GB :: Volume #2

#134: Once unsettled law case!

LNMTL needs user funding to survive Read More

The old police officer named Yu Bo, is the Dong Lake Police authorities veteran police officer. In the bureau the young generation respects to call his Uncle Yu, is not because he is old, seniority, but is this person of case-handling ability first-class, has the name of Dong Lake's first detective. 年长警员名叫余波,是东湖警局的老资格警员。局里年轻一辈都尊敬的称呼他一声余叔,不是因为他年纪大,资历深,而是此人办案能力一流,有东湖第一神探之称。 But Yu Bo mixed for more than ten years in the system, the merit establishes much, but also is wounded in action in extremely dangerous cases several times, according to the normal award and punishment merit came the fluctuation, ability outstanding Yu Bo did not say that became Dong Lake Bureau First Brother, can mix the basic course regular course even sub-division level leadership, but more than ten years passed by, over 40-year-old he actually does not have arrived at throughout is promoted the opportunity, merely after was wounded one time obtained the symbolic commendation, difficult promoted for vice squad small Captain, the officer occupies the deputy section level, in the hand the manages ten people, was in the system most when one's position is lowly one's words carry no weight leadership. 可余波在系统里混了十几年,功劳立下不少,还在几次极度危险的案件中光荣负伤,按照正常的赏罚功过来升降,能力出众的余波不说一跃成为东湖分局的一哥,怎么也能混到正科甚至副处级领导,可十几年过去,年过四十的他却始终没有盼到升迁的机会,仅仅在一次负伤之后得到了象征性的表彰,艰难的提拔为刑警队小队长,官居副科级,手里管十来人,属于系统内最人微言轻的领导。 His fact in many just entered the system young people, simply is the inconceivable phenomenon. Also frustrated many young police officer sharp qi ruthlessly. Actually does not know, Yu Bo cannot obtain to promote, when he just entered the line, presented the heavy accident in an action, killed one to have the important value criminal indirectly. Therefore, he experienced was a half year of to suspend the investigation, in the personal history also stays behind was hard to obliterate the stain. Later although he re-enters the police force, cannot obtain to make good use again, although has rushed about in one performs duties, but is unable to be promoted. Also destroyed his happy future underworld bludger to hate incessantly in heart to these, regarded as thorn in the side, was then quick except it. 他的事迹在许多刚进系统的年轻人来说,简直是不可思议的现象。也狠狠地挫了许多年轻警员的锐气。却不知,余波之所以始终得不到提拔,盖因他刚入行时,在一次行动中出现了重大事故,间接害死了一名有重要价值的人犯。为此,他经历了长达半年的停职调查,履历上也留下了难以磨灭的污迹。之后他虽然重回警队,却再也得不到重用,虽一直奔波在一线执勤,但始终无法得到升迁。亦在心里对那些毁了他美好前途的道上混混痛恨不已,视为眼中钉,肉中刺,除之而后快。 „Captain Yu, isn't above the confession goes through the motions to Xiao Zheng? Why do you also want to feel embarrassed him?” The young police officer follows in step calm Yu Bo behind, curious asked. „I listened to Big Captain saying that Xin'ao Boss made several phone calls to the bureau, making us do not feel embarrassed him. Your such does, can make Big Captain not happy?” “余队,上头不是交代对萧正走个过场就好吗？您为什么还要为难他？”年轻警员跟在步履沉稳的余波身后,好奇的问道。“我听大队长说,新奥老板给局里打了好几个电话,让咱们不要为难他。您这样做,会不会让大队长不高兴？” „Wasn't happy?” Yu Bo vision cold indifferent said. „I in completely my responsibility, he why or was happy?” “不高兴？”余波目光冷漠道。“我只是在尽我的职责,他为什么要不高兴？” The young police officer shrank the neck, said in a low voice: „Xin'ao is the Pearl's star enterprise, the influence is quite big. In addition through all sorts of clues, Xiao Zheng very obviously is the justifiable defense, we deep cut this line, really do not need very much. Also violated the Big Captain meaning, gain does not equal the loss.” 年轻警员缩了缩脖子,低声说道:“新奥是明珠的明星企业,影响力相当大。再加上通过种种线索来看,萧正很明显是正当防卫,咱们深挖这条线,真的很没必要。也违背了大队长的意思,得不偿失啊。” The young police officer is the Big Captain trusted aide, follows is the study is also informed and experienced in Yu Bo nearby, in the future will definitely have better development. Regarding Yu Bo that not too appropriate behavior, he proposed a moment ago own question, and stood in the Big Captain angle admonished Yu Bo, hopes that he do not create a Gordian knot to Big Captain. 年轻警员是大队长的心腹,跟在余波身边也是学习历练,将来肯定有更好的发展。对于余波刚才那不太合适的行为,他提出了自己的疑问,并站在大队长的角度规劝了余波一番,希望他不要给大队长出难题。 Yu Bo understands certainly that young police officer protects the main thoughts, mingles among many years of he is also unalarmed by strange sights in the system, but lit cigarette conveniently, vision calm said: „You know that a moment ago that boy, is who?” 余波当然明白小警员的护主心思,在系统混迹多年的他也见怪不怪,只是随手点了一支烟,目光沉稳的说道:“你知道刚才那小子,是什么人？” „Did you say Xiao Zheng?” Young police officer some have not gotten back one's composure. “您说萧正？”年轻警员有些没回过神。 „Um.” Yu Bo stands in the hospital entrance is smoking, look faint nods. “嗯。”余波站在医院门口抽着烟,眼神淡漠的点头。 „Isn't the Xin'ao staff?” The young police officer displays the professional thought that the analysis said. „Perhaps also has the relations with the Xin'ao high level? Otherwise Xin'ao's President will not telephone to guarantee him to the bureau in frequently.” “不是新奥员工吗？”年轻警员发挥出职业思维,分析道。“也许还和新奥的高层有关系？不然新奥老总不会频繁给局里打电话保他。” „Xin'ao staff?” Yu Bo cold snort/hum, said in a low voice. „Had heard five years ago was dragon from across the river killed?” “新奥员工？”余波冷哼一声,沉声道。“听说过五年前的过江龙被杀吗？” „Naturally!” The young police officer said inspired. „That case the unsettled law case, does not have discovers the behind-the-scenes murderer until now. However I listen to several seniors to raise several times, above this case qualitative is the Jianghu revenged kill. Although affects somewhat badly, but checked for a half year also without the unprecedented clue , there would be no to continue to invest the police forces again, sealed the case thoroughly.” “当然！”年轻警员振奋道。“那个案子至今还是悬案,没有找出幕后凶手。不过我听几个前辈提过几次,上面把这件案子定性为江湖仇杀。虽然影响有些恶劣,但查了半年也没突破性线索,就没再继续投入警力,彻底封案了。” Yu Bo is smoking slowly, the vision flashes saying: „We examined that boy a moment ago, hacks to death the dragon from across the river behind-the-scenes murderer.” 余波慢悠悠抽着烟,目光闪动道:“刚才咱们审的那小子,就是砍死过江龙的幕后凶手。” „What!?” The young police officer pupil contracts suddenly, pale say/way. „You said that dragon from across the river is Xiao Zheng hacks to death ?” “什么！？”年轻警员瞳孔猛然收缩,脸色发青道。“您说过江龙是萧正砍死的？” Seeing the young police officer complexion is panic-stricken, Yu Bo said indifferently: „I cannot 100% affirm, but Pearl, had the reason to have the skill to hack to death dragon from across the river actually few in the past. Moreover dragon from across the river dies, he left Pearl quietly, five years of does not have appeared again. You said, he is very suspicious? Moreover I can tell you, this boy and present when red Ye Shiguan is becomes sworn brothers brother, five years ago Zhao Old Four most appreciates the bludger.” 见年轻警员脸色惊恐,余波淡然道:“我也不敢百分百肯定,但当年的明珠,有理由有本事砍死过江龙的却没几个。而且过江龙一死,他就悄悄离开明珠了,五年没有再出现。你说,他是不是很可疑？而且我可以告诉你,这小子和现在最当红的叶世官是拜把子兄弟,五年前还是赵老四最欣赏的混混。” Rumble. 咕噜。 Young police officer difficult swallows saliva, the complexion said flurriedly: „I have not really seen him to have this skill.” 年轻警员艰难的咽下一口唾沫,脸色慌乱道:“我真没看出他有这本事。” „You also think that I the interrogation didn't need a moment ago ?” Yu Bo tranquil said. „By the Xiao Zheng skill, Liu Qiming even disbandment soldier, still with he does not have any means. On the contrary, if Xiao Zheng wants to kill him, acting as the hostage enters the elevator is the best choice. Without the personal testimony does not have the matter witness, how he wants to say good.” “你还认为我刚才的审讯是没必要的吗？”余波平静的说道。“以萧正的本事,刘启明就算是退伍军人,也拿他没有任何办法。相反,如果萧正想杀他,充当人质进电梯是最好的选择。没人证没物证,他想怎么说都行。” „But, why does he want to kill Liu Qiming?” Young police officer puzzled say/way. „He, since took the right way, doesn't need to kill people again risky?” “可是,他为什么要杀刘启明呢？”年轻警员不解道。“他既然走了正路,没必要再冒险杀人吧？” „Why can Liu Qiming make him be the hostage? Because they have a grudge. But from the Liu Qiming behavior, doesn't want to take the opportunity to retaliate Xiao Zheng?” Yu Bo said. „Such being the case, why Xiao Zheng have no reason to kill Liu Qiming? Cannot change to eat the excrement bludger like his this kind of dog, catching the opportunity does not retaliate lets one to be strange.” “刘启明为什么要让他做人质？因为他们有仇。而从刘启明的行为来看,不就是想借机报复萧正吗？”余波说道。“既然如此,萧正为什么没理由杀刘启明？像他这种狗改不了吃屎的小混混,逮到机会不报复才让人奇怪。” Young police officer sucked the tongue said: „That defers to your to speculate, Xiao Zheng may is extremely not the justifiable defense, but is the malicious murder?” 年轻警员乍舌道:“那按照您的推测,萧正极有可能不是正当防卫,而是恶意杀人？” „Now says these does not have any significances, above to avoid unnecessary is troublesome, will definitely settle a lawsuit as soon as possible. But at present all surface evidence, are favorable for Xiao Zheng. Only if Liu Qiming can start talking, otherwise this case has not overthrown the opportunity.” Yu Bo superficial said that in the eye reveals one to hate about Xiao Zheng , actually by no means regretted whether this case has secret facts. “现在说这些没有任何意义,上面为了避免不必要的麻烦,肯定会尽早结案。而目前所有的表面证据,都对萧正十分有利。除非刘启明能开口说话,否则这件案子就没推翻的机会了。”余波轻描淡写的说道,眼中流露出一丝对萧正的痛恨,却并不惋惜这个案子是否有所隐情。 Many years are unable to be promoted he to look at pale the so-called detection rate, said that his indignant own encounters also well, abandons something as beyond redemption also fine, now Yu Bo only does to the oneself advantageous matter, rather than wastes the too many senseless energy to uphold justice. 多年无法升迁的他早已看淡了所谓的破案率,说他不忿自己的遭遇也好,破罐子破摔也罢,如今的余波只做对自己有利的事,而不是浪费太多无谓的精力去伸张正义。 The young police officer listens to Yu Bo wise remark, the nod saying: „indeed, the Liu Qiming itself is the guilty body, we do not need to uphold justice for him. Big Captain makes us go through the motions, really must make what pattern, no means confirmed that Xiao Zheng is the murderer, Big Captain will definitely blame us.” 年轻警员听着余波的经验之谈,点头道:“的确,刘启明本就是有罪之身,咱们没必要为他去伸张正义。况且大队长只是让咱们走个过场,真要闹出什么花样,又没办法证实萧正是杀人凶手,大队长肯定会怪罪咱们。” Yu Bo is listening to the young police officer analysis, narrows the eye to say with a smile: „You are never expected that young, how to survive in this circle on learns, knows that anything should manage, anything should not manage. No wonder Big Captain such settles on you, has boundless prospects.” 余波听着年轻警员的分析,眯眼笑道:“没想到你年纪轻轻,就学会了怎么在这个圈子生存,知道什么该管,什么不该管。难怪大队长这么看中你,前途无量啊。” The young police officer is too busy said modestly: „Is Captain Yu you have a good teaching method, later I must follow you to study.” 年轻警员忙不迭谦虚道:“都是余队您教导有方,以后我还得跟着您多学习。” „Haha. One day you will crawl to my on, but by that time wanted you to look after me.” Yu Bo sends with a smile to him cigarette, said. „Walks, eats meal, sat one in this unlucky place in the afternoon, was hungry the eye to spend.” “哈哈。总有一天你会爬到我的上面去,到那时可就要你关照我了。”余波笑着派给他一支烟,说道。“走,吃饭去吧,在这晦气的地方坐了一下午,饿得眼睛都花了。” The young police officer nods, said: ” Today you teach me many things, this calculates my , you casually. „ 年轻警员点点头,说道:”今儿您又教了我不少东西,这顿算我的,您随便点。“ Yu Bo laughs, ponders to be a promising young man secretly. 余波大笑,暗忖孺子可教。
To display comments and comment, click at the button