Private car driver was ignorant. 专车司机懵了。 Secretary was ignorant. 秘书懵了。 Bending the waist, awaiting respectfully Secretary Song your honorable self Tian Ju was also in-situ stiff. 弯着腰,恭候宋书记大驾的田局也僵在了原地。 He saw that the private car stops in the courtyard, even notices Secretary Song slightly to bend the waist, obviously had to get out the movement 他眼看着专车停在院子里,甚至注意到宋书记微微弯腰,明显有下车的动作了 But met in Secretary Song telephoned, even has not seen him to speak several words. Told driver, bypassed him directly, expunged toward the courtyard outside. 可就在宋书记接了一通电话,甚至没见他说几句话。就吩咐司机,直接绕过他,往院子外开去。 Acts one breath forms a whole, the does not have least bit hesitates. 动作一气呵成,没有半点迟疑。 „Secretary Song” field bureau shouted one with not too big nor too small sound. does not have gets any response. Looks helplessly the Secretary Song private car swaggers away, vanishes from the line of sight. “宋书记”田局用不大不小的声音喊了一句。却没有得到任何回应。眼睁睁看着宋书记的专车扬长而去,从视线中消失。 The field bureau thorough was scared. 田局彻底傻眼了。 What situation is this? Before half an hour, Secretary Song gave back to oneself to send forceful text. Looks at that stance, Xiao Zheng ruthlessly ‚education’, his Municipal Committee Secretary was not the white wine. How suddenly on ‚travelling’? 这是什么情况？半个钟头之前,宋书记还给自己发了一条铿锵有力的短信。看那架势,不把萧正狠狠‘教育’一顿,他这市委书记都算是白干了。怎么眨眼就‘跑路’了？ That does telephone is who to hit ? 那一通电话是谁打的？ Yanjing City can shake Secretary Song , should not be many? Even if head how many big leaders, only feared that won't intentionally make things hard for somebody for Xiao Zheng Secretary Song? 四九城能震住宋书记的,应该不多吧？即便是头上那几位大领导,只怕也不会为了萧正故意刁难宋书记吧？ Let alone, Secretary Song had the direct line backer. Really must break off the wrist with this matter, who wins who lost/carrying is uncertain. 更何况,宋书记本就有直系靠山。真要拿这件事掰腕子,谁赢谁负还不一定呢。 The field bureau head revolves rapidly, immediately realizes a serious issue! 田局的脑袋飞速旋转,立刻意识到一个严重的问题！ Above has certainly the big leadership to guarantee Xiao Zheng! 上面一定有大领导保萧正！ Otherwise the big leadership cannot, for this minor matter presses Secretary Song. So-called bureaucrats protect one another, refers to the class struggle. But internal contest, was the interest distribution. If does not have enough benefit obligation, which big leader for this does expose matter ‚criticism’ Secretary Song? 否则大领导不会为了这点小事去压宋书记。所谓官官相护,是指阶级斗争。而内部较量,就是利益分配了。若没有足够的利益驱使,哪位大领导会为了这点破事‘批评’宋书记？ Secretary Song is not the nine chief ministers of state petty official. But is real from a high-ranking official! 要知道,宋书记可不是什么九品芝麻官。而是货真价实的从一品大员！ But, knew about Xiao Zheng backstage by the field bureau. He never thinks that will have the big leader personally to act to coordinate. Moreover, from the Secretary Song response, leads the attitude is not quite definitely friendly greatly. Otherwise, Secretary Song will certainly argue strongly based on reason. 可是,以田局对萧正后台的了解。他始终不认为会有大领导亲自出面协调。而且,从宋书记的反应来看,大领导的态度肯定不太友善。否则,宋书记一定会据理力争。 such one, was stranger. 这么一来,就更奇怪了。 Tian Ju knows Old Sir Yang for Xiao Zheng matter reveal over surface. But that is because owes the Ye Gong Pavilion favor. Has to. Moreover that time, Old Sir Yang also favor also fully. Blocked the Department Head Li political prospects directly. this time, Tian Juke does not think that Old Sir Yang will also act. Even if Secretary Song and Old Sir Yang are not the same camps, actually still proper is the old leadership. even more is not the hostile forces. Why does Old Sir Yang bully own old subordinate for Xiao Zheng? Moreover powerful old subordinate. 田局知道杨老为了萧正的事儿露过一次面。但那是因为欠叶公馆人情。不得不还。而且那一次,杨老也把人情还足了。直接封杀了李部长的政治前途。这一次,田局可不认为杨老还会出面。即便宋书记与杨老不是同一阵营,却也妥妥的是老领导。更加不是敌对势力。杨老凭什么为了萧正去欺负自己的老部下？而且还是位高权重的老部下。 From the private individual, is the political angle, is not realistic. 不论是从私人身份来说,还是政治角度,都不现实。 Since then, is not Old Sir Yang acts. Also meets is who to hit this to telephone to Secretary Song? 那么,既然不是杨老出面。又会是谁给宋书记打这一通电话呢？ Tian Ju has mind filled with doubts to walk toward the interrogation chamber. Because thinks to be enthralled, but also nearly walks Officer to hit with the front surface. 田局满腹疑惑的朝审讯室走去。因为想得太入神,还险些与迎面走来的警员撞个正着。 „Hasn't kept eyes open?” Tian Ju looks angrily at the opposite party, leaves in a huff. “没长眼？”田局怒视对方,拂袖而去。 When Tian Ju comes to the interrogation chamber for the second time, greeting his was Song Sicheng the earnest vision. Xiao Zheng is smoking actually leisurely, is drinking tea. An old god in the appearance. 当田局第二次来到审讯室时,迎接他的是宋思成热切的目光。倒是萧正优哉游哉地抽着烟,喝着茶。一副老神在在的模样。 It seems like, a little has victory in the hand very much the stance. 看上去,很有点胜券在握的架势。 „Field bureau. what kind of?” Song Sicheng one second does not want to treat here. Could not endure Xiao Zheng that to owe the flat appearance. He wants to make now only, depends upon the father energy, shames Xiao Zheng ruthlessly. Then, recovers the gathering place! “田局。怎么样了？”宋思成一秒也不想待在这儿。更忍受不了萧正那欠扁的模样。他现在唯一想做的,就是依靠父亲的能量,狠狠羞辱萧正一顿。然后,找回场子！ Tian Jupie Song Sicheng eyes, pondered secretly: what kind of? Your boy died! 田局瞥了宋思成一眼,暗忖:怎么样？你小子死定了！ At that moment has not responded to Song Sicheng directly. But he old government, where can not know how at this moment should process? 当下也没直接回应宋思成。他可是老官场,哪能不知道此刻该怎么处理？ But Song Sicheng present status suspect. As soon as he ran to go to and Song thought forms a complete set nearly, how pillar Xiao Zheng did see oneself? 宋思成现在的身份可是嫌犯。他一跑进来就去和宋思成套近乎,主心骨萧正怎么看自己？ His slightly ponders, gives orders to the manager immediately: „This matter enforces to process. I must supervise personally.” 他略一沉凝,立即向所长发号施令:“这件事严肃处理。我要亲自督办。” Without the means. Involving the character energy is too big. Has no recourse, he must participate personally. Otherwise offended anyone, cannot be inseparable from. 没办法。牵扯的人物能量太大。迫不得已,他必须亲自参与。否则得罪了谁,都脱不了干系。 Song Sicheng listened to be immediately anxious, looked angrily at Tian Judao: „Your what meaning!? My father?” 宋思成一听立马急了,怒视田局道:“你什么意思！？我爸呢？” Field bureau heart sighed, was a face is calm: „The Secretary Song official business is busy, where has time disposal this minor matter?” 田局心中一叹,却是一脸沉稳道:“宋书记公务繁忙,哪里有时间处理这点小事？” Small matter? 小事儿？ Song Sicheng sat on the chair suddenly weak. 宋思成猛然瘫软地坐在了椅子上。 His understanding what is heard field bureau overtones. father has, but came to walk. 他听明白田局的弦外之音了。父亲不是没来,而是来了又走了。 Why? 为什么？ Because cannot fight Xiao Zheng! 因为斗不过萧正！ Although Song Sicheng has not entered the government, but this political awareness had . 宋思成虽然没进官场,但这点政治觉悟还是有的。 Sends out the manager and Yú Fei is also startled scalp tingles with numbness. 派出所长和俞飞也惊得头皮发麻。 Solemn Secretary Song did already on coming the road, dirty walk finally? 堂堂宋书记都已经在来的路上了,结果又灰头土脸的走了？ Who has such great energy? 谁有这么大能量？ Unconscious , two people of heart set aside three characters as if by prior agreement: Big leadership! 不自觉的,二人心中不约而同腾出三个字:大领导！ Except for reaching that several big leader. Who has this wrist/skill, catches up with Secretary Song to drive back murderous aura steaming? 除了登顶的那几位大领导。谁有这手腕,把杀气腾腾赶来的宋书记逼退？ When Yú Fei shock, suddenly is relaxed. Then detected, enters an interrogation chamber such small meeting in the field bureau, the oneself back is startled unexpectedly the bean big cold sweat. 俞飞震惊之余,心情猛然放松。这才发觉,在田局进审讯室的这么一小会,自己后背竟惊出豆大的冷汗。 At this moment, field bureau Yú Fei, even was Song Sicheng, looked by inconceivable look to the litigant, Xiao Zheng. 此时此刻,不论是田局还是俞飞,甚至是宋思成,都以不可思议的眼神望向当事人,萧正。 How does he achieve ? 他是如何做到的？ How can he have the so big energy? 他怎么能有这么大的能量？ Suddenly becomes the key concern, on the Xiao Zheng tranquil face actually does not have reveals any different color. He was calm to pinch out the cigarette, sat well on the chair slowly, the vision stared to stare at complexion complex Song Sicheng: „Song Young Master. I remember, you said a whole evening can torment to death my aggressive statement?” 突然成为关注焦点,萧正平静的脸上却没有流露任何异色。他只是从容的掐灭了香烟,缓缓端坐在椅子上,目光直勾勾盯着脸色复杂的宋思成:“宋公子。我记得,你说了一整晚要整死我的狠话？” Came! 来了！ This moment Song Sicheng found Xiao Zheng lofty and steadfast that such as mountain calm look. Actually as if one goes into the own pit of the stomach the knife. The whole body trembles. 此刻的宋思成瞧见萧正那岿然如山的沉稳眼神。却仿佛有一把把刀子扎进自己的心窝。浑身发起抖来。 He is very clear, father even/including gate has not entered walks. Showed that father chose the compromise. Which reason as for based on, Song Sicheng did not have the thoughts to guess. But at present wants right, is oneself whole evening does not have with is actually seeing Xiao Zheng. 他很清楚,父亲连门也没进就走。就证明父亲选择了妥协。至于基于哪种原因,宋思成没心思去揣测。但眼前要面对的,却是自己一整晚没有拿正眼看的萧正。 He knows, tonight oneself, belongs to Xiao Zheng... 他知道,今晚的自己,属于萧正… Tian Ju sees the Xiao Zheng voice, heart is also one tight. 田局眼看萧正发声,心里也是一紧。 Secretary Song walks to turn over, but status in that swayed. this time gets the blues, cannot step At this time, was not arrogant and complacent the time. 宋书记走归走,可身份地位还是在那摆着。这次败走麦城,不代表萧正就能踩在宋书记头上。这时候,可不是骄傲自满的时候啊。 „Or, you said again two I do listen?” The Xiao Zheng slightly side head, raised up the ear. “要不,你再说两句我听听？”萧正微微侧头,竖起了耳朵。 Song Sicheng the whole face was distressed, the heart was actually flurried exceptionally. 宋思成满脸狼狈,心头却是慌乱异常。 The aggressive statement he definitely does not dare to say. 狠话他肯定是不敢说了。 He does not even know how oneself should end tonight. 他甚至不知道自己今晚该怎么收场。 Could not guarantee oneself including the biggest backer, whom but can also count on? 连最大的靠山也保不了自己,还能指望谁？ He knows, this moment oneself, in the Xiao Zheng eye on the fish on such as the block, allows to be oppressed. 他知道,此刻的自己,在萧正眼里就如砧板上的鱼肉,任人宰割。 „Right” “对” „Sorry.” “对不起。” „Boss Xiao. Is I young innocent, flood rushed the Dragon King Temple. Please forgive my to be crude.” “萧老板。是我年轻不懂事,大水冲了龙王庙。请您原谅我的鲁莽。” „Another day, I visit certainly to apologize. Apologized to you.” “改天,我一定登门道歉。向您赔罪。” Was insufferably arrogant Song Sicheng to admit defeat. 不可一世的宋思成服软了。 Apologizes to Xiao Zheng in the presence of everyone. 当众向萧正赔礼道歉。 He has not resulted in elects. 他没得选。 He is domineering, Xiao Zheng is more domineering than him. He is rampant, Xiao Zheng is more rampant than him. 他跋扈,萧正比他更跋扈。他嚣张,萧正比他更嚣张。 The including backer, is Xiao Zheng seems to be hard. 就连靠山,似乎也是萧正的硬。 Except for admitting defeat apology, what can he also do? 除了服软道歉,他还能干什么？