The Xiao Zhengmovementis very small, butLan Xinactuallylooksclearly. Hewas saying that cannothide frommeagain.萧正的动作很小,但蓝心却看得真真切切。他在说不许再躲我。In a flash, Lan Xinpit of the stomachthenby the Xiao Zhengstamp.
一瞬间,蓝心的心窝便被萧正戳中。yes.是的。Thisdays, herunintentionalis hidingXiao Zheng. It is not does not wantto see, does not dareto see, fearedto meet, the heartguiltwill be getting more and more serious.
这段日子,她有意无意的躲着萧正。不是不想见,是不敢见,怕见面了,心中的负疚感会越来越严重。
But where sheknows,sheis the Xiao Zhengfirstgirlfriend? Isfirstintrudes the Xiao Zhengatriumwoman?
可她又哪里知道,她才是萧正的第一个女朋友?是第一个闯入萧正心房的女人?Thiswoman, alwaysplaces the basest and lowestpositiononeself. Alwaysis not cruel enoughto destroyanysentiment, injures a person.
这个女人,总是把自己放在最卑微的位置。总是不忍心去破坏任何一段感情,去伤害一个人。Sheis good, gentle, evenis somewhat weak. Butmeanwhile, shecollected11yearsthissegmentemotionstubbornly. Was unforgivingwaited for 11years.
她善良,温柔,甚至有些软弱。可同时,她又倔强地把这段情珍藏了十一年。不依不饶地守候了十一年。Thiswill, how manywomenalsothere areto achieve?
这份毅力,又有几个女人可以做到?Lan Xineye socketsomewhatblushes, butherverygoodto conceal.蓝心的眼圈儿有些发红,但她很好的掩饰了下来。Ding-dong.
叮咚。
The cell phoneresounds. Istext. Xiao Zhengsends in.
手机响起。是一条短信。萧正发来的。„Youjustdisplayedverysplendidlyon the stage.”
“你刚刚在台上表现得很出色。”Lan Xinlooked atone, heartwarm, hot. The slenderjade fingerrapscreen, returned to a Xiao Zhengnews: Speaksfortoday's, Iprepared for threedays.蓝心看了一眼,心中暖暖的,热热的。纤细的玉指敲击屏幕,回了萧正一条消息:为了今天的演讲,我准备了三天。In front ofXiao Zheng, shedoes not needanyhidden.
在萧正面前,她无需任何隐藏。„Onewill have a charity auction. Youhave a liking foranythingto tellme. Igive toyou.”Xiao Zhengreturned totextwith a smile.
“一会有个慈善拍卖。你看上什么就告诉我。我送给你。”萧正含笑回了一条短信。On own initiative, orpassive?
主动,或者被动?Xiao Zhengis notonehastoo manyto experience the maninsentimental. Althoughhisnearbybeautysuch as clouds, presentedmanyfemale friends. Butmajority, Xiao Zhengis in a passive situation. So long as the opposite partydoes not raise, herarely will also be driving.萧正不是一个在感情方面有太多经验的男人。尽管他身边美女如云,出现了不少红颜知己。但大多数,萧正都处于被动状态。只要对方不提,他也很少会主动。Perhapsis somewhat timid, perhapsis somewhat selfish.
或许有些怯弱,或许有些自私。ButthisisXiao Zhengin the sentimentalstance.
但这就是萧正在感情方面的姿态。MayfacingLan Xin, wait for the oneself11years of womanfacingthissilently. Xiao Zhengdoes not endureto continueto processeventuallylightly. It is not ablesuchto turn a blind eyeagain.
可面对蓝心,面对这个默默等了自己十一年的女人。萧正终究不忍继续平淡处理。也无法再这么睁一只眼闭一只眼。Heknows,oneselfis not initiative, perhapsLan Xinreallycanwaitfor a lifetime. Moreoverwill not look foroneselfon own initiative.
他知道,自己不主动,蓝心或许真会等一辈子。而且绝不会主动来找自己。Thisis the place of Lan Xinlets oneloving dearly, is the place of Lan Xinlets onenotenduring. Sheisis so good, isis so gentle. Shegaveoneselfall. Butoneself, is actually neither friendly nor aloof, does not haveis clear about the attitude.
这就是蓝心令人心疼之处,也是蓝心令人不忍之处。她是如此的善良,又是如此的温柔。她把一切都交给了自己。可自己,却若即若离,没有明确的态度。11years of waits , can't could it bereceive in exchange a sincerity?
十一年的守候,难道换不回一句真心吗?Sympathy? Pities?
同情?怜悯?
It is not.
绝不是。Xiao Zhenghas regardedLan Xinis the ownwoman. Otherwise, heis impossibleto seeQin Dongdeliberatelyto approachLan Xinto lose one's temper.萧正早已视蓝心为自己的女人。否则,他不可能看见秦东刻意靠近蓝心而动怒。11years of waits forcannotdisappoint. Sokindly treats the ownwoman, may notdisappoint. Xiao Zhengknows, ifinjuredLan Xin, certainlywill regretfor a lifetime.
十一年的守候不可辜负。如此善待自己的女人,亦不可辜负。萧正知道,若是伤害了蓝心,一定会后悔一辈子。Lingersto worryas for the mindinunceasinglywith, helplessXiao Zhengsmiles bitterly, everything depends on human effort.
至于脑海中不断萦绕的担忧与无奈萧正苦笑一声,事在人为吧。Satlooksto understandall theseinone sideZhang Lan.
坐在一旁的张岚看明白了这一切。Sheknows,Lan XinandXiao Zhengsimplydo not have, becausein the statusdisparatelyandlives the barriergradually. On the contrary, twoyearslaterthey, the sentimentis more reliable, even moreheart consanance.
她知道,蓝心和萧正根本没因为身份上的悬殊而渐生隔阂。相反,两年之后的他们,感情更为牢固,也愈发心有灵犀。Otherwise, how will Lan Xinbecause ofXiao Zhenglook, then, thenin the boundlesshuge crowdthen findhim?
否则,蓝心岂会因为萧正的一个眼神,便回头,便在茫茫人海中一眼找到他?Zhang Lan believes that only thenwith the sentimentto the depth, canliketheirsuchheart consanance.张岚相信,只有用情至深,才能像他们这样心有灵犀。Perhaps the suchlove, is the genuinedry seas and crumbling rocks, is until death faithful?
或许这样的爱情,才是真正的海枯石烂,至死不渝吧?Zhang Lanenviesvery much, envies the ownfirstmarriage, whydoes not havefound the rightperson.张岚很羡慕,羡慕自己的第一段婚姻,为什么没有找到对的人。„Charity auctionstarted.”Zhang Lansmiles, drowns sorrowtaking advantage of the liquor.
“慈善拍卖开始了。”张岚笑了笑,借酒消愁。Xiao Zhengslightlylifts the pupil. Looked at a tribune.萧正微微抬眸。看了一眼演讲台。At this moment, wore the qipaogirlto deliver the firstsomething by auction. Was the 1980srock and rollveteranguitar. The veteransleave the song worldthis yearofficially, followinghismanyyears of guitardelivered the charity auctionthis, isgives the laststrengthfor the society.
此刻,一名身穿旗袍的女郎将第一件拍卖品送了上来。是一位上世纪八十年代的摇滚老将的吉他。老将今年正式退出歌坛,也把这把追随他多年的吉他送上了慈善拍卖,算是为社会出最后一份力。
The heat degreeis very high. Becauseon the scenehasmany people are thisveteranfan. Cantake this guitar, iscomforting. Thereforeshouted propagandaafter the auctioneer, the starting pricewas the 500,000guitarsurges upward, conflictedquickly1 million. Wrestled a grand opening.
现场热度很高。因为在场有不少人都是这位老将的歌迷。能拿下这把吉他,也算是一种宽慰。所以从拍卖师喊话之后,起价为五十万的吉他一路高涨,很快冲突百万。算是搏了个开门红。Laterauctionedseveralquiteto haveartistic valuesomething by auctionone after another. Alsocaptured the goodcharitableamount.
之后又陆续拍卖了几款颇有艺术价值的拍卖品。也都斩获了不俗的慈善金额。Becauseisin the circle the auction, shows due respect for the feelingsvery much. Ifdiscovered that somepeoplehave only one in mindtosomesomething by auction, others will not godeliberatelyto raise prices. Therefore the auction conducts to be very smooth, is very harmonious.
因为是圈子里的拍卖,相互之间也很给面子。若是发现有人对某件拍卖品情有独钟,其他人也不会去刻意抬价。所以拍卖会进行的很顺利,也很和谐。Lastsomething by auctionwas delivered the auctioneer's platformby the qipaogirlfinally.
最后一件拍卖品终于被旗袍女郎送上拍卖台。Perhapstoappearattaches great importance , the organizersenttwoqipaogirls, deliversone on the left and other on the right.
也许是为了显得重视,主办方派遣了两名旗袍女郎,一左一右送上来。
The auctioneers are also slightlysmile, according to the conventionsaid: „Thisdiamond necklacemaybe serious. When isLu Qi'erYoung Ladyholds the firstconcert, in‚We Get Married’linkwears the marriagenecklace. According toLu Qi'erYoung Lady, the cost pricereaches as high as1 millionUSD. Thereforefollowingbiddingwill takeUSDas the benchmark. Finally, thankLu Qi'erYoung Ladyvigorouslyto supporttothischarity auction.”
拍卖师也是微微一笑,按惯例道:“这条钻石项链可不得了。是陆琪儿小姐开第一场演唱会时,在其中‘我们结婚吧’环节佩戴的结婚项链。据陆琪儿小姐透露,成本价就高达一百万美金。所以以下的竞价将以美金为基准。最后,感谢陆琪儿小姐对本次慈善拍卖的大力支持。”below stagerespondedintensely, had the special significancenecklaceto be interestedtothisvery much. ContinuouslyexpressiontemperateLan Xin, doublepupilonebright. As iflikesvery much.台下反应激烈,对这款具有特殊意义的项链很感兴趣。一直表情温和的蓝心,也双眸一亮。似乎很喜欢。„Ihave1.1 million!”Somepeoplebid.
“我出一百一十万!”有人出价了。„Ihave1.2 million!”immediately after , some people of selling quotations.
“我出一百二十万!”紧接着,又有人喊价。„1.3 million!”
“一百三十万!”„1.5 million!”
“一百五十万!”„......”
“……”Is less than fiveminutes, pricealreadydrives up2 millionUSD. But the peopleenthusiasmdoes not reduce, wantsto takethisnecklace.
不到五分钟,价钱已经哄抬到两百万美金。但众人热情不减,都想拿下这条项链。Tang Mingtook a look atShen Hanone, grins: „Does wife, have the interest?”唐明瞅了沈涵一眼,咧嘴道:“媳妇,有兴趣没?”Shen HanstaredTang Mingone: „Youmustdare the selling quotationIto be anxiouswithyou.”沈涵瞪了唐明一眼:“你要敢喊价我跟你急。”ComesShen Hanto be possiblenot to haveTang Mingpoorly is so wasteful. Althoughis now wealthy, does not useagainformoneyheadache. Butcomes and working conditions, madeherfosterplanned carefully the character.
贫苦出身的沈涵可没唐明那么大手大脚。虽说现在富裕了,也不用再为钱头疼。但出身和工作环境,都让她养成了精打细算的性格。Nowon2 million, the ghostknows that finallywill actby the what kind ofprice. 3 million? 5 million?
现在就两百万了,鬼知道最终会以怎样的价格出手。三百万?五百万?Thatcounts the 10 millionprice!
那可是数千万的价钱了!AlthoughShen Hanalsoa littleconcubine thought that but the rationalitytoldher, thismodel of necklacewas doomed is not her.沈涵虽然也有点小女人的念头,但理性告诉她,这款项链注定不属于她。„Stingy!”Tang Mingdespisesto say.
“抠门!”唐明鄙视道。„Thengoes to the jewellerto buy a bigdiamond ringwith1 millionforme. Didn't comparethis?”Shen Hanridiculesto say. „Youalso are really the ruined familything!”
“回头拿一百万去珠宝店给我买个大钻戒。不比这个强多了?”沈涵笑骂道。“你还真是个败家玩意!”Biddingis still continuing.
竞价还在继续。Although the person of biddingsteadilyreduces, butprice, alreadyachieveslets oneround of finger/refers of 3.5 millionUSD, near20 million!
虽然竞价之人不断减少,可价钱,也已经达到令人发指的三百五十万美金,近两千万了!Qin Dongdeliversauctioneer's platformfromthismodel of necklaceat that moment, hepledgedmusttake, thengaveLan Xinin the presence of everyone. Hedoes not believe that Lan Xinwill reject the owngreat kindness. Does shedareto offendoneself?秦东从这款项链送上拍卖台的那一刻,他就发誓要拿下,然后当众送给蓝心。他不相信蓝心会拒绝自己的盛情。况且,她敢得罪自己么?„5 million!”Qin Dongasked for the sky-high price. A piececalls out in alarm.
“五百万!”秦东开出了天价。现场一片惊呼。5 million?五百万?Thatraised1.5 million! Evenalsowantsmulti-halfcompared with the cost price!
那可是足足拔高了一百五十万啊!甚至比成本价还要多一半!alsowas eager to try the bidder, ceases all activities, does not dareto bidagain. First, to fearto offendQin Dong. Two, thinks that the priceis too high, lost the necklacevalue. Gain does not equal the loss.
原本还有些跃跃欲试的竞拍者,也都偃旗息鼓,不敢再出价。一是怕得罪秦东。二嘛,也认为价钱太高,失去了项链本身的价值。得不偿失。Qin Dongwhole faceself-satisfiedlooks all around. Whodaresto snatchwithme? Whodaresto fightwithme?秦东满脸得意的环顾四周。谁敢跟我抢?谁敢跟我斗?Thisnecklace, ismy!
这条项链,是我的!Lan Xin, ismy!蓝心,也是我的!„10 million.”
“一千万。”Suddenly. A gentlesoundresounds.
忽地。一把温柔的声音响起。
It is not thesedesires strongly, plansto flatterto be deeply in love with the femaleman. Butis a woman.
不是那些如饥似渴,打算讨好钟情女子的男人。而是一个女人。
A beautifulnatural, gentlegracefulwoman.
一个美丽大方,温柔优雅的女人。Lan Xin!蓝心!Shebid!
她出价了!
To display comments and comment, click at the button