GB :: Volume #6

#532: Called mother-in-law!

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Xiao Zheng two people start off again, Bai Wuxia gazes after two people to vanish in the mountain road end, the surface said including the smile: „Ye'zi (leaf), you elected a good son-in-law.” 萧正二人再次上路,白无瑕则目送二人消失在山路的尽头,面含微笑道:“叶子,你选了个好女婿。” Mountain road hard and dangerous difficult line, but cannot resist Brother A'Zheng to pay a visit mother-in-law to wriggle the mood. Urge and shouted that instigates Lin Huayin, finally rushed to the temple gate before 1 : 30 pm time. 山路艰险难行,但抵不住阿正哥拜见丈母娘的蠢动心情。连催带喊的怂恿林画音,终于在中午 1 点半的时候赶到了庙门前。 „Hū!” Xiao Zheng abandons the baggage, shouts and wrangles to say. „Aunt, we come!” “呼！”萧正扔下行李,大呼小叫道。“阿姨,我们来啦！” In Lin Huayin prepares to stop Xiao Zheng when the quiet place shouts and wrangles, the Buddhist monastery opens slowly. A middle-aged female nun paces, first bows to salute to two people, later then must help Xiao Zheng take to salute. Was actually prevented by Xiao Zheng hastily. 就在林画音准备制止萧正在清静之地大呼小叫时,寺门缓缓开启。一名中年女尼踱步而出,先是向二人躬身行礼,随后便要帮萧正去拿行礼。却被萧正连忙阻止。 „I myself comes Xiao Zheng incomparably awkward to carry the baggage”. “还是我自己来吧”萧正无比尴尬的拎起行李。 Lin Huayin looked at one to go out greets middle age female nun, look calm walks up, tranquil say/way: „Auntie Jing, making him take on the line.” 林画音看了一眼出门迎接的中年女尼,神色从容的走上前去,平静道道:“静姨,让他拿就行了。” „Yes. Young Lady.” “是。小姐。” Li Jing. Ye Yuhua once personal maidservant. Since she becomes monk, Li Jing also follows takes refuge in religious life, defends in Ye Yuhua nearby personal. But in this named Fengming Temple Buddhist convent, only then they. Knocks the morning bell, strikes the evening drum. 李静。叶玉华曾经的贴身侍女。自从她出家之后,李静也跟随遁入空门,贴身守在叶玉华身边。而这座名为凤鸣寺的尼庵里,也就只有她们二人。一个敲晨钟,一个击暮鼓。 „Aunt Ye?” Xiao Zheng carries the baggage, follows Li Jing to enter the temple, while curious asked. “叶阿姨呢？”萧正扛着行李,一边跟着李静进寺,一边好奇的问道。 „senior sister cleans in the back side of the mountain.” Li Jing gentle said. “师姐在后山打扫。”李静慈祥的说道。 Xiao Zheng inconceivable asked: „In temple could it be does clean hygienic does not have?” 萧正不可思议的问道:“寺里难道连个打扫卫生的都没有吗？” „In temple, only then I and senior sister. Cleaning the work is also I and senior sister does in turn.” Li Jing leads the Xiao Zheng two people to go to the western side building. “寺里只有我和师姐。打扫的工作也是我和师姐轮流做。”李静引领萧正二人前往西边的厢房。 The temple is not big. The area altogether does not arrive at 300 draws. Prayed to Buddha the scripture hall besides the sutras, thing both sides had a side building respectively, and behind scripture hall a main room/wife 寺庙不大。占地面积拢共也就不到300平。除了诵经念佛的经堂之外,东西两面各有一个厢房,以及经堂后面的一个正房 In the ancient times, the so-called side building was actually east-west facing Room . Also is the guest room. Naturally, with science and building development. The main room/wife or the side building, can reach the south-facing standard. But in the ancient times, again the luxurious mansion was also only a courtyard. For example central courtyard. Since is the courtyard, that naturally can have the division of explicit east, west, south, and north, the master room was also the main room/wife occupied south-north facing. Lives in the side building for the guest, was very difficult to take the advantageous terrain. 在古代,所谓的厢房其实就是东西朝向的。也就是客房。当然,随着科学和建筑的发展。不论是正房还是厢房,都能达到坐北朝南的标准。但在古代,再奢华的府邸也只是一个院子。譬如四合院。既然是院子,那自然会有明确的东西南北之分,主人房也就是正房占据了南北朝向。供客人居住的厢房,就很难占据有利地形了。 The side building is not big, arranging is also very simple. But to do for the occasion, on the window pasted on the red color luck character. After Xiao Zheng enters the room puts away the baggage, does not have anxiously to place the daily necessities. But is urged that Li Jing leads him to see Ye Yuhua. Reviews Lin Huayin, actually attitude desolate opens the suitcase, meticulous arranges. 厢房不算大,摆置也十分朴素。但为了应景,窗户上还是贴上了大红色的福字。萧正进屋放好行李之后,也没急着摆放生活用品。而是催促李静带他去见叶玉华。反观林画音,却态度冷淡的打开行李箱,一丝不苟的摆置。 „Good .” Li Jing nods with a smile. Shows the way in front. Xiao Zheng one entrains not to go to Lin Huayin, said in a low voice. „Attitude, the baggage one will tidy up straight again.” “好的。”李静含笑点头。在前面领路。萧正则一把拽起不愿去的林画音,低声道。“态度端正点,行李一会再收拾。” finished speaking, is dragging the Lin Huayin together, afterwards/backwards mountain before by force. 说罢,生拉硬拽地拖着林画音一同前往后山。 Said is the back side of the mountain, is actually a steep hillside. The mountain peak is precipitous, stands erect behind the summit temple, is natural precipitous, the command fears high not to dare to approach. But at this time, when the Xiao Zheng three people arrive in the back side of the mountain, azure clothes simple and elegant Ye Yuhua both hands grip the woven bamboo utensils broom cleaning up fallen leaf. It seems like not only indifferent to fame or gain, and has is not born the person of high skill style. 说是后山,其实就是一处陡峭的山坡。山峰险峻,矗立在山顶的寺庙背后,更是天然险峻,令恐高者不敢靠近。而此时,当萧正三人抵达后山时,一袭青衣素雅的叶玉华正双手握住竹编扫帚清理落叶。看上去既恬淡,又有不出世的高人风范。 „Aunt! We come!” The lonesome and quiet back side of the mountain, the Xiao Zheng interest in slightly runs over to , robbed the Ye Yuhua broom, grins to say with a smile. „I help you sweep the floor.” “阿姨！我们来啦！”幽静的后山,萧正兴致冲冲的小跑过来,一把抢走了叶玉华的扫帚,咧嘴笑道。“我来帮您扫地。” „Silly child.” Ye Yuhua affection looks at Xiao Zheng, warmly and gently said. „This is practices, if you swept, how could it not be Aunt did delay the schoolwork?” “傻孩子。”叶玉华慈爱的看着萧正,温柔道。“这是修行,你若扫了,阿姨岂非耽误了功课？” „such.” A Xiao Zheng eyeball revolution, in the broom the hand throws to Lin Huayin immediately. „then makes your daughter practice for you, believes that even the Buddha lord, will not blame in you.” “这样啊。”萧正眼珠子一转,随即把手中的扫帚丢给林画音。“那就让您的女儿替您修行,相信就算是佛主,也不会怪罪于您。” finished speaking, Xiao Zheng put on airs to stare Lin Huayin one, with trepidation said: „Also does not happy sweep the floor?” 说罢,萧正装腔作势的瞪了林画音一眼,提心吊胆的说道:“还不快去扫地？” Typical is outwardly fierce but inwardly faint-hearted. Outwardly strong but inwardly weak. 典型的色厉内荏。外强中干。 Ye Yuhua mild is smiling, pulls up the Xiao Zheng rough big hand saying: „Mountain road is difficult to walk, what danger haven't you encountered?” 叶玉华温润的笑着,拉起萧正粗糙的大手道:“山路难走,你们没遇到什么危险吧？” „All right. My physical strength is good.” The Xiao Zheng smile said. „Ran into your old friend. Also asked for two cups of hot tea.” “没事。我体力好着呢。”萧正微笑道。“不过遇到了您一位故人。还讨了两杯热茶。” Ye Yuhua slightly smiles, the nod said: „Is all right well.” 叶玉华微微一笑,点头道:“没事就好。” Said the old friend as for Xiao Zheng, she does not seem to want to discuss. After all, the Xiao Zheng status is her son-in-law. Even if she is a Buddhist, many somewhat is still ill. 至于萧正所说的故人,她似乎不想谈论。毕竟,萧正的身份可是她的女婿。即便她是出家人,也多少有些不适。 „In pot cooked the vegetable/dish, later made several side dishes to you again. Was the tonight's New Year supper. Do not dislike poor.” The Ye Yuhua affection said. “锅里炖好了菜,待会再给你们做几个小菜。就是今晚的年夜饭了。你别嫌寒酸。”叶玉华慈爱道。 „We in Pearl the ample food, have been sick of eating daily.” Xiao Zheng is feeling the Ye Yuhua thick concern, said with a smile. „Is Aunt makes the meal let alone personally. May be more precious than these delicacies of every kind.” “我们在明珠天天大鱼大肉,早就吃腻了。”萧正感受着叶玉华浓浓的关爱,笑道。“更何况是阿姨亲手做的饭菜。可比那些山珍海味还要珍贵。” „Does not shut out well.” Ye Yuhua mild is smiling, pulls up the Xiao Zheng big hand to say. „You first accompany Huayin to go to the room to rest a meeting, when Aunt prepared the dinner then called you.” “不嫌弃就好。”叶玉华温润的笑着,拉起萧正的大手道。“你先陪画音去房间休息一会,等阿姨准备好晚餐了再叫你。” Saying, her is then moving toward Lin Huayin, must bring back her broom. 说着,她便走向林画音,要拿回她的扫帚。 „I come on the line.” Lin Huayin is unemotional, seems like extremely unreasonable to say. „Took a Tianshan Road, my belly was hungry.” “我来就行。”林画音面无表情,看上去极不近人情的说道。“走了一天山路,我肚子饿了。” The implied meaning is you hurries to prepare food. 言下之意便是你赶紧去做饭吧。 The back side of the mountain cliff is rugged, do not say sweeps the floor here, even if takes a walk to walk randomly, is still the extremely danger. Even the slightest misstep, then possibly the downhill hillside, falls into the cliff. To person mental is the enormous test. The Lin Huayin attitude turns over to desolately desolately, actually does not exercise forbearance Ye Yuhua to work in this. 后山峭壁嶙峋,莫说在这里扫地,即便散步游走,也是极为危险。稍有不慎,便可能滑下山坡,跌入悬崖。对人的心智是极大考验。林画音态度冷淡归冷淡,却也不忍让叶玉华在此工作。 Therefore icy rejected Ye Yuhua. 故而冷冰冰的拒绝了叶玉华。 Xiao Zheng sees that also holds on the Ye Yuhua arm, the smile said: „indeed Aunt, we walked, the belly is hungrily flat. This year the supper we eat earlier.” 萧正见状,也是拉住叶玉华的胳膊,微笑道:“是啊阿姨,我们走了一路,肚子早就饿扁了。这年夜饭咱们就早点吃吧。” Ye Yuhua is unable to oppose, has to depend on two people of meanings. Folds the body to turn back the kitchen. Xiao Zheng was mother-in-law exhorted Lin Huayin, this slightly ran is catching up with Ye Yuhua, went to the kitchen together. 叶玉华无法反对,只好依了二人的意思。折身走回厨房。萧正则是婆妈的嘱咐了林画音一顿,这才小跑着追上叶玉华,一同前往厨房。 The so-called kitchen, said that actually is the rural kitchen. Builds a top with the brick bat, mainly lights a fire with the firebrand, with cauldron stir-fried dish. But some have experienced the people to know similarly, the iron saucepan cooks a meal to cook cooked rice crust in the bottom of the pot, is fragrant and crisp, cooks the food to be much more delicious than the electricity rice cooker. 所谓厨房,说到底就是农村的灶房。用砖块堆砌一个灶台,主要用干柴生火,用大锅炒菜。而有过类似经历的人都知道,铁锅煮饭会在锅底烧出一层锅巴,又香又脆,比用电饭锅煮的饭好吃得多。 In the pot is cooking in a covered vessel pot vegetarian Buddha jumps over the wall, on the one side special mess hall steams several to steam the vegetable/dish. Although is the vegetarian diet, the entire kitchen actually fills the air is arousing the fragrance. Let rush about a day of Xiao Zheng index finger to move greatly, swallows a canal: „mother-in-law, can I steal food secretly two? Too fragrant!” 锅里正焖着一锅素佛跳墙,一旁的小灶上则蒸着几盘蒸菜。虽全是素食,整个厨房却弥漫着撩人的香味。让奔波了一天的萧正食指大动,咽了咽口水道:“丈母娘,我能偷偷吃两口吗？太香了！” „Um?” The Ye Yuhua expression stagnates, tilts the head looked at Xiao Zheng one. „What did you call me a moment ago?” “嗯？”叶玉华表情微滞,偏头看了萧正一眼。“你刚才叫我什么？” Xiao Zheng became confused the mind by the fragrant food, for a while when is frank usually and Lin Huayin conversation the name used. Immediately the whole face is awkward, becomes flushed a piece, made excuses a long time, finally is emboldening to shout: „mother-in-law!” 萧正被喷香的菜肴冲昏了头脑,一时嘴快把平时和林画音交谈时的称呼用了出来。当即满脸尴尬,涨红一片,支支吾吾了老半天,终于壮着胆子喊道:“丈母娘！”
To display comments and comment, click at the button