GB :: Volume #3

#203: Do you have the so big face?

LNMTL needs user funding to survive Read More

Some people have said that so-called Fellow Students Meeting, is one competes the meeting all-around. Competes the work, competes the income, competes the house and vehicle. Male also competes the wife stature and cheek, female competes the boyfriend and husband, body wears in the jewelry and family/home to have the luxury goods. As long as can compared with , not fall equally. 有人说过,所谓同学会,就是一场全方位攀比的聚会。攀比工作,攀比收入,攀比房子、车子。男的还攀比老婆的身材、脸蛋,女的则攀比男友、老公,身上佩戴的珠宝、家里拥有的奢侈品。但凡能比的,一样也不会落下。 Therefore is willing to participate in Fellow Students Meeting usually mixes positive result , has prospects , has to show off capital . Mixes slightly badly, no skill , basically discussed the Fellow Students Meeting look changes, racked brains the rejection, to evade Fellow Students Meeting. 所以愿意参加同学会的通常都是混出名堂的,有出息的,有炫耀资本的。稍微混得差,没什么本事的,基本都谈同学会色变,绞尽脑汁的拒绝、逃避同学会。 The also person said that the social change a person, twisted the fine dust not to dye Schoolmate to relate. But in fact? The school days, does no one compete? Has. The students compete the result, competes buys the Nike track shoes newly, even competes the living expenses. 还有人说社会改变了一个人,扭曲了原本纤尘不染的同学关系。可实际上呢？学生时代,就没人攀比吗？有。学生攀比成绩,攀比新买的耐克跑鞋,甚至攀比生活费。 Often said that some people of places have Jianghu, but where does Jianghu from come? Comes from the face. Because of attaching great importance to face-saving, therefore there is manipulating strategically, mistrusts each other, therefore had Jianghu since then. 常说有人的地方就有江湖,可江湖从哪来呢？从面子来。因为要面子,所以有了勾心斗角,尔虞我诈,所以从此有了江湖。 The school is small Jianghu, the society is big Jianghu. When one group of does not have city palace also does not have interest relations students grow up, experienced the common custom baptism after quenching, they become in Jianghu in abundance a member, the fierce combat, wins victory without firing a shot. 学校是小江湖,社会是大江湖。当一群没有城府也没有利益关系的学生长大成人,经历了世俗的洗礼与淬炼之后,他们纷纷成为了江湖中的一份子,刀光剑影,兵不血刃。 The taunt is the blade, despising is a sword. A blade sword fierce stamp life in lower class Schoolmate , making them restless, shameful. 嘲讽是刀,藐视是剑。一刀一剑猛戳生活在社会底层的同学,令他们坐立不安,无地自容。 Xiao Zheng is in the such embarrassing situation, the does not have existence feeling, no one pays attention. If not Tao Ying this old enemy appears, perhaps the schoolmates will not recall this wear poor Old Schoolmate is who, even virulent thinks that he is one rubs eats to rub drinks the pitiful fellow. 萧正就处于这样的尴尬局面,没有存在感,也无人理会。如果不是陶颖这个老冤家的出现,也许同学们根本不会记起这个穿着寒酸的老同学是谁,甚至会恶毒的认为他是一个来蹭吃蹭喝的可怜家伙。 Naturally, in the world does not have, if, Tao Ying appeared, and shifted Xiao Zheng body everyone attention, nickname Little Overlord, the high school period most showed off God's favored one body. 当然,世上没有如果,陶颖出现了,并把大家的注意力转移到了萧正的身上,绰号小霸王,高中时期最出风头的天之骄子身上。 „Little Overlord?” “小霸王？” In the crowd some people call out in alarm, looks with offending somebody self-respect look extremely to Xiao Zheng, clicked the tongue in admiration said: „Is he unexpectedly is Xiao Zheng? How point also not like?” 人群中有人惊呼,用一种极伤人自尊的眼神望向萧正,啧啧称奇道:“他居然是就是萧正？怎么一点也不像了？” „Naturally not like. Initially he is the Pearl One Middle most famous big celebrity, who does not know that he can hit to study? What a pity high three that year left school, later has not heard from.” Some people ridicule to say. „Pitifully, is studies obviously the good material, is deliberately bad. Looks at now such, it is estimated that mixes not what kind of.” “当然不像。当初他是明珠一中最出名的大名人,谁不知道他能打学习好？可惜高三那年退学,之后就杳无音信了。”有人揶揄道。“可惜啊,明明是读书的好材料,偏偏自暴自弃。看现在这样子,估计混得不怎么样。” The schoolmates are discussing in a low voice, on the face actually wrote all over the color of taunt, and takes pleasure in others' misfortunes the ridicule. 同学们低声议论着,脸上却写满了嘲讽之色,以及一丝幸灾乐祸的嘲笑。 Among them mostly nobody will ask in the high school period, studies general, motor cell general, all day only knows studies earnestly painstakingly, will be admitted to a good university to try hard for the future. They do not dare to waste the valuable time, even more do not dare being near college entrance examination like Xiao Zheng to leave school. The father inculcation and teacher instructing earnestly makes their clear know, the college entrance examination changes the life only way, leaves school the college entrance examination failure, will destroy them to be ordinary not wonderful life. They are struggling, is admitted to a university diligently, exhausts to make an income also to calculate that the good work, is crossing from 9 to 5 in Pearl this international metropolis, enough made the relatives and friends envy the white-collar life. 他们当中大部分在高中时期无人问津,学习一般,运动细胞一般,整天只知道埋头苦学,为将来考上一所好大学而努力。他们不敢浪费宝贵时间,更加不敢像萧正那样临高考退学。父亲的谆谆教诲和老师的耳提面命让他们清楚的知道,高考是改变人生的唯一途径,不论是退学还是高考失败,都将摧毁他们本就平凡无奇的人生。他们奋斗着,努力考上大学,竭尽一切获得一份收入还算不错的工作,在明珠这座国际大都会过着朝九晚五,却足够令亲朋好友羡慕的白领生活。 They have all now, sacrificed the complete free time to receive in exchange for , paid were more than a lot the energy others and painstaking care, obtained . Their not pitiful Xiao Zheng, even more does not have least bit pities. Their satisfied is taunting, ridiculing, as if must withstand the pressure on vent these year of institutes entirely in Xiao Zheng body. 他们如今所拥有的一切,是牺牲了全部的休闲时间换取的,是付出了比别人多得多的精力与心血,才得到的。他们一点也不可怜萧正,更加没有半点的怜悯。他们心安理得的嘲讽着,揶揄着,仿佛是要把这些年所承受的压力统统发泄在萧正身上。 Why no? 为什么不呢？ When they put in the studies with all one's heart, Xiao Zheng is not late every day leaves early, the class recess and school become famous School Flower to play play noisily, are crossing not only lets one envies, and lets one indignant campus lives. When they goad the sprint college entrance examination, time and time again is exhausted on the school desk, the Xiao Zheng actually mindless classroom sleeps, in the class recesses and many male student dreams goddess Big Class Leader Zhang fights relative, playing life. 当他们一门心思扑在学业上时,萧正每天不是迟到就是早退,课间和全校都出名的校花玩闹嬉戏,过着既让人羡慕,又让人不忿的校园生活。当他们悬梁刺股冲刺高考,一次又一次的累趴在课桌上,萧正却没心没肺的课堂睡觉,课间和许多男生的梦中女神张大班长争锋相对,嬉戏人生。 If even this kind of has neither learning nor skill the person also to have compared with the oneself more attractive life, the content life, how could it not be that is the heaven does not keep eyes open? Is the heaven unfair? 如果连这种不学无术的人也能拥有比自己更光鲜的生活,美满的人生,那岂非是老天不长眼？苍天不公？ They too hope that Xiao Zheng lived lower than pigs and dogs. They are glad to see that once made all male student gloomy no light Xiao Zheng be disappointed in distress. Luckily, Xiao Zheng satisfied they all dark sides, this once kept aloof the man, not only crosses poor incomparable, but also bumped into enemies often cross each other's path Tao Ying, now sightest infinite Old Schoolmate. 他们太希望萧正活得猪狗不如了。他们太乐意见到曾一度令所有男生暗淡无光的萧正潦倒窘困了。幸好,萧正满足了他们内心的所有阴暗面,这个曾高高在上的男人非但过得寒酸无比,还碰到了冤家路窄的陶颖,如今最风光无限的老同学。 Everyone one takes pleasure in others' misfortunes to look at the good play stance, hoping Tao Ying can retaliate the past enmity all in Xiao Zheng body. Let them watch an annual drama. 所有人都一副幸灾乐祸看好戏的姿态,希望陶颖能把当年的仇怨尽数报复在萧正的身上。让他们看一场年度大戏。 Naturally, Tao Ying had not planned that disappoints them. And prepared for stepped on Xiao Zheng in sole . 当然,陶颖也没打算让他们失望。并做好了把萧正踩在脚底的准备。 What enmity Tao Ying and Xiao Zheng have, what hates? 陶颖和萧正有什么仇,什么恨呢？ Zhang Lan knows, low-key to was neglected Lan Xin also clear continually, said that in the past two people of stories not only the classmate knows, the entire school, passes on continually it is well known, degenerates into the joke. 张岚知道,连低调到被人忽视的蓝心也一清二楚,说起来,当年二人的故事非但同班同学知道,连整个学校,都传得人尽皆知,沦为笑谈。 Naturally, no one will ridicule nickname Little Overlord Xiao Zheng, no one dares to ridicule that this word does not attack brutally at earliest convenience, the academic record is also good to favor to even the principals has the God's favored one. People ridiculed , nothing but was the study is not good, incomparably liked the sleep around, ate male Schoolmate , put on male Schoolmate , spent freely male Schoolmate living expenses Tao Ying by own beauty. 当然,没人会嘲笑绰号小霸王的萧正,也没人敢嘲笑这个一言不合就大打出手,学习成绩又好到连校长都青睐有加的天之骄子。人们嘲笑的,无非是学习不好,又无比喜欢乱搞男女关系,吃男同学的,穿男同学的,靠自身姿色挥霍男同学生活费的陶颖。 Two people in the past years, actually became what enemies, what gratitude and grudges had? 二人在当年,究竟结下了什么梁子,有什么恩怨了？ Very convention, in campus commonly seen dog blood story. 很俗套,校园中司空见惯的狗血故事。 Tao Ying to the diehards sisters threatened that three days can pursue to classmate Xiao Zheng, and can make Xiao Zheng be willing to buy latest Nike track shoes with all living expenses for her. 陶颖向死党姐妹们扬言三天就能追到同班同学萧正,并能让萧正心甘情愿的用所有生活费为她买一双最新款的耐克跑鞋。 In fact, Tao Ying high school three years, initiative pursue passive receive, declines her to set the request from does not have any man. Let alone buys track shoes, even wants the cell phone computer, still some greatly people deliver. For , but this One Middle by no means is most attractive, is most coquettish, most has method School Flower to eat meal, the holding hands strolling campus, enjoys the schoolmates to envy the vision. 事实上,陶颖的高中三年,不论是主动追求还是被动接受,从没有任何男人拒绝过她提出的要求。别说买一双跑鞋,就算是要手机电脑,也大有人送。为的,只是和这个一中并不是最漂亮,却最风骚,最有手段的校花吃顿饭,牵手漫步校园,享受同学们羡慕的目光。 But Tao Ying kicked the sheet iron Xiao Zheng here finally, suffers a loss. Let alone buys track shoes for her, Xiao Zheng said a few words interest also does not have to her continually. Even after a school awards ceremony receives an award stands said in the stage: „Schoolmate Tao Ying, after asking you, do not stop up me in the school entrance. Perhaps you felt oneself not only attractive and sex appeal, but in my eyes, you are a brain water penetration straw bag. Buys the Nike track shoes for you? Saw on my foot the slipper? You determined that you do have the so big face?” 可陶颖终于在萧正这里踢了铁板,吃了大亏。别说给她买一双跑鞋,萧正连跟她多说一句话的兴趣也没有。甚至在一次学校颁奖典礼领奖后站在高台上放话:“陶颖同学,拜托你以后不要在校门口堵我。也许你觉得自己既漂亮又性感,可在我眼里,你就是一个脑子进水的草包。给你买耐克跑鞋？看见我脚上的拖鞋了吗？你确定你有这么大的脸？” After on that day, once was pursued Tao Ying to degenerate into the One Middle laughingstock by the innumerable male students, even if still had the male student to be interested to her, actually does not dare to pursue again in the presence of everyone. Was for fear that ridiculed. 那天之后,曾被无数男生追求的陶颖沦为一中笑柄,即便仍然有男生对她有兴趣,却也不敢再当众追求。生怕被人嘲笑。 The campus is such, after Xiao Zheng such man of the hour criticizes a person in the presence of everyone, everyone will keep at a respectful distance. Fearful guidance of public opinion, fearful celebrity effect. 校园就是这样,当萧正这样的风云人物当众批判一个人之后,所有人都会对其敬而远之。可怕的舆论导向,可怕的名人效应。 Tonight, Tao Ying must withstand all grievance to vent the past years, ten times of hundred times of places give back to Xiao Zheng! 今晚,陶颖要把当年承受的所有委屈发泄出来,十倍百倍地还给萧正！
To display comments and comment, click at the button