GB :: Volume #2

#133: You were tender!

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Bai Yujiao words embarrassed the atmosphere, even that two got to know each other well Officer with her, looked at each other in blank dismay, does not know what to do. 白玉娇一番话令现场气氛尴尬起来,连那两个和她相熟的警员,也面面相觑,不知如何是好。 Isn't ripe? 不熟？ Isn't ripe you to be able the entire journey to accompany him? It is not ripe you first to ask us to search the bottom, but also does the confession with not interrogating criminal that set cope with Xiao Zheng? 不熟你会全程陪着他？不熟你会先找我们探底,还交代别用审讯犯人的那一套对付萧正？ Bai Yujiao knows that the police custom, makes the record question not to permit bystander on the scene, she has not depended the police force work experience to stop over, throws down a belly hungrily to leave the hospital ward. Gave that two to wait for a afternoon Officer Xiao Zheng. 白玉娇知道警方的规矩,做记录问话是不允许有外人在场的,她也没仗着有警队工作经验而逗留,丢下一句肚子饿了就离开了病房。把萧正交给那两个等了一下午的警员。 „cough” “咳” Bai Yujiao walks, Xiao Zheng cannot bear dry/does cough one, said with a smile to old Officer : „Does brother, have the smoke?” 白玉娇一走,萧正就忍不住干咳一声,冲年长的警员笑道:“兄弟,有烟吗？” Old Officer slightly is startled, said scruple: „Does your this kind of condition also need to smoke?” 年长的警员微微一怔,迟疑道:“你这种状况还要抽烟？” Xiao Zheng partly sits on the bed, the smile said: „It is not in the way, is only a skin flesh wound.” 萧正半坐在床上,微笑道:“不碍事,只是一点皮外伤。” If the this kind of degree wound puts in average person body, light is hospitalized ten days of half a month, the heavy blood transfusion depth cuts the treatment section. But the Xiao Zheng average person can compare can it be that in addition the wound is he himself makes , starting naturally has the discretion. According to him estimated, lies down for 35 days in the hospital, when results in the wound to change for the better, can get out of bed to walk. 这种程度的伤如果搁在普通人身上,轻则住院十天半个月,重则输血进深切治疗部。但萧正又岂是普通人所能比拟,加上伤口是他自己制造的,下手自然有分寸。依他估计,在医院躺上三五天,待得伤口好转,就能下床走路。 Naturally, this is in the condition allows, to live in the peace throughout the country lively metropolis, before placing him, in life, heavy injured him also to be able the day line hundred li (0.5 km), the ambush to attack again. 当然,这还是在条件允许,生活在天下太平的繁华都市,放在他以前的生活中,再重的伤他也能日行百里,潜伏突击。 The old police officer distributed cigarettes to him, very polite gives him to select on, this pushes the chair to sit in side, told that the companion makes the record, prepares to question. 年长警员给他递了根烟,又很客气的给他点上,这才拉开椅子坐在旁边,吩咐同伴做笔录,准备问话。 „Mr. Xiao, do we start?” Old police officer attitude friendly asked. “萧先生,我们开始吧？”年长警员态度友善的问道。 „Good .” Xiao Zheng satisfied smoked smoke, is smiling the nod. „Asked casually.” “好的。”萧正惬意的抽了一口烟,笑着点头。“随便问。” The old police officer sees him to coordinate, the attitude is even more friendly, said: „Understood the elevator previous situation, we already basically grasps. According to Xin'ao staff described, Liu Qiming because of being out of work, but the temper tantrum, held at the scene a wound person, and held under duress Xin'ao President Lin Huayin. Later, Liu Qiming requests you to be his hostage, and enters the elevator together, the implementation flees the plan.” 年长警员见他配合,态度愈发友善,说道:“进入电梯之前的情况,我们已经基本掌握了。根据新奥员工的描述,刘启明因失去工作而情绪失控,当场捅伤一人,并挟持了新奥总裁林画音。之后,刘启明要求你做他的人质,并一同进入电梯,实施潜逃计划。” „That, we want to know are, after entering the elevator, what did you have? Why will he die under the own weapon?” The old police officer rigorous inquiry said, the line of sight fell on the Xiao Zheng pale face, look glittered. “那么,我们想知道的是,进入电梯之后,你们发生了什么？为什么他会死在自己的武器之下？”年长警员严谨的询问道,视线落在了萧正苍白的脸上,眼神闪烁。 Xiao Zheng smoked a cigarette, the complexion slightly regretted that obviously said: „Regarding the Liu Qiming bitter experience, I felt that was extremely a pity.” 萧正抽了口香烟,脸色略显遗憾的说道:“对于刘启明的遭遇,我感到万分可惜。” „How to say?” The old police officer inquired. “怎么说？”年长警员询问道。 „I and he, although a little slightly misunderstands, but the colleague, he arrives eventually this time, is really lets one is sorry.” Xiao Zheng shakes the head gently. “我和他虽然有点小误会,但终究还是同僚,他走到今时今日,实在是让人感到惋惜。”萧正轻轻摇头。 „Mr. Xiao, after you enter the elevator, actually to have what?” The old police officer pursues asks. “萧先生,在你们进入电梯之后,究竟发生了什么？”年长警员追问道。 „If I did not say, doesn't have the means elution suspicion?” Xiao Zheng complexion pain said. „Some things, I really do not want to face again one time.” “如果我不说,是不是没办法洗脱嫌疑？”萧正脸色痛苦的说道。“有些事情,我实在不想再面对一次。” „At that time the without having third person presented that you did not say, we do not have the means return to original state truth, is unable to show that your is pure.” Old police officer discrete said. „Mr. Xiao, I hope that you understand. Even before entering elevator, Liu Qiming presents the certain extent out-of-control phenomenon, and holds the blade to offend somebody, holds under duress the hostage. Has the serious violence tendency, but he already dies now, said that the sentence violates discipline words, his all criminalities, already lost the practical significance since his life conclusion. Instead is you, because actually his dies to become the suspect. My such said, you can understand?” “当时并没有第三个人在场,你不说,我们没办法还原事实真相,也无法证明你的清白。”年长警员谨慎的说道。“萧先生,我希望你明白一点。即便在进入电梯之前,刘启明呈现出一定程度的失控现象,并持刀伤人,挟持人质。有严重的暴力倾向,但现在他已经死了,说句违反纪律的话,他所有的犯罪行为,已经随着他生命的结束失去了现实意义。反而是你,却因为他的死成为了嫌疑犯。我这么说,你能理解吗？” Described through all sorts of witness , the police have drawn a conclusion: Xiao Zheng and Liu Qiming have a grudge, but Liu Qiming abandons Lin Huayin, chooses Xiao Zheng for the hostage object, has big ingredient retaliation suspicion. Prospects through police again on the spot, in the elevator has obviously has fought the trace. Stands speculated in the perceptual angle, Xiao Zheng might be suffered the Liu Qiming retaliation in the elevator, but Xiao Zheng is being fought manslaughter Liu Qiming. 通过种种证人的描述,警方早已得出一个结论:萧正和刘启明有仇,而刘启明之所以抛弃林画音,选萧正为人质对象,有很大成分的报复嫌疑。再通过警方的实地勘察,电梯内有明显打斗过的痕迹。站在感性的角度进行推测,萧正极有可能是在电梯内遭受了刘启明的报复,而萧正则在打斗中误杀刘启明。 However, they are the lawmen, by evidence speech Officer , before cannot 100% affirm, they have the reason to conduct any no responsibility speculation. For example, after Xiao Zheng enters the elevator, first acts, and strikes to kill Liu Qiming at the scene. If such, Xiao Zheng has defended on existence, when criminality. Naturally, this kind of possibility is not high, because the Xiao Zheng chest obviously has by the saber is injured the trace, moreover at that time his both hands were fettered, will initiated an attack will take bigger life risk, will not conform to the average person thought and logic. 但是,他们是执法者,是靠证据说话的警员,在不能百分百肯定之前,他们有理由进行任何无责任的推测。比如说,萧正进入电梯后抢先出手,并当场击杀刘启明。如果是这样,萧正就存在防卫过当的犯罪行为。当然,这种可能性也不高,因为萧正的胸口明显有被军刀扎伤的痕迹,而且当时他双手被束缚,主动出击会承担更大的生命风险,不符合普通人的思维和逻辑。 Therefore from some perspective, all evidence and oral confessions, to Xiao Zheng is very advantageous . So long as the Xiao Zheng oral confession and police analyze the environment does not have too big error, Xiao Zheng basically eluted the suspicion. This is also Bai Yujiao goes out to dine naturally the reason, as once the lawman, she deeply believed Xiao Zheng at that time the environment, but made correct to judge, was the justifiable defense, rather than malicious murder. 所以从某种角度来说,所有证据和口供,对萧正都是非常有利的。只要萧正的口供与警方分析的现场环境没有太大误差,萧正就基本洗脱了嫌疑。这也是白玉娇大方出去吃饭的原因,作为曾经的执法者,她深信萧正在当时的环境,只是作出了正确的判断,属于正当防卫,而非恶意杀人。 „Oh, I said.” Xiao Zheng look becomes blurred, annotates innermost feelings sadly with regretting with that impregnable facial expression, said slowly. „After I enter the elevator, Liu Qiming rapid launches the attack to me. Under I am flustered, worked loose the leather belt furiously. Because the elevator space is narrow, I also a blade. Later, he holds again to me, I desperate under shove open him, he is the under foot is not perhaps steady, a somersault pounded in the elevator, the blade also fell on the ground.” “唉,那我就说吧。”萧正眼神变得迷离,用那无懈可击的面部表情诠释着内心的哀伤与惋惜,缓缓说道。“当我进入电梯之后,刘启明迅速对我展开攻击。我心慌之下,奋力挣脱了皮带。但因为电梯空间狭隘,我也中了一刀。之后,他再度向我捅来,我情急之下推开他,他也许是脚下不稳,一个跟头砸在了电梯内,刀也掉在了地上。” „These?” The old police officer knits the brows to ask. „Then?” “就这些？”年长警员皱眉问道。“接下来呢？” The color of Xiao Zheng face reveals contradiction pain, bites the lip gently, said: „Then I want to pick up the blade from the health/guard, but he actually falls down me. Under I am also desperate seize his neck” 萧正面露矛盾痛苦之色,轻轻咬唇,说道:“接下来我就想捡起刀来自卫,但他却一把将我扑倒。我也情急之下掐住他的脖子” „Is a hand two hands?” The old police officer interrupted the Xiao Zheng narration. „At that time, you seized Liu Qiming with a hand, was two hands?” “一只手还是两只手？”年长警员打断了萧正的叙述。“当时,你是用一只手掐住刘启明,还是两只手？” „A hand.” Xiao Zheng said. “一只手。”萧正说道。 „Why doesn't use two hands?” The old police officer asked. “为什么不用两只手？”年长警员质问道。 „You also saw, in my left chest a blade, if, possibly jabbed into the heart again. At that time is my half body hemp , how the arm will have the strength?” Xiao Zheng said. “你们也看见了,我的左胸中了一刀,如果再偏一点,可能就刺进心脏了。当时我半边身子都是麻的,手臂又怎么会有力气？”萧正说道。 „Continue.” The old police officer enters the condition gradually, tranquil said. “继续。”年长警员渐渐进入状态,平静的说道。 „Later I shove open him again, the wrong hand picked up the ground saber. Then looks that Liu Qiming devils to/clashes toward me, I am gesticulating the saber, wants to drive back him. However has not thought that” Xiao Zheng regretted said. „ Liu Qiming was probably insane, does not fear in my hand the saber, “再之后我一把推开他,错手捡起了地上的军刀。然后看着刘启明凶神恶煞的朝我冲来,我就比划着军刀,想把他逼退。但是没想到”萧正惋惜的说道。“刘启明好像疯了,根本不怕我手中的军刀,我就这么一划,就把他的脖子给划破了。” The old police officer listens, on the face appears wipes the color of light approval, said: „Basically obtains the evidence with us is tallies .” 年长警员听完,脸上浮现一抹淡淡的认可之色,说道:“基本和我们获得的证据是相吻合的。” The Xiao Zheng complexion said low-spirited: „No matter what kind of, a living person wrote off by me on such. Even if you recognize me to be innocent, my conscience will still be condemned.” 萧正脸色黯然道:“不管怎么样,一个活生生的人就这么被我抹杀了。就算你们认定我无罪,我的良心也会受到谴责。” The old police officer smiles, said: „Mr. Xiao , I hope in this regard do not have too big burden. indeed, the murder to many, to will create a big trauma. But you think in turn, perhaps if does not have your heroic behavior, he will cruelly harm the more innocent resident.” 年长警员笑了笑,说道:“萧先生,关于这一点,我希望你不要有太大的负担。的确,杀人对很多人来说,对会造成不小的心理阴影。但你反过来想一下,如果没有你的勇敢行为,也许他会残害更多无辜的市民。” Xiao Zheng bitter and astringent said: „thank you comfort.” 萧正苦涩的说道:“谢谢你的安慰。” „Is impolite.” The old police officer smiles to be very mild, suddenly a thread of conversation revolution, language fast extremely quick asked. „Mr. Xiao, my also one question. At that time in you wrestled in the process, since you already were wounded, how can by single-handed shove open him? Liu Qiming, but retired soldier, moreover as far as we know, he is in the army the elite. Actual combat capability first-class.” “不客气。”年长警员笑的很温润,忽然话锋一转,语速极快的问道。“萧先生,我还有一个疑问。当时在你们扭打的过程中,你既然已经负伤了,怎么能凭借单手把他推开？要知道,刘启明可是退役军人,而且据我们所知,他还是军队中的精英。实战能力一流。” The old police officer asked, look extremely sharp is gazing at Xiao Zheng, observed his every action and every movement. 年长警官问完,眼神极为锐利的注视着萧正,观察他的一举一动。 Trades to be the common person, will be inevitably panic-stricken under the such gaze, even if lies, should still show the more or less flaw. This is the senior police officer oppression strength and wisdom. 换做寻常人,在这样的注视下势必会心慌意乱,即便撒谎,也会露出或多或少的破绽。这就是资深警员的压迫力与智慧。 He first announced that Xiao Zheng provides the oral confession and police reconnaissance result tallies, making the litigant relax vigilantly, the mood can relax, then does not have indication to come one to return to carbine, proposed lets one unable should rapidly the right issue. If Xiao Zheng has concealed, will be experienced rich Officer to see through inevitably. 他先宣布萧正所提供的口供与警方的勘察结果吻合,令当事人放松警惕,情绪得以舒缓,然后再毫无征兆的来一记回马枪,提出一个令人无法迅速应对的问题。如果萧正有所隐瞒,势必会被经验丰富的警员识破。 Xiao Zheng hears this, actually does not have any hesitates, the tone calm has a pride: „ Liu Qiming is retired soldier, I am also. He is the army elite, I have also won the 30 th eight Field Army martial arts contest championships. If after is not the disbandment, is negligent in the training, he is not necessarily able to hold 萧正闻言,却没有任何的迟疑,语气从容中带有一丝骄傲:“刘启明是退伍军人,我也是。他是军队精英,我也获得过第三十八集团军的比武冠军。如果不是退伍后疏于训练,他未必能捅我一刀。” Old police officer eyes one bright, then restored previous to be temperate, is smiling the nod: „I do not have question. Mr. Xiao rests well, we do not disturb.” 年长警员双眼一亮,遂又恢复了之前的温和,笑着点头:“我没有疑问了。萧先生好好休息,我们就不打扰了。” „Where words.” Xiao Zheng said with a smile. „Police Community cooperation is our good resident should completely the duty. If you also anything issue, can look for me at any time.” “哪里的话。”萧正笑道。“警民合作是我们良市民应尽的义务。您如果还有什么问题,可以随时来找我。” „Good , thanks Mr. Xiao understanding.” The old police officer sets out to say goodbye. “好的,谢谢萧先生的理解。”年长警员起身告辞。 After gazing after two people leave the hospital ward, on the Xiao Zheng face appears wipes the light happy expression, whispered: „Does old fox, want to suspend me together? You were tender.” 目送二人离开病房后,萧正脸上浮现一抹淡淡的笑意,嘀咕道:“老狐狸,想摆我一道？你还嫩了点。”
To display comments and comment, click at the button