品也基本上来自海外品牌,而非本土。看上去,魅影系列的对手也只针对那些国际高端品牌。但根据沈涵提供的资料,在日本出售的那些国际品牌,却基本上由日本本土公司代理。否则,很难在日本大面积销售。不论是线上还是线下,都面临着同样的困难。 Then 那么 Contains the Magic Shade series to sell the reason greatly, whether is these hidden in the behind-the-scenes interest group? Because they are not willing to be robbed the market by the Magic Shade series, therefore used in the local relations, suppressed the Magic Shade promotion and sells? 遏制魅影系列大卖的原因,是否就是那些隐藏在幕后的利益团体呢？他们因为不愿被魅影系列抢走市场,所以利用了在本地的关系,压制了魅影的推广和销售？ Glanced through a material simply, Xiao Zheng had a basically understanding. But must make concrete to the detail, can only arrive at Tokyo, entered the office to know. 简单翻阅了一遍资料,萧正有了一个基本上的了解。但要具体到细节,就只能到了东京,进了办事处才能知晓。 Because must catch the airplane tomorrow morning, Xiao Zheng does not have professional, to return home from work in pretend long time ago, packs the baggage. Perhaps is knows that Xiao Zheng will soon take a long journey, Lin Huayin also departs from the norm to go home early. Undertook on own initiative prepared food the duty. 因为明早要赶飞机,萧正也没假装敬业,早早就下班回家,收拾行李。也许是知道萧正即将远行,林画音也一反常态的早早回了家。主动承担了做饭的义务。 On table, two people eats meal, while spoke in detail to have the Kantō Capital and his party duty. 餐桌上,二人一边吃饭,一边详谈有关东京一行的任务。 „If necessary, you had the right to remove the office head. By your direct commission new office worker.” Lin Huayin gave the Xiao Zheng enormous power, calm said. “如有必要,你有权撤了办事处负责人。由你直接任命新任办事人。”林画音给了萧正极大权力,一脸平静的说道。 „According to my research, the issue should not in the office, but in local interest group.” Xiao Zheng eats, while elaborated the own viewpoint. “根据我的研究,问题应该不在办事处,而在本地的利益集团。”萧正一边扒饭,一边阐述自己的观点。 „mountain is tall, the Emperor far away. If the opposite party pledges the condition to give the reward to be higher than Xin'ao. But the request merely is the non- achievement. Who will reject?” Although the Lin Huayin person in Japan, actually extremely sane does not analyze is possibly having the aspect. “山高皇帝远。如果对方开出的条件比新奥给的报酬高。而要求仅仅是不作为。谁会拒绝？”林画音人虽不在日本,却极为理智的分析着可能出现的局面。 „Said that is also.” Xiao Zheng nods, eats red-roasted pork to say. „I must keep a mind evidently, so as to avoid being deceived runs around in circles.” “说的也是。”萧正点点头,吃了一块红烧肉道。“看样子我得多留个心眼,免得被人骗得团团转。” Lin Huayin light say/way: „Will you easily be deceived?” 林画音清淡道:“你会轻易被人骗？” If Lin Huayin had not understood Xiao Zheng people skills before, that after experiencing Geng Sang one crowd of person resigned, she deeply realized Xiao Zheng is not the semblance looks that careless. In the bone the abdomen is black. 如果说以前林画音还不是那么了解萧正的为人处事,那么在经历了耿桑一群人的辞退之后,她则是深刻地意识到了萧正并非外表看上去那么吊儿郎当。骨子里腹黑着呢。 Otherwise, where does she come the skill to catch the whole lot in a dragnet Geng Sang and the others? Moreover avoided the Xin'ao damage? 否则,她哪来的本事把耿桑等人一网打尽？而且避免了新奥的损伤？ After short is silent, Lin Huayin clamped spareribs to Xiao Zheng on own initiative: „Eats. The Japan's diet you will not like.” 短暂的沉默之后,林画音主动给萧正夹了一块排骨:“多吃。日本的饮食你不会喜欢。”
To display comments and comment, click at the button