White. Theycontrolledcompletely. Hasallresources and channels.
白的。他们完全掌控了。拥有所有的资源和渠道。Black. Theyalsoincorporated. Washedwhite. Gavethem the changed beyond recognitionstatus. Andallare restrainedthem.
黑的。他们也收编了。洗白了。给了他们焕然一新的身份。并一切受制于他们。Henceforthafterwards/backwards. Pearlalsoso-calledis black.
从此往后。明珠还有所谓的黑吗。Xiao Zhengcorner of the eyeslightlytwitches. Sobbed: „No wonder some oldpeoplesaid. Huaxianotblack- society.”萧正眼角微微抽搐。唏嘘道:“难怪老有人说。华夏沒有黑-社会。”„Thisis the situation.”Lu Dashansaid with a smile. „The presentis the economy era. Ineveryoneeyeonly hasmoney. Various trades and occupations. Seeksalsonothing but an advantagecharacter. So-calledblack- society. could it becanavoid.”
“这是大势。”陆大山笑道。“现在是经济时代。所有人的眼里都只有钱。各行各业。所谋取的也无非一个利字。所谓的黑-社会。难道可以避免。”„Naturally. Yourthissaying is not completely right.”Lu Dashansaid with a smile. „Huaxiawill not haveblack- society. Butcertainexistencebludger. Therefore. ThisneededMiss Shento supervise.”
“当然。你这话也不完全对。”陆大山笑道。“华夏不会有黑-社会。但一定存在小混混。所以。这就需要沈小姐來监督了。”Supervision.
监督。Shen Manjunthought that thiswords and expressions too satirized. lets onedespairedtoo.沈曼君觉得这个词语实在太讽刺。太令人绝望了。fatherstrove for successfor a lifetime. For. Obtainstheirapproval. Thentransfersgunto superviseownlittle brother.父亲拼搏了一辈子。为的。只是得到他们的认可。然后调转枪头來监督自己的小弟。Is laughable.
可笑不可笑。Is incredible.
荒诞不荒诞。Thisroad. could it beishelongs for even in dreams the step to success.
这条路。难道就是他梦寐以求的成功之路么。„A'Zheng. Myalsomatter. Firstwalked. Meets the alsosweets. Youchattedslowly.”Lu Dashansets outwith a smile. Left the theater box.
“阿正。我还有点事儿。先走了。一会还有甜品上來。你们慢聊。”陆大山笑着起身。离开了包厢。
......
……Lu Dashanjustpassed through the corridor. Bumped intodrank teaDepartment Head Liin the lounge. Twopeoplemeet. Department Head Lion the mystifyingstation. Spoke: „Old thing. Youare only48 years old. Is looking for the successoranxiously.”陆大山刚穿过走廊。就碰到了在休息厅喝茶的李部长。二人一碰面。李部长就阴阳怪气的站了起來。暗讽道:“老东西。你才四十八岁。就急着找接班人了。”„Successor.”Lu Dashancannot help laughing. Shakes the headto say. „Ihave not plannedto retire.”
“接班人。”陆大山哑然失笑。摇头道。“我还沒打算退休呢。”„YouratheroffendChief Gongalso to helphim. Iswhy.”Department Head Liridiculesto say. „Do not quibble. Youto the Xiao Zhengattitude, butthought-provoking.”
“那你宁可得罪龚局长也要帮他。是为什么。”李部长揶揄道。“别狡辩了。你对萧正的态度可是耐人寻味的很呐。”Lu Dashanasked back: „Has not permittedmeto appreciate1-2young people. Yourtheseyear of could it behave not promotedseveralyoung people.”陆大山反问道:“还不准我欣赏1-2年轻人了。你这些年难道就沒提拔过几个年轻人。”„Imaynot haveto look likeyouto spend the suchbigstrengthcultivation.”Department Head Lisaidmeaningfully. „Or. Ismyniecemakesyouact.”
“我可沒像你花这么大力气栽培。”李部长意味深长的说道。“又或者。是我侄女儿让你出面的。”„Heranythingdoes not know.”Lu Dashanshakes the headto say. „Do not convey a messagebeforeherrandomly. So as to avoidshethenblamesme.”
“她什么都不知道。”陆大山摇头说道。“你也别在她面前乱传话。免得她回头怪我。”„Added that does not train the successor. When this would-beson-in-lawtreated.”Department Head Lifaint smilesaid. „Old Lu. Youare insincere. The nextsuchbigchessdid not askmeto surroundto study.”
“还说不是培养接班人。这都当准女婿对待了。”李部长似笑非笑的说道。“老陆啊。你不厚道啊。下这么大一盘棋都不请我围观学习一下。”Lu Dashansmiledtwostrangely. Saidmeaningfully: „Reallymustsay the successor. A'Zhengdefinitelyisquitegoodcandidate. Thisboyis intelligentenough. Sufficesto be steady. Is far-seeing. Has the ideologicalfamilypartner. Naturally. Imostappreciateamhe have the stratagembravely.”陆大山怪笑了两声。意味深长道:“真要说接班人。阿正肯定是个相当不错的人选。这小子够聪明。够稳重。还是个有远见。有思想的家伙。当然。我最欣赏的还是他有勇有谋。”„Has the stratagemIto believe. Has not soughtyounot to have a liking forhim.”Department Head Liridiculesto say. „Butbravethischaracter. may not be everyonecan handle.”
“有谋我信。沒谋你也不会看上他。”李部长揶揄道。“但勇这个字。可不是谁都当得起的。”Lu Dashansmiles saying: „What's wrong. Youare questioningmyvision.”陆大山笑眯眯的说道:“怎么。你这是在质疑我的眼光。”„Youmustillustrate with examples. Canmakemebelieve.”Department Head Lisaid with a smile.
“那你得举例说明。才能让我信服。”李部长笑道。„IfItoldyou. Zhao Old FourisA'Zhengkills. Youwill also question that hisis brave.”Lu Dashannotreservedsaid.
“如果我告诉你。赵老四就是阿正干掉的。那你还会质疑他的勇吗。”陆大山毫无保留的说道。„I...... exercise.”Department Head Licomplexionbig change. Is cold the faceto say. „WasthisboykilledZhao Old Four.”
“我……操。”李部长脸色大变。寒着脸说道。“就是这小子杀了赵老四。”„What's wrong. Does not believe.”Lu Dashansmilesto say. As iflooks at the old companionto admit defeat. Hismoodis very joyful.
“怎么。不信。”陆大山笑眯眯的说道。似乎看着老伙计吃瘪。他的心情十分愉悦。„Youplaymeto play.” The Department Head Liangersaid. „fatherput the so bigthoughtsto trainZhao Old Fourto be easy. Yousaid that killedkillstome. Whydid not greetbeforehand. Youknow how Chief Gongtauntedmyrecently. Youknow that Ilost the bigfaceinMunicipal Committee.”
“你丫耍我玩儿呢。”李部长怒道。“老子花了这么大的心思培养一个赵老四容易吗。你说干掉就给我干掉了。为什么不事先打个招呼。你知道龚局长最近怎么嘲讽我的吗。你知道我在市委丢了多大脸吗。”„It is not ImakesA'ZhengkillZhao Old Four. Thisisamongthem the personal grudge.”Lu Dashansaid with a smile. „also. Youfelt a Zhao Old Fourage. Cangather the appropriateleadercompared withXiao Zheng. Xiao ZhengtruecantakeShen Manjun and Black Bearperson. Zhao Old Fourmaynot havethisability.”
“又不是我让阿正去杀赵老四的。这是他们之间的私仇。”陆大山笑道。“还有啊。你觉得赵老四一把年纪了。能比萧正更合适当领导者。萧正可是真正的能拿下沈曼君和黑熊的人啊。赵老四可沒这个能耐。”„Listens toyoursuchsaying. Xiao Zhengthatboy is also the experienced and carefulfamilypartner. Unexpectedlycanplaysuchto be splendidthischess.”Department Head Lilitcigarette. Pair of eyesslightlynarrows the eyes.
“听你这么一说。萧正那小子也是个老谋深算的家伙啊。居然能把这盘棋下得这么精彩。”李部长点了一支烟。双眼微微眯起。„Youwere wrong.”Lu Dashanteased. „Xiao Zhengfrom the beginning. Is onlyinthischess a board game piece. Accurateis. HeisinZhao Old Four a chess. Finallyhejumped out of the checkerboard.”
“你错了。”陆大山打趣道。“萧正从一开始。就只是这盘棋里的一颗棋子。准确的是。他是赵老四手里的一颗棋。只是最后他跳出了棋盘。”„Yourmeaningis. Hisoriginal intentionhelpsZhao Family. Has not thought that finallywas deceivedbyZhao Old Four.”Department Head Lisaidscruple. „ThereforehekilledZhao Old Four.”
“你的意思是。他的本意只是帮赵家。沒想到最后被赵老四欺骗了。”李部长迟疑道。“所以他才杀了赵老四。”„Cansuchsay. Butsomedead smallknottiness are very complex. Ialsoexplaineduncleartoyoufor a short time.”Lu Dashansaid with a smile. „In brief. The little fellowsare far-seeing. Has the thought. alsopure feelings. Does not havethatbigto holdto readto the thing. not likeyouare so enchanted.”
“可以这么说。但其中的一些细末枝节很复杂。我也一时半会跟你解释不清楚。”陆大山笑道。“总之。小家伙有远见。有思想。偏偏还有颗赤子之心。对一些东西沒那么大的执念。不像你们那么疯魔。”„Youmayknock it off.”Department Head Licurls the lipto say. „The purechildgivesyouagaintrainsseveraldays. Alsocanturn into the monster.”
“你可拉倒吧。”李部长撇嘴道。“再纯粹的孩子给你调-教几天。也能变成妖怪。”Lu Dashandid not refute. A as if one had found a treasureappearance: „Thisboyis differentfrom the generalperson. may not be everyonecanchange. Said that is insufferably arrogantLin Chaotian. Alsohas eatensuppressinginhishand.”陆大山倒也不反驳。只是一副如获至宝的模样:“这小子跟一般人不一样。可不是谁都能改变的。就说那个不可一世的林朝天。也在他手上吃过憋。”„Youcauseto blow fiercely.”Department Head Lidoes not believeLu Dashanobviously. Teased. „WhichdayreallymadehimseeLin Chaotian. Was supposing a footgaveto trampleyou. By that time. Letyoucry unable to find the place.”
“你就使劲吹。”李部长明显不信陆大山。打趣道。“等真哪天让他见着林朝天了。估摸着一脚就把你给踹了。到那时。让你哭都找不到地方。”Lu Dashansaid with a smile: „thenmakesuswait.”陆大山笑道:“那就让咱们拭目以待吧。”
......
……
After Lu Dashanwalks . In the theater box the atmosphere becomes dignifiedanddepressingimmediately. Xiao Zhengdoes not dareto look at the Shen Manjuneye. Hadsilentto lightcigarette. Pulled outruthlessly.陆大山走后。包厢内的气氛登时变得凝重而压抑。萧正不敢去看沈曼君的眼睛。只得沉默的点了一支烟。狠狠地抽了起來。ReviewsShen Manjun. The complexion is also numbsitson the chair. One after anotherdrinking. lookis laxandblurred. Does not seem to know that side alsosits a man. Sheloves the manrecklessly.
反观沈曼君。脸色也是麻木的坐在椅子上。一杯接着一杯喝着。眼神涣散而迷离。似乎不知道旁边还坐着一个男人。一个她不顾一切去爱的男人。Mostliked the personkillingheronlyfamily member. Inthisworld. Severalpeoplehave tasted the suchtaste. Alsothere areseveralwomen. Can unable to bear the suchattack.
最爱的人杀了她唯一的亲人。这世上。有几个人品尝过这样的滋味。又有几个女人。能承受得住这样的打击。Althoughthisfamily memberby no meansis qualified. Alsoby no meanslets oneis warm. Butblood is thicker than waterkinship. Alsosuddenly goes awaycan it be that.
尽管这个亲人并不合格。也并不令人温暖。可血浓于水的亲情。又岂是说沒就沒的。
After longis silent . Xiao Zhengpinched out the cigarette buttsuddenly. Facecomplexsaid: „Sorry.”
漫长的沉默之后。萧正忽然掐灭了烟蒂。一脸复杂的说道:“对不起。”Sorry.
对不起。Sorrycanhavewhatsignificance.
一句对不起能有什么意义。Sorry. Canmake upto makeall.
一句对不起。就能弥补所作的一切吗。Butexcept forthese words. Xiao Zhengcansayanything.
但除了这句话。萧正又能说些什么。Zhao Old Fourmustdie. In a short time. Alsoonly thenoneselfcankill. Is capable ofthiskilling. Allas ifare the destinyarrange. No onecanresist.赵老四一定要死。短期内。也只有自己才能杀。有这个能力去杀。一切仿佛是命运安排的。沒人可以抗拒。Butwhy. MustbeforeXiao ZhengandZhao Old Four. Is clampingShen Manjun.
可为什么。要在萧正和赵老四之前。夹着一个沈曼君呢。
The human affairs is really variable. Heavenarrangement. Alsoreallyfits together perfectly.
世事真是无常。老天的安排。也真是严丝合缝。WithoutShen Manjun. HowXiao Zhengwill be involved in the Zhao Familydisturbance. WithoutShen Manjun. HowXiao Zhengwill be listed asbyFourth Master Zhaomustkill the person.
如果沒有沈曼君。萧正又岂会卷入赵家的风波。如果沒有沈曼君。萧正又岂会被赵四爷列为必杀之人。Looks. The counter-pastthinks. Allall. Probablyhas arranged. No onecanoverthrowto be heavy.
正过來看。反过去想。一切的一切。都好像是早就安排好了。沒人可以推翻重來。Bang.
砰。Shen Manjunputs down the wine glass. Erasescorners of the mouthliquorstain. A facestubbornsay/way: „Youhave not been unfair tome. Ismyis wrong. Should notknowyou. Should notbe involved inyou. even moreshould notfall in love withyou......”沈曼君放下酒杯。抹掉嘴角的酒渍。一脸倔强道:“你沒有对不起我。是我的错。不该认识你。不该把你卷进來。更加不该爱上你……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #392: Should not fall in love with you!