GB :: Volume #17

#1638: Sit down!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 1630 sits down! 第1630章坐下！ On the table the atmosphere starts from Xiao Zheng self-introduces, changes into another dignity. Xiào Yang is no longer put on a high and mighty act, is arrogant and conceited. Instead becomes exceptionally anxious, even does not dare with Xiao Zheng looking at each other. This change, the people naturally watch, heart becomes doubtful. 餐桌上的气氛从萧正自报家门开始,换成另一番凝重。肖阳不再趾高气昂,目空一切。反而变得异常紧张,甚至不敢与萧正对视。这番变化,众人自然看在眼里,心里更是犯嘀咕。 What situation is this? Didn't Chief Xiào just have the outbreak indication faintly? How then how many seconds, traded resembled personally? 这是什么情况？肖局长刚刚不是还隐隐有发作的征兆吗？怎么这才几秒钟,就换了个人似的？ Xiào Liqun was depressed bad. Actually does not dare to act without authorization. Lan Xin also quite curious Chief Xiào exceptionally responded. However she knew that Xiao Zheng many years, knows that he is one is good at counter-attacking the man certainly. Also thinks on does not have. So long as Chief Xiào does not reach out for a yard after taking an inch, Lan Xin by no means will tear to pieces the facial skin. 肖立群郁闷坏了。却又不敢擅自做主。蓝心也颇为好奇肖局长的异常反应。不过她认识萧正多年,知道他是一个善于绝地反击的男人。也就没有多想。只要肖局长不得寸进尺,蓝心并不会撕破脸皮。 Slightly insider, quiet, similar Xiào Liqun this kind of does unclear condition , is actually burning with impatience. But Cai Lan, is the shock must unable to speak. 稍微知情者,沉默寡言着,类似肖立群这种搞不清楚状况的,却是心急如焚。而蔡澜,则是震惊得说不出话来。 He looked at the clear situation. 他看明白形势了。 Chief Xiào is afraid Xiao Zheng, even is the fear. 肖局长害怕萧正,甚至是恐惧。 Avoids look from him, the slightly rickets waist, all exposes him in front of Xiao Zheng is not extremely self-confident, even is desperate. 从他躲避的眼神,微微佝偻的腰身,无一不暴露出他在萧正面前的极不自信,甚至是绝望。 But in other words , Xiao Zheng has the prestige in the business circle again, the net worth is rich. Perhaps is also hard to skid Xiào Yang this solemn Provincial Bureau member? 可反过来说,萧正在商界再有威望,身家再丰厚。恐怕也难以撬动肖阳这个堂堂省局一把手吧？ No matter is the merchant or official, the face is very important, the custom is very important, but the benefit is actually most essential . The merchant benefit is the really gold/metal silver, the official benefit, is lets one is enchanted by the power. 甭管是商人还是官员,面子很重要,规矩很重要,但利益却是最关键的。商人的利益是真金白银,官员的利益,则是令人迷醉的权力。 The Xiào Yang officer occupies department level, basically entered the Baicheng power core range. Although the right to speak is not high, but also mixed a face to be ripe in the face of various department leadership. Has the political opponent, there are the own circle. do not say is commercial Xiao Zheng, even Baicheng Mayor, and even Municipal Committee Secretary, cannot say that makes Xiào Yang leave office leaves office. Everything spoke the custom, the does not have heaven-defying skill, gave up any idea of the destruction established game rule. Acts unreasonably, the game was unamusing has resulted in plays. Each dynasty destruction, is coming by the temper, fumbled and broke up the show the game, hurt most participant interests. When the player discovered that this game was really senseless, naturally wants to trade a game. Therefore the new dynasty is born, opens the brand-new pattern. 肖阳官居正厅级,基本进入白城的权力核心范围了。虽说话语权不高,但也在各部门领导面前都混了个脸熟。有政敌,也有属于自己的圈子。莫说是从商的萧正,即便白城市长,乃至市委书记,也不能说让肖阳下台就下台。凡事讲规矩,没有逆天的本事,休想破坏既定的游戏规则。都乱来,游戏就不好玩也没得玩了。每个朝代的覆灭,就是由着性子来,把游戏玩坏了,伤害了绝大多数参与者的利益。当游戏者发现这场游戏实在无趣了,自然想换一个游戏。所以新的王朝诞生,开启全新模式。 This city absolute hierarch cannot chase off the stage Xiào Yang with ease, why does he so dread Xiao Zheng? 连这座城市的绝对掌权者也不能轻松将肖阳赶下台,他又凭什么如此忌惮萧正？ Cai Lan is panic-stricken extremely, the innermost feelings are overwhelming, are hard to practice moderation. 蔡澜惊骇万分,内心可谓翻江倒海,难以自持。 But to eating painstakingly Cai Lan, the reason is unimportant, the process is unimportant, the greatly complete result, is he cares about only. Is the actor like him, when singer, no matter his how professional films a play, for this reason paid many diligently, will flow off how much blood and sweat, the does not have bright eye box office, the does not have enough high heat degree, the investor will not use him again. The film market brutally will also abandon him. 但对吃了很多苦的蔡澜而言,原因不重要,过程不重要,大圆满结局,才是他唯一关心的。就像他当演员,当歌手,不管他多么敬业的去拍摄一部戏,为此付出了多少努力,流下多少血汗,没有亮眼的票房,没有足够高的热度,投资商就不会再用他。电影市场也会无情地将他抛弃。 He knows, on dining table situation, already by the Xiao Zheng plenary powers control. But at present, actually unmanned upholstery following topic. That always competes to resist Xiào Liqun with him, but also clenches jaws, extremely uncomfortable stance. Cai Lan knows, was the time makes anything. Although had been struck by Boss Xiao. But at present the aspect, he has full to grasp Boss Xiao not to blame oneself afterward. Even possibly gives the reward. 他知道,饭桌上的形势,已然被萧正全权掌控。而眼下,却无人铺垫接下来的话题。那始终和他竞争对抗的肖立群,还一副咬牙切齿,极为不爽的姿态。蔡澜知道,是时候做些什么了。尽管才被萧总敲打过。但眼下的局面,他却有十足的把握事后萧总不会责怪自己。甚至可能给予奖励。 „Liqun.” Cai Lan smiles, carries the wine glass say/way. „We were the colleague also for sometime. In the future the road will be very long, hopes that we can support mutually, jointly advances together. Come, I respect your one cup.” “立群。”蔡澜笑了笑,端起酒杯道。“我们做同事也有一段时间了。未来的路还很长,希望我们能相互扶持,携手共进。来,我敬你一杯。” The Xiào Liqun thoughts all place uncle and Xiao Zheng body, where has the time to respond this bootlicker? He this time shows good will, perhaps is also jealous of the own family circumstances. Looks up Cai Lan interest also does not have continually. cold snort/hum, from attending to drinking. 肖立群的心思全放在叔叔和萧正身上,哪有功夫搭理这个马屁精？他此番示好,恐怕也是眼红自己的家境。更是连抬头看蔡澜一眼的兴趣也没有。只是冷哼一声,自顾喝酒。 Cai Lan sees that pours also the by no means vitality/angry. Instead leisure said: „Liqun. We work together, you can look down upon me, can despise me. But I as mixed 78 years of old person in this circle, wants to give you an advice.” 蔡澜见状,倒也并不生气。反而慢条斯理的说道:“立群。我们同事一场,你可以看不起我,也可以轻视我。但我作为在这个圈子里混了七八年的老人,希望给你一句忠告。” „Um?” The Xiào Liqun heart had the fire, coldly swept Cai Lan one. “嗯？”肖立群心头有火,冷冷扫了蔡澜一眼。 Advised to me? What gadget are you? What qualifications has to gesticulate to my life? 给我忠告？你算什么玩意儿？有什么资格对我的人生指手画脚？ „Xin'ao. Is your master. Boss Lan, Boss Xiao, is your direct leadership. They pay out your wages, provides the fine working conditions for you. You can depend the background proudly, aloof from worldly affairs. These have not related. But in front of Boss dissolute. This is a bottom line.” Cai Lan said one word at a time. Hears on the table one group of Xin'ao people exceptionally inspired. “新奥。是你的东家。蓝总,萧总,是你的直接领导。他们发你工资,为你提供良好的工作环境。你可以仗着自身背景骄傲点,清高点。这些都没关系。但不要在老板面前放肆。这是底线。”蔡澜一字一顿的说道。听得桌上一群新奥人异常振奋。 Look. How has a look at others Cai Lan to cultivate the behavior to work ? Does Boss trample to hit the face to you? A little background on Heaven? Like your such, how this work also to develop? 看看。看看人家蔡澜是怎么做人做事的？老板是给你践踏打脸的么？有点背景就上天了？都像你这样,这工作还怎么开展？ including Deputy Department Head Wang, decides to put in some resources secretly in Cai Lan body. He is public relations Deputy Department Head, year to year with major media crossed paths. On in the liquor table, office receives the guest, is the major media high levels. So long as he opens the mouth, how these high levels can not show due respect for the feelings? 就连王副部长,也暗暗决定会多投放一些资源在蔡澜身上。要知道,他是公关副部长,常年与各大媒体打交道。酒桌上、会所里接待的客人,也是各大媒体的高层。只要他开口,那些高层又岂会不给面子？ The artists need are the sentiment, is the heat degree, is the topic, but the media can give the artist to want in this aspect. Otherwise, does not pay attention to Deputy Department Head Wang like Xiào Liqun this kind of the star artist, not only cannot obtain the more resources, even possibly was held the knife by the back. 艺人需要的是人气,是热度,是话题,而媒体就能在这方面给予艺人所有想要的。反之,像肖立群这种不将王副部长放在眼里的明星艺人,非但得不到更多的资源,甚至可能被背后捅刀子。 This is a work place, this is the society. 这就是职场,这就是社会。 Presents most people to approve the Cai Lan viewpoint, but contrary to expectations Xiào Liqun refuses to accept. Not only refuses to accept, but also the whole face disdains saying: „Cai Lan, you are willing to flatter are your matter. Do not regard as me with your same person. Do you know that you chatted to drink the time with these investors, like a pug dog, real lets one was disgusting.” 在场绝大多数人都认可蔡澜的观点,可偏偏肖立群不服。非但不服,还满脸不屑道:“蔡澜,你愿意拍马屁是你的事儿。别把我当成和你一样的人。你知不知道你和那些投资商聊天喝酒的时候,就像一条哈巴狗,真让人恶心。” Such remarks, do not say was the Xin'ao person, the including Xiào Yang face cannot hang. 此言一出,莫说是新奥人,就连肖阳的面子也挂不住了。 Flatters? 拍马屁？ Must discuss this aspect ability, his Xiào Yang is striking one's chest saying that oneself second, who dares self-proclaims first? 要论这方面的能力,他肖阳拍着胸脯说自己第二,谁敢自称第一？ Xiào Liqun these words like a ruthlessly slap in the face, fan on his face. Looks at Xiao Zheng that thought-provoking actually abnormal risk look again, Xiào Yang is restless, sinking sound scolded said: „Xiào Liqun, you shut up to me!” 肖立群这番话如同一记狠狠地耳光,扇在了他的脸上。再看萧正那耐人寻味却异常危险的眼神,肖阳如坐针毡,沉声呵斥道:“肖立群,你给我闭嘴！” „uncle, I” “叔叔,我” Xiào Liqun heart with amazement. Does the unclear condition completely. 肖立群心中骇然。完全搞不清楚状态。 oneself is helping uncle collapse obviously, he did not speak to support also considers as finished, how also to put the blame on victim? Difficult not to become Boss Lan, does he want to be ready for any sacrifice oneself? 自己明明在帮叔叔破局,他不出言力挺也就算了,怎么还倒打一耙？难不成为了蓝总,他要把自己豁出去？ „Your what you!?” The Xiào Yang anger said. „Rolls to me! Some many rolls far!” “你什么你！？”肖阳怒道。“给我滚！有多远滚多远！” Xiào Liqun was scolded to be red in the face, the self-respect and was ground proudly thoroughly. Wishes one could to look for a crack to worm one's way into, does not come out. 肖立群被骂的面红耳赤,自尊与骄傲被彻底碾碎。恨不得找个地缝钻进去,再也不出来。 Xiào Yang opens the mouth. Even if lets one is so hard to accept, he must roll. Stands up, just about to withdraws from this star light bright top summit. When are silent many Xiao Zheng actually puts out two characters suddenly. 肖阳开口了。哪怕如此令人难以接受,他也必须滚。站起身来,刚要退出这场星光熠熠的顶级峰会。沉默多时的萧正却忽然吐出两个字。 „Sits down.” “坐下。” Vigor powerful, is to the utmost dignified, lets one is unquestionable. 刚劲有力,极尽威严,令人不容置疑。
To display comments and comment, click at the button