GB :: Volume #5

#435: Economic Investigation Branch!

LNMTL needs user funding to survive Read More

pā. 啪。 Xiao Zheng throws three files on the board, smiling said: „Qualifications, I definitely am inferior to three depth. Before you, I am only one enter the duty less than one year of rookie rookie, but you, basically are the Xin'ao senior statesman. Therefore in the work, I will definitely have many places to need to consult you in the future.” 萧正把三份档案丢在会议桌上,笑盈盈的说道:“论资历,我肯定不如三位深。在你们面前,我只是一个入职不足一年的菜鸟新人,而你们,却基本上属于新奥元老。所以在工作上,将来我肯定有很多地方需要请教你们。” Shen Han as the Overseas Department No. 3 character, she should a first voice: „Boss Xiao you spoke discreetly. We move from each department, goal coordinates your work, the common creation is magnificent.” 沈涵作为海外部三号人物,她理应头一个发声:“萧总您言重了。我们从各个部门调来,目的就是配合您的工作,共同创造辉煌。” „Right?” Xiao Zheng slightly smiles, leisure opened the Shen Han material file, tone leisurely said. „Manager Shen. You entered Xin'ao already to have three -and-a-half years. From the beginning the ordinary seller arrives at the gold medal seller. Again to present southern China area Sales Manager. Wages from at first 4500 to present 20,000. Rising is quick.” “是吗？”萧正微微一笑,慢条斯理的翻开了沈涵的资料档案,口吻轻缓的说道。“沈经理。你入新奥已经有三年半了。从一开始的普通销售员到金牌销售员。再到现在的华南区销售经理。工资从最初的四千五到现在的两万。涨的很快嘛。” „This benefits publicly division training.” Shen Han contains to say. „does not have Corporation, on does not have my woof Han today.” “这得益于公司的培养。”沈涵含蓄的说道。“没有公司,就没有我汪涵的今天。” „such said, you are acknowledged the company does have graciousness of cultivation to you?” Xiao Zheng asked. “这么说,你是承认公司对你有栽培之恩的？”萧正笑问。 „Naturally.” Shen Han said naturally. „does not have Xin'ao, on does not have my today.” “当然。”沈涵理所当然道。“没有新奥,就没有我的今天。” „But why is for recent one year, you actually continuously and Human Resources Department is Superintendent Sun keeping the close contact? Even conducted to trade with her several times in private?” The Xiao Zheng smile said. „Even in you entered the day before duty Overseas Department , the also person discovered that you and Director Qian did go to the office to make spa? Director Qian, but this time Overseas Department human affairs list mainly draws up the person. Your such does, can annoy the person daydream?” “但为什么最近一年,你却一直和人力资源部的孙总监保持着密切的联系呢？甚至和她进行了几次私下交易？”萧正微笑道。“甚至在你入职海外部的前一天,还有人发现你和钱主任去会所做spa？要知道,钱主任可是这次海外部人事名单的主要拟定人。你这么做,会不会惹人遐想？” Shen Han explained with a smile: „Boss Xiao. I and Director Qian in private itself are good friends. Incessantly is recently, one year ago, I and she made to have free time to go to the office to make spa. This matter many colleagues know .” paused, Shen Han continues to say. „Walks near as for me and Superintendent Sun. You also know that I am the manages sell , every so often I have to with Human Resources Department crossed paths. This point I have a clear conscience.” 沈涵笑着解释道:“萧总。我和钱主任私下本就是好友。不止是近段时间,早在一年前,我和她就约好了有空就去会所做spa。这件事很多同事都是知道的。”顿了顿,沈涵继续说道。“至于我和孙总监走得近。您也知道我是管销售的,很多时候我不得不和人力资源部打交道。这一点我问心无愧。” „You explained why here does have you and Superintendent Sun trades the evidence in private?” Xiao Zheng smiles to ask. “那你解释解释,为什么我这里有你和孙总监私下交易的证据？”萧正笑问道。 „This I acknowledged, I indeed violated the company rules and regulations.” Shen Han calm nods. “这点我承认,我的确违反了公司的规章制度。”沈涵一脸平静的点头。 „Why?” Xiao Zheng sees her so calm to reply, under the heart is slightly is actually startled. “为什么？”萧正见她如此从容的回答,心下却是微微一怔。 „Because I must strive for a southern China area Manager duty.” Shen Han answered. “因为我要争取华南区经理一职。”沈涵解释道。 „I remember, your immediate superior Boss Geng already presented the recommendation letter/believes to the company. But in your Sales Department, you is also the moon/month sales volume first, season sales volume's first gold medal Manager. So long as you do not have makes the huge mistake, a southern China area Manager duty, goes to none other than you.” Xiao Zheng said. „Why, do you also want to relate Superintendent Sun in private?” “我记得,你的顶头上司耿总已经向公司递交了举荐信。而在你们销售部,你也是月销量第一,季销量第一的金牌经理。只要你没有犯大错,华南区经理一职,非你莫属。”萧正说道。“为什么,你还要私下联系孙总监？” „Before Boss Xiao you, in Security Department, are not usually many with various department contacts. Therefore you do not know that not strange” Shen Han paused, answered. „In Xin'ao, or in Pearl's all enterprises and groups, no matter is who, so long as wants to be promoted, needs certainly the person to recommend. This is on the surface . But secretly, then needs with being responsible for this matter leader hits to relate. Otherwise is very easy to be pushed.” “萧总您之前在保安部,平时和各部门的接触也不多。所以您不知道一点也不奇怪”沈涵顿了顿,解释道。“在新奥,或者说在明珠的所有企业、集团,不管是谁,只要想升迁,就一定需要人举荐。这是明面上的。而暗地里,则需要和负责此事的领导打好关系。否则很容易被人挤下去。” „Just as you said that I most have the opportunity to be promoted . But also because of this, I must do violate the rules and regulations matter. Otherwise if, I may be brushed very much.” Shen Han said. “正如您所说,我是最有机会升迁的。但也正因为如此,我才必须去做一些违反规章制度的事儿。如若不然,我很有可能被刷下去。”沈涵说道。 „Your meaning is, everyone will win over the leadership, even does trades in private?” Xiao Zheng frowns to ask. “你的意思是,所有人都会拉拢领导,甚至做私下交易？”萧正蹙眉问道。 Shen Han regarding this remains silent. 沈涵对此保持缄默。 She can say oneself, actually cannot accuse others carelessly. Otherwise will offend many colleagues, even is the leader. 她可以说自己,却不能胡乱指责别人。否则会得罪许多同事,甚至是领导。 „This explanation is reasonable. But I unacceptable.” Xiao Zheng shakes the head, unemotional lit cigarette. „You are the initiative resignation, was fried by me?” “这个解释还算合理。但我不能接受。”萧正摇摇头,面无表情的点了一根烟。“你是主动辞职,还是被我炒？” Whish! 哗！ In the spacious conference room resounds a holding breath cold air sound immediately. do not say is Shen Han, including sits in his side Tang Ming, expression changing suddenly, the corners of the mouth twitch. 空旷的会议室内登时响起一阵倒吸凉气的声音。莫说是沈涵,就连坐在他旁边的唐明,也表情陡变,嘴角抽搐。 Fires an employee? 炒鱿鱼？ The department establishes first day, Sales Department trump card Manager, follows the Xin'ao many years of senior staff to resign? 部门建立第一天,就把销售部的王牌经理,跟随新奥多年的老员工辞退？ Brother A'Zheng are you plan to violate the popular anger? 阿正哥你是打算犯众怒吗？ „Boss Xiao. What did you say a moment ago?” Shen Han also calculates that on the pretty face passed over gently and swiftly wipes the stiff color, inconceivable asked. “萧总。您刚才说什么？”沈涵还算俏丽的脸庞上掠过一抹僵硬之色,不可思议的问道。 „I said, you are the beautiful point initiative resignation, did I come to give to fry you?” Xiao Zheng unemotional say/way. “我说,你是漂亮点主动辞职,还是我来把你给炒了？”萧正面无表情道。 „Why!?” Shen Han was ignorant. Sets out to say suddenly. „Since I enter duty Xin'ao, every day sack time not over six hours, to accompany customer, Hangs the intravenous drip also to rush to finish the report! Boss Xiao, you because I was in a work place each staff to do the matter to give to fry me?” “为什么！？”沈涵懵了。豁然起身道。“自从我入职新奥,每天睡觉时间不超过六小时,为了陪客户,我最多的时候一天喝六顿。挂着点滴还要赶报告！萧总,您就因为我做了一件职场里每个员工都会做的事儿把我给炒了？” So-called like grieve for like, Shen Han encounters the such fate, another two Overseas Department staff thoroughly were also hurried. 所谓兔死狐悲,沈涵遭到这样的下场,另外两名海外部员工也彻底慌了。 What this Boss Xiao does actually take advantage? Why wanted to go to work first day oneself frying officially? Moreover takes the breach with the this kind of well-known unspoken rule? Does he have the Boss Lin permission? He did not fear that offends Boss Geng and Boss Sun? His such does, could it be did not fear that Overseas Department finishes an apprenticeship the victory/quick body not to predecease, is no one willing to work oneself to death for him again? 这个萧总到底打什么算盘？为什么要在正式上班的第一天就把自己给炒了？而且是拿这种人尽皆知的潜规则作为突破口？他有得到林总的许可吗？他就不怕得罪耿总和孙总？他这么做,难道就不怕海外部出师未捷身先死,没人肯再为他卖命？ In these work place slippery customer mind fast changing, thought of innumerable possibility, but finally, has to faced with Xiao Zheng propose that resigns the command. 这几个职场老油条的脑海里瞬息万变,想到了无数种可能性,但最终,都不得不面临萧正提出的辞退令。 In fact, their indeed has the background, has the backstage Xin'ao staff. May have the backstage again, they now are under Xiao Zheng hand, Overseas Department staff. So long as Xiao Zheng wants, can dismiss them momentarily. Even if does not have any reason, even if only because they went to work to be late for one minute. 事实上,她们的确是有背景,有后台的新奥员工。可再有后台,她们现在都是萧正的手下,海外部的员工。只要萧正愿意,随时可以把她们辞退。哪怕没有任何理由,哪怕只是因为她们上班迟到了一分钟。 This is the power. Lin Huayin gives him the sweep of power! 这就是权力。林画音给予他的绝对权力！ Xiao Zheng lit cigarette, unemotional attracted one, then closes right up against the chairback gently, said lightly: „A your day drinks six, hangs is hanging the bottle to rush to finish the report. regarding this, I appreciate your work very much. But you make the effort, finally also received the return. The company mentioned 20,000 your 4000 five wage. This is your pays to obtain the reward. Did you say?” 萧正点了一支烟,面无表情的吸了一口,而后轻轻靠着椅背,淡淡道:“你一天喝六顿,挂着吊瓶赶报告。对此,我很欣赏你的工作态度。但你付出的辛劳,最终也获得了回报。公司把你四千五的薪水一路提到了两万。这就是你的付出所获得的酬劳。你说呢？” The Shen Han expression is low-spirited, look is lax. 沈涵表情黯然,眼神涣散。 „Xin'ao was usually impartial in administering rewards and punishments. You made the contribution to the company, the company will certainly give you best return. But now you make mistakes, violated the company rules and regulations, you should be punished.” Xiao Zheng asked one word at a time. „Manager Shen, I said that is right?” “新奥素来赏罚分明。你为公司做出了贡献,公司一定会给予你最好的回报。但如今你犯了错,违反了公司的规章,那你理应受到处罚。”萧正一字一顿的问道。“沈经理,我说的对吗？” Shen Han dejected sits the chair, the tone trembles saying: „Boss Xiao, I only made a such mistake.” 沈涵颓然的坐回椅子,口吻微颤道:“萧总,我只犯了这么一次错误。” „One time?” The Xiao Zheng vision flashes, on the related Shen Han material the table pushes, light say/way. „Has a look at these materials. Thinks that you made anything for these years, many for oneself violate the company system, the harm company interests.” “一次？”萧正目光一闪,把桌上的有关沈涵的资料推过去,淡淡道。“看看这些资料。想想你这几年做了些什么,多少次为了自己违反公司制度,损害公司利益。” „These materials, are I resign your reason. Tonight before getting off work, I will put in the company the net, making all staff make a testimony.” Xiao Zheng unemotional say/way. „Manager Shen. Not exaggerating said, dismisses you, but to detain the company face. Otherwise, now and you will chat are not I, but will be Economic Investigation Branch.” “这些资料,就是我辞退你的理由。今晚下班之前,我会放到公司内网,让所有员工做个见证。”萧正面无表情道。“沈经理。不夸张的说,辞退你,只是为了挽留公司的面子。否则,现在和你聊的不会是我,而是经济调查科。”
To display comments and comment, click at the button