GB :: Volume #20

#2000: Blows the bottle!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 1990 blows the bottle! 第1990章吹瓶！ Mo Feng as driver, follows in Xiao Zheng nearby decides however must remain silent. 莫风作为司机,跟随在萧正身边定然要保持静默。 Drives to have him, keeps off gun to have him, the speech did not have his anything share. 开车有他,挡枪有他,讲话就没他什么份儿了。 This is driver and bodyguard awareness. 这是司机兼保镖的觉悟。 May look at only Secretary to receive in the entrance, Mo Feng the heart has the resentment immediately, is unworthy for Xiao Zheng. Has not waited for the Xiao Zheng opens the mouth, he then first said: „Tang Department Head? Our Boss turns down so many appointments, to see one side Tang Department Head.” 可瞧着仅有一个秘书在门口接待,莫风登时心有怨气,替萧正不值。未等萧正开口,他便抢先说道:“唐部长呢？我们老板推掉那么多约会,就为见唐部长一面。” This saying said that also calculates fair and reasonable, has not made both sides to being heavily engaged in the situation. Also appropriate expressed to be discontented. 这话说的还算合情合理,也并未将双方闹到不可开交的地步。却又恰如其分的表达了己方的不满。 Mo Feng in people skills aspect, has progressed. 莫风在为人处事方面,有所进步。 Secretary sees Xiao Zheng driver to be suddenly difficult, immediately is also very polite explains: „Unit one crowd of Department Head old subordinate visiting, Tang Department Head already is getting their going in theater box suddenly. Cannot greet Boss Xiao personally, Department Head makes me convey his apology.” 秘书见萧正的司机忽然难,当下也是十分礼貌的解释道:“单位突然有一群部长的老部下拜访,唐部长已经领着他们进去包厢了。没能亲自来迎接萧老板,部长让我转达他的歉意。” The matter, has done sinisterly wicked. But on the mouth apologized again and again. 事儿,一直做得阴险缺德。可嘴上却连连道歉。 Puts out a hand not to hit the smiling face person, facing the Secretary meticulous attitude, Xiao Zheng really did not have the truth to throw the complexion. 正所谓伸手不打笑脸人,面对秘书无微不至的态度,萧正还真没道理撂脸色。 Smiles, Xiao Zheng slightly lifts the hand saying: „then troubled you to guide.” 笑了笑,萧正微微抬手道:“那就麻烦您带路了。” Secretary relaxes, for fear that could not complete the reception work. This time sees Xiao Zheng to be polite, heart next one slow, is busy at lifting the hand to invite Xiao Zheng to enter the unit cafeteria. 秘书松了口气,生怕完成不了接待任务。此番见萧正还算客气,心下一缓,忙抬手邀请萧正进入单位食堂。 Secretary presents one's credentials is locating. Is Tang Department Head direct descendant subordinate, must say that in the Department of Commerce personal connection, that was also equivalent to . But compared at present this business favorite. Perhaps Tang Department Head can carry, he does not have this qualifications. 秘书挂职正处。是唐部长的嫡系部下,要说在商务部的人脉,那也是相当了得的。只不过跟眼前这位商界红人相比。或许唐部长可以端着,他却没这个资格。 Huaxia is the favor society, puts together the background complex syntagma. The Secretary biggest backer is Tang Department Head, reviews Xiao Zheng, its back energy involves the state leader. 华夏是人情社会,更是拼背景的复杂结构体。秘书最大的靠山就是唐部长,反观萧正,其背后的能量可是涉及到国家领导人啊。 Only Secretary, where dares in front of Xiao Zheng dissolute? 区区一个秘书,又哪里敢在萧正面前放肆？ He walks in front, three one then compensates to smile to show the way, is very humble. However after this is also Tang Department Head creates obstacles for Xiao Zheng repeatedly, as subordinate he should completely the cleaning up duty. 他一人走在前头,三步一回头地赔笑领路,十分谦卑。不过这也是唐部长屡屡刁难萧正之后,作为部下的他应尽的擦屁股义务。 Otherwise, where this met with can hold as scheduled? Perhaps has not waited for Xiao Zheng to enter the theater box, can both sides on break off noisily? 否则,这场会面哪能如期举行？恐怕还不等萧正进包厢,双方就得闹掰了吧？ The unit cafeteria repair is primarily the simple atmosphere, endures compared with the university cafeteria. But the theater box number is also not infrequent. Naturally, this is because the Department of Commerce nature is special, no matter is in the market eats to drink , spends with , basically has the Department of Commerce shadow in inside. This is also only microscopic . Toward macroscopic said, provinces and cities attracting investments, fights the economic warfare between countries, the currency circulation, by this authority enormous department overall plan. 单位食堂的装修以简单大气为主,堪比高校食堂。而包厢数量也不在少数。当然,这是因为商务部性质特殊,甭管是市面上吃的喝的,还是花的用的,基本都有商务部的影子在里面。这还只是微观的。往宏观了说,省市的招商引资,国与国之间打经济战,货币的流通,也是由这个职权极大的部门统筹。 But as State Council Ministries, standard cabinet member. Department of Commerce head minister level product Jie, enough executive Tang Department Head calls the wind and summons the rain. 而作为国务院部委,标准的内阁成员。商务部正部级的品阶,也足够常务唐部长呼风唤雨了。 The group arrive at the theater box entrance, but also in without knocking on a door, then hears spreads talks and laughs merrily the sound. Obviously is Tang Department Head discusses with one crowd of old subordinate really happy. 一行人来到包厢门口,还没敲门,便听到里面传出谈笑风生的声响。显然是唐部长与一群老部下相谈甚欢。 Secretary sounded the door, and notified Xiao Zheng to arrive. 秘书敲响了房门,并通报了萧正的到来。 Quick, the door shoves open, under Xiao Zheng in Secretary led to enter the theater box. 很快,房门推开,萧正在秘书的引领下进入了包厢。 Just went , the line of sight then suddenly saw the light. 刚一进去,视线便豁然开朗。 The theater box is big enough, on the round table sat 78 people. Occupies indeed year approximately 50 five Tang Department Head. He puts on appropriate suit. After all is the Department of Commerce basic leadership, the external image walks is the elite route. Very properly his labor of duty. 包厢够大,圆桌上坐了七八个人。居位的正是年约五十五的唐部长。他穿一身得体的西装。毕竟是商务部核心领导,外在形象走的是精英路线。十分熨帖他的本职工作。 Xiao Zheng appears, obviously brought to Tang Department Head highly attention. He sets out slowly, since the position gets down, walks to greet Xiao Zheng personally. And cordially shakes hand with it: „Boss Xiao, I may really be give to offend over the two days you badly. Also please the Sir have massive, do not care.” 萧正的出现,显然引起了唐部长的高度重视。他缓缓起身,从位下来,亲自走过去迎接萧正。并与之亲切握手:“萧老板,我这两天可真是把你给得罪坏了。还请你大人有大量,别放在心上。” He first is comes to carry a rod and ask for punishment. Even if Xiao Zheng has again the big resentment, only feared that is not good to do at the scene. Or, appeared creates a scene. 他先是来个负荆请罪。就算萧正有再大的怨气,只怕也不好当场作。要不,就显得太无理取闹了。 Xiao Zheng smiles, very said humbly: „Tang Department Head you were too polite.” 萧正莞尔一笑,十分谦卑道:“唐部长您太客气了。” „Haha. Were not many said that later I drank two cups with you well.” finished speaking, he is drawing Xiao Zheng hand, walks toward the position directly. “哈哈。不多说了,待会儿我好好和你喝两杯。”说罢,他拉着萧正的手,径直朝位走去。 The both sides smalltalk, attended a banquet by Tang Department Head finally, Xiao Zheng next best. 双方客套了一番,最终还是由唐部长坐席,萧正次之。 „everyone/various colleague.” After Tang Department Head takes a seat, carries the wine glass to say with a smile. „The Boss Xiao given name, has everyone been influenced by what one sees and hears?” “诸位同僚。”唐部长入座之后,端起酒杯笑道。“萧老板的大名,想必大家早就耳濡目染了吧？” The people said with a smile with one voice: „In Yanjing, who doesn't know the Boss Xiao given name? That is the star entrepreneur.” 众人齐声笑道:“在燕京,谁人不知道萧老板的大名？那可是明星企业家啊。” Presents the official work, side many builds with the economy. Has Investment Bureau , has Ministry of Finance , changes the committee and other authority departments many. It may be said that is one crowd is relating livelihood problem official. With Department Head Jin these maintenance social order military commander official, exactly is the one by one military. 在座官员的工作,多是跟经济搭边。有招商局的,有财政部的,也不乏改委等职权部门。可谓是一群关系着民生问题的官员。和金部长那些维护社会治安的武将官员,恰好是一一武。 It seems like that no matter was the ancient times or modern. Among this military official, always has the natural contradiction conflict. Also is easier to tempt the competition. 看来,甭管是古代还是现代。这武官员之间,总是有着天然的矛盾冲突。也更容易诱竞争。 The military commanders looked that not Shangguan is weak. The officers cannot have a liking for military commander to be crude. Since old times so. 武将看不上官的软弱。官看不上武将的鲁莽。自古如此。 Tang Department Head one by one introduced to Xiao Zheng his old subordinate, does not have to introduce the Xiao Zheng purpose in coming the topic from beginning to end on own initiative. 唐部长一一向萧正介绍了他的老部下,却由始至终没主动将话题引入萧正的来意。 Xiao Zheng keeps an appointment to come, but there is a matter to with Tang Department Head speak in detail. But latter regarding this is also clear. but contrary to expectations, he draws Xiao Zheng to drink constantly, eats the vegetable/dish, talked nonsense idly. Does not give Xiao Zheng to enter the subject opportunity. 要知道,萧正赴约而来,可是有事儿要与唐部长详谈。而后者对此也是一清二楚。可偏偏,他只是一味拉着萧正喝酒,吃菜,闲扯淡。根本不给萧正进入主题的机会。 Near half an hour later, Xiao Zheng drank one -and-a-half bottles of white liquors. Only spoke several tuquoques. even/including vegetable/dish has not eaten two. 近半个钟头下来,萧正足足喝了一瓶半的白酒。却只说了几句应酬话。连菜也没吃上两口。 At this time, plump and fair-complected official carried the white liquor to set out, very heroic say/way: „Boss Xiao, I have heard your given name, has wanted to find the opportunity and you drinks glass of liquor. Might as well hit at a later date day, today was to let me catches up. Come, we must result in drink one cup well!” 这时,一名白胖官员端着白酒起身,十分豪迈道:“萧老板,我早就听闻你的大名,一直想找机会和你喝杯酒。择日不如撞日,今儿却是让我赶上了。来,咱俩必须得好好喝一杯！” Unit cafeteria not compared with hotel, without that small cup slowly. All is two two cups. Xiao Zheng this -and-a-half bottles, were basically toasted to drink by officials. Others difficult to turn down an offer make with such warmth, how can he? 单位食堂不比酒店,没那小盅慢慢品。全是二两的杯子。萧正这一瓶半,基本都是被官员们敬酒喝下的。人家盛情难却,他又能如何？ But the opposite party 78 people, Xiao Zheng only has one. He even is really thousand cups not but actually, opposite party one jin (0.5 kg), he must drink eight bottles. Changes anyone unable to endure. 可对方有七八个人,萧正只有一个。他就算真是千杯不倒,对方一人一斤,他就得喝上八瓶。换谁也吃不消。 Obviously, the opposite party this is pours liquor down the throat maliciously, is not the really great kindness. 很显然,对方这是恶意灌酒,不是真的盛情。 Xiao Zheng lifted the pupil to look at that plump and fair-complected official, suddenly actually put down the wine glass. 萧正抬眸看了一眼那白胖官员,忽然却是放下了酒杯。 „How Boss Xiao? Your this should not be looks down upon my when one's position is lowly one's words carry no weight, drinks the cup of liquor faces not to give?” Plump and fair-complected official smiles saying that clearly somewhat combined threats with inducements the meaning. “怎么了萧老板？你这该不会是瞧不起我人微言轻,连喝杯酒的面子都不肯给吧？”白胖官员笑眯眯的说道,分明有些威逼利诱的意思。 „You misunderstood.” Xiao Zheng smiles, stands up slowly. „Cups of drank, cannot express me to respect about your . Cannot highlight our friendship.” “您误会了。”萧正笑了笑,缓缓站起身来。“一杯杯的喝,表达不了我对您的尊敬。更不能凸显我们的友谊。” finished speaking, he takes up two bottles of white liquors conveniently, after opening in abundance, a turntable plate, one bottle will deliver to front of plump and fair-complected official: „We blow to the bottle.” 说罢,他随手抄起两瓶白酒,纷纷打开之后,一转桌盘,将其中一瓶送到了白胖官员面前:“咱们对瓶吹。” Xiao Zheng such remarks, in theater box immediately in an uproar. 萧正此言一出,包厢内登时一片哗然。 Blows to the bottle? 对瓶吹？ Had heard blows beer . Had not really heard blows the white liquor! 听说过吹啤酒的。还真没听说过吹白酒！ Plump and fair-complected official complexion changing suddenly, was clearly challenged army by Xiao Zheng, somewhat could not get out. 白胖官员脸色陡变,分明是被萧正将了一军,有些下不来台了。
To display comments and comment, click at the button