GB :: Volume #16

#1551: At ease gave up!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Tian Ju arm slightly trembles to take back the cell phone, vision complex swept Xiao Zheng one, purses the lips said: „A'Zheng. Secretary Song came.” 田局手臂微微颤的收回手机,目光复杂的扫了萧正一眼,抿唇道:“阿正。宋书记来了。” Xiao Zheng smokes to act slightly to stagnate, does not know that he is thinking anything, on the face slightly reveals unexpectedly wipes the smiling face: „Came well.” 萧正抽烟的动作微微一滞,也不知他在想些什么,脸上竟微微露出一抹笑容:“来了也好。” Good? 好？ Where good? 哪里好？ Secretary Song comes, whatever your Xiao Zheng background is exceedingly high, only feared that doesn't have the energy and Secretary Song speaks the last words blatantly? 宋书记现身,任凭你萧正背景通天,只怕也没底气和宋书记公然叫板吧？ After all, the personal connection is the personal connection, the backstage is a backstage. Secretary Song, is Political Bureau committee member, real sub-national level real power big shot. Difficult to be inadequate your business leader also to with the standard dou-measure, resists with the state leader? 毕竟,人脉是人脉,后台是后台。宋书记本身,就已是政治局委员,货真价实的副国级实权大佬。难不成你一个商界领袖还要与官斗,与国家领导人对抗？ Tian Ju is in doubt the Xiao Zheng thoughts, but he very clearly. Once Secretary Song comes personally, then showed that Xiao Zheng enraged this in name member thoroughly. Recently the crest of wave did not evade, must personally act to tidy up him. 田局拿不准萧正的心思,但他很明白一点。一旦宋书记亲自现身,那就证明萧正彻底激怒了这位都名义上的一把手。连最近的风头也不避讳了,要亲自出面收拾他。 Indeed, Xiao Zheng has Foreign Affairs Department to have boundless prospects Department Head Gōng to support, has soon will reach Public Security Department Department Head Jin. The former is central giant direct descendant, the backer is astonishing. The latter will soon be promoted except for the backer, he himself, in soon in the future , to promote sub-national level. 诚然,萧正有外交部前途无量的龚部长力挺,有即将登顶公安部的金部长。前者是中央巨头的嫡系,靠山惊人。后者除了靠山即将升迁,他本人,也在不久的将来,晋升副国级。 But the backer turns over to the backer, they one is not the Xiao Zheng birth parents, two are not the direct line brother sisters. Can take to support Xiao Zheng the own complete net worth? 但靠山归靠山,他们一不是萧正的亲生父母,二不是直系兄弟姐妹。能把自己的全副身家拿出来支持萧正么？ But Secretary Song oneself, then am Political Bureau committee member, the Yanjing Municipal Committee member. In comparison, high under stands sentences! 而宋书记本人,便是政治局委员,燕京市委一把手。两相比较,高下立判！ Once Secretary Song personally acts, even if Department Head Gōng and Department Head Jin have a mind to support Xiao Zheng, perhaps also the strength falls short. The dark in political struggle is like a raging fire, on the surface this disturbance, is related with Xiao Zheng, is related with Secretary Song. It is not big with Department Head Gōng and Department Head Jin relations. Even has nothing to do. 一旦宋书记亲自出面,纵然龚部长、金部长有心支持萧正,恐怕也力有不逮。暗里的政治斗争再如火如荼,明面上这场风波,与萧正有关,与宋书记有关。却与龚部长、金部长关系不大。甚至无关。 To support outwardly, makes war without just cause. 想明面支持,也师出无名。 This is the field bureau logic. Also is he recognized, once Secretary Song acts personally, Xiao Zheng must defeat without doubt the ironclad proof. 这就是田局的逻辑。也是他认定一旦宋书记亲自出手,萧正必败无疑的铁证。 At this moment, the field bureau wants to make only, is urges Xiao Zheng to drop. He fully realized that Xiao Zheng cannot fight Secretary Song. Tears to pieces the facial skin hundred evils not to have an advantage. For the so-called one breath, is not worthwhile. 此刻,田局唯一想做的,就是劝萧正放手。他深知萧正斗不过宋书记。撕破脸皮百害无一利。为了所谓的一口气,不值当。 Naturally, Tian Ju one does not do charitable , two are not the Xiao Zheng relatives. He wants to urge Xiao Zheng, for the oneself damage control. Otherwise flew into a rage noisily, Secretary Song could not forgive oneself lightly. 当然,田局一不是搞慈善的,二不是萧正亲戚。他想劝萧正,也是为自己善后。否则闹急眼了,宋书记也轻饶不了自己。 in public and in private, he must be coordinated. 于公于私,他必须再协调一下。 „Hit also hits. Scolded also scolds.” Tian Ju pulled a long face to smoke smoke, said in a low voice. „Song Sicheng also fed in the police station by you. What degree do you want to make to are willing to give up?” “打也打了。骂也骂了。”田局绷着脸抽了一口烟,低声说道。“宋思成也被你送进派出所了。你要闹到什么程度才肯罢手？” „Was at ease. Naturally gave up.” Xiao Zheng vision tranquil said. “气顺了。自然就罢手了。”萧正目光平静的说道。 At ease? 气顺？ When the young masters can you be at ease? 小爷您什么时候才能气顺？ Can could it be Secretary Song help you stroke smooth? 难道非得宋书记帮你捋顺？ The field bureau was just about to say anything again, actually saw Xiao Zheng to pinch out the second cigarette, the facial expression said lightly: „Outside wind is big, I go to drink a cup of hot tea.” 田局正要再说些什么,却见萧正掐灭了第二根烟,神情平淡道:“外面风大,我进去喝杯热茶。” finished speaking, he ignores Tian Ju a appearance with trepidation, turned around in the institute. 说罢,他也不顾田局一副提心吊胆的模样,转身回了所里。 Does Secretary Song come me to recognize instigated? 宋书记一来我就认怂？ My Xiao Zheng is also not let people walk all over one fears hardly, took stubbornly? 那我萧正还不是吃软怕硬,被人拿得死死的？ ...... …… Hangs the Municipal Committee license black Mercedes-Benz flight to drive on the street. driver is over 40 years old of middle-aged men. Board inch. Dark skin. Lived a Zhang Guozi face. But that pair of joint concave-convex palm betrayed his unusual passing. 一台挂都市委牌照的黑色奔驰飞行驶在马路上。司机是一名四十余岁的中年男子。板寸。黝黑的肌肤。生了一张国字脸。但那一双骨节凹凸的手掌出卖了他不同寻常的过往。 front passenger seat sits over 30 years old of young male. The facial color is fair, the physique is thin, looked sits the mechanism/organization official for a long time. 副驾坐着一名三十多岁的青壮男。面色白皙斯文,体格偏瘦,一看就是长期坐机关的公务员。 These two people are Secretary Song driver and Secretary. Two important positions, most Secretary Song trusts the trusted aide. If close to Secretary Song, so long as wins over the relations with these two people, the matter became half. As long as the real power leadership, its Secretary and driver are greatly popular. 这二人就是宋书记的司机和秘书。两个至关重要的位置,最得宋书记信任的心腹。若要接近宋书记,只要和这二人拉拢关系,事儿就成了一半。所以但凡实权领导,其秘书和司机都是大热门。 At this time. Secretary Song slightly closes the pupil. On the resolute face cannot see joyfully. Pair of slightly old palm places on the leg gently. 此时。宋书记微微阖上眸子。刚毅的脸庞上看不出喜悦。一双略显苍老的手掌轻轻放在腿上。 Secretary Song 58 years old, takes part in government this year for more than 30 years. In family/home a little background, but is unable to support him to arrive at today. Basically, after Vice-Director, he every is promoted one time, by the own wrist/skill and strength. 宋书记今年五十八岁,从政三十余年。家里有点背景,但无法支撑他走到今天。基本上,副厅之后,他每一次升迁,都是靠自己的手腕和实力。 58 years old? 五十八岁年纪大吗？ To the average person, this age does not calculate that was small. 60 were thin since ancient times. In the ancient times, this age let alone worked, basically can the waving goodbye life. But in government, particularly Huaxia government. This age indeed impact peak good season. The dot age, the qualifications are insufficient. Is older, does not do for a long time. Was neglected easily. Only Secretary Song 58 years old, simply are the golden ages. 对普通人而言,这个年纪不算小了。六十古来稀。在古代,这个年纪别说工作,基本可以挥手告别人生了。但在官场,尤其是华夏官场。这个年纪正是冲击巅峰的好时节。小点岁数,资历不够。年纪再大一些,又干不长久。容易被忽视。唯独宋书记的五十八岁,简直是黄金年龄。 but contrary to expectations, a thorn gripped in Secretary Song heart already several years. 可偏偏,一根刺扎在宋书记心头已经好几年了。 Looks over several leaders, basically has in the Pearl gold-plating personal history. Has to do full two, has the symbol to do one. It can be said that honest mature sub-national level goes to the Pearl member position coating gold/metal. Enters is often settled. 纵观上几届领导人,基本都有在明珠镀金的履历。有的干满两届,有的象征性干一届。可以说,正直壮年的副国级去明珠一把手的位置镀层金。入常可谓板上钉钉。 But otherwise, Yanjing Municipal Committee Secretary this position, actually already formed a so- called political tradition. The term does fully, overwhelming majorities will finish own political career, looks for an idle duty to take the road of retirement. From this point, this position of Secretary Song from sitting in meditation, the political outlook was decided. No too big leeway. 可反之,燕京市委书记这个位置,却已经形成了一个所谓的政治传统。任期干满,绝大多数都将结束自己的政治生涯,找个闲职走上退休之路。从这一点上来说,宋书记自打坐上这个位置,政治前景就被定死了。没什么太大的余地。 Sounding lets one is depressed, may be able to rush to peak truly, in the national about hundred million party members, but few several people. Secretary Song to this, seemingly rushed to the peak only bad shooting. But did this foot, how many people baffle? 听上去令人沮丧,可真正能冲上巅峰的,全国近亿党员之中,不过寥寥数人。宋书记到了这份上,看上去冲上巅峰只差临门一脚。可这一脚,难倒了多少人？ Therefore when to the taking part in government personnel, makes the personnel adjustment through the power, is the true power core struggle. Otherwise, why Old Sir Yang drew back, his can Secretary Song also serve attentively? Besides seniority, rank big, because even more at present, no matter what in the big shot, belongs to Old Sir Yang much direct descendant. Is Old Sir Yang one promotes . Often said that the influence is big, puts at the concrete instance, manifests in the speech is effective. The following person or the above person listen to his . 所以对许多从政人员而言,在任上时通过权力作出的人事调整,才是真正的权力核心斗争。否则,为何杨老退下来了,他宋书记还得殷勤伺候着？除了资历深,辈分大之外,更加因为目前在任的大佬中,不少属于杨老嫡系。是杨老一手提拔上去的。常说影响力大,搁在具体事件上,就体现在说话管用。下面的人或者上面的人都听他的。 Old Sir Yang is the typical example. 杨老就是典型例子。 The people in the government, actually still the reliable strength did not use for him. 人不在官场,却仍然有一股牢固的力量为他所用。 Secretary Song transforms this thorn to slowly promote the trusted aide. Multi- makes the personnel adjustment through oneself power as far as possible. This in the government, is the habit. 宋书记慢慢把这根刺转化为提拔心腹。尽可能多的通过自身权力做人事调整。这在官场,属于常态。 But in the recent years struggle, Secretary Song had not occupied the winning side. this time even ate owed. Originally draws up the candidate not to come up, on the contrary cheap Jin Shuheng. 但在近几年的斗争中,宋书记一直没占到上风。这次甚至吃了一些亏。本来拟定的人选没上来,反倒便宜了金书恒。 Must say that Secretary Song is not angry completely, is definitely impossible. But he has also calculated the restraint. does not have shows any has not favored the oneself image opinion. Previous and Jin Shuheng meets in a conference, he also shakes hand with the opposite party on own initiative. After all he in the rank, wants high Jin Shuheng first-level. 要说宋书记完全不生气,肯定不可能。但他一直还算克制。没有表过任何不利于自己形象的言论。上次与金书恒在一次会议上见面,他还主动与对方握手。毕竟他在级别上,要高金书恒一级。 But soon in the future, Jin Shuheng with it same level. With is the vice- country. Even if also unlikely to enter Political Bureau Jin Shuheng to the retirement. But in the rank, Secretary Song cannot suppress the opposite party. Let alone, Department Head Jin is small he several years old... 但不久的将来,金书恒就与之平级了。同为副国。哪怕金书恒到退休也不太可能进政治局。但在级别上,宋书记也压不住对方。更何况,金部长还小他几岁… dīng dīng dīng. 叮叮叮。 The grating ringtone resounds, transmits from the front passenger seat position. 刺耳的电话铃声响起,从副驾位置传来。 Secretary heart is clear, knows that at this moment makes the phone call is not simple. At that moment does not dare to neglect, takes from the briefcase. Only looked at one, his then respectful asked for instructions to Secretary Song: „Secretary, is Department Head Jin hits .” 秘书心里门儿清,知道此刻打来的电话绝不简单。当下不敢怠慢,从公事包取出来。只看了一眼,他便回头恭敬的向宋书记请示:“书记,是金部长打来的。”
To display comments and comment, click at the button