„Mr. Xiao, the this time matter may really be is noisily big.” “萧先生,这回事儿可真是闹大了。” After Department Head Li walks, Department Head Gōng swept one to be ready in full battle array the guard battalion, smiled bitterly is arriving around Xiao Zheng: „You said you. I added taking the this time opportunity, gives you to develop the circle. Never expected that you actually” 李部长走后,龚部长扫了一眼严阵以待的警卫营,苦笑着来到萧正跟前:“你说你啊。我本来还说借着这次机会,给你拓展一下圈子。没想到你却” „This matter is I manages is not right.” Xiao Zheng slightly smiles, does intentionally feeling sorry to say. „I also want to know several people. May be contrary to what expects, others come up to hit the face, can't I accepts without question?” “这事儿是我办的不对。”萧正微微一笑,故作歉疚道。“我本来也想多认识几个人。可事与愿违,人家上来就打脸,我也不能照单全收吧？” Where Department Head Li can not know that this matter is oneself inconsiderate detailed? But is in front of people , she will not definitely prick. The gentle voice is comforting Xiao Zheng. Let him leave was too worried. 李部长哪能不知道这事儿是自己考虑不周详？但当着众人的面,她肯定也不会挑破。只是柔声宽慰着萧正。让他别太担心。 This matter already is involved in three minister level big shot at present, deputy minister. Matter noisily again big, no matter who loses who wins, will definitely cover solid. Otherwise in the face cannot pass. In addition Xiao Zheng is not official, could not affect his official career. 这事儿目前已经卷进了三位部级大佬,一位副部。事儿闹再大,甭管谁输谁赢,肯定都会捂得严严实实。不然面子上过不去。再加上萧正也不是干部,影响不了他的仕途。 Said actually, the matter makes to the present, toward small said that is the point of honor. Toward big said that is the political trial. To the Xiao Zheng what kind of handling next, two groups of troops who can have the advantage actually, who can win in this contest, is the key is. 说到底,事儿闹到现在,往小了说是面子问题。往大了说,则是政治较量。给萧正怎样的处置倒是其次,两帮人马谁能占据优势,谁能在这场较量中胜出,才是关键所在。 Department Head Jin already acted, how that side Department Head Han to eat this suppressing? 金部长已经出手了,韩部长那边又岂会吃这个憋？ does not have gunsmoke, but being doomed undercurrent surges to fight already to begin secretly! 一场没有硝烟,但注定暗潮涌动的暗战已经拉开序幕！ Li Shikai saw with own eyes that a weaponry is getting bigger and bigger, father already faces two same level big shot to launch an attack simultaneously. When worries, clenches teeth, firmly decides. 李士凯眼见阵仗越来越大,父亲已经同时面对两位同级大佬的发难。担忧之余,也咬咬牙,下了狠心。 „father.” Li Shikai goes to the leaning hall, waits for the father lecture a telephone, grips tightly the double Fist Dao. „Do I call the grandmother?” “父亲。”李士凯来到偏厅,等父亲讲完一个电话,紧握双拳道。“我给姥姥打个电话？” Department Head Li hears this, brows slightly one pressed. 李部长闻言,眉头微微一蹙。 In a moment ago, he already received a sub-national level leader call. Although has not stated clearly anything. May to Department Head Li, be the extremely terrifying pressure. His guessed, this should be Department Head Han operates in the back. Is giving oneself to exert pressure. 就在刚才,他已经接到一位副国级领导的电话。虽然没明说什么。可对李部长而言,都是极为恐怖的压力。他猜得出,这应该是韩部长在背后操作。是在给自己施压。 At this moment listened to son such saying that although Department Head Li processed is not quite good with the wife maternal home relations. But things have gotten to this point, cannot, whatever the opposite party does suppress? 此刻听儿子这么说,李部长虽然和妻子娘家的关系处理的一直不太好。但事已至此,总不能任由对方压制吧？ Nods, Department Head Li purses the lips said: „Said well. Your grandmother usually is sorest you.” 点点头,李部长抿唇道:“好好说。你姥姥平时最疼你。” This saying meaning wants Li Shikai to embrace toward oneself body the responsibility, such can make the wife maternal home cause the strength fully. 这话的意思是要李士凯把责任往自己身上揽,这样才能让妻子娘家把力气使足。 „I know how to do.” Li Shikai nodded layer on layer/heavily, clenches teeth to gouge Xiao Zheng one, the whole face virulent color. “我知道怎么做。”李士凯重重点头,咬牙剜了萧正一眼,满脸恶毒之色。 Department Head Li stands 李部长站在原地沉凝了片刻,终于一吸气,拨通了一个电话。 Toot toot 嘟嘟 The telephone rang several sounds, the connection. 电话响了几响,接通了。 „Secretary Song.” Department Head Li lowered the stance slightly, the tone said leisurely. „Are you now convenient?” “宋书记。”李部长稍稍放低了姿态,口吻徐缓道。“您现在方便吗？” „Um.” That side the telephone broadcasts a steady sound. The simple syllable, contains the endless dignity. “嗯。”电话那边传来一把平稳的声音。简单一个音节,却蕴含着无尽威严。 „my side a little sudden situation” “我这边有点突然情况” „Heard.” Secretary Song has not waited for Department Head Li saying that then very gentle broke. „Young people also in your family?” “听说了。”宋书记没等李部长说完,便十分平和的打断了。“那年轻人还在你家里？” „Um. Also.” Department Head Li nods. “嗯。还在。”李部长点点头。 „The Department Head Jin that side I can help you reduce the burden/shoulder pole.” Secretary Song tone, said lightly. „That side Department Head Han can also help you ventilate. But the premise is” “金部长那边我可以帮你减减担子。”宋书记口吻一顿,淡淡说道。“韩部长那边也可以帮你通通气。但前提是” „What to do do you plan?” A Secretary Song thread of conversation revolution. “你打算怎么办？”宋书记话锋一转。 Secretary Song is the Yanjing city member. Formal sub-national level. Although two people with are Yanjing Standing Committee. Department Head Li actually directly by Secretary Song command. Is the direct leader. 宋书记是燕京市一把手。正儿八经的副国级。二人虽然同为燕京常委。李部长却直接受宋书记指挥。是直接领导人。 Also is because two people walk near, Department Head Li to the Secretary Song opens the mouth. If different faction Secretary Song did not hit a person when he is down cares about the colleague friendship even. 也就是因为二人走得近,李部长才会向宋书记开口。若是不同派系宋书记不落井下石就算顾及同僚情谊了。 But the situation makes too greatly, even there is with the Secretary Song same level leader acts. The Secretary Song impossible domineering to resisting opposition to support Department Head Li. 但事态闹得太大,甚至有和宋书记同级的领导人出面。宋书记也不可能强势到力排众议支持李部长。 He can make , is helps Department Head Li reduce the reduced pressure. Then gives both sides to satisfy the result. Really must make in a big way, whose face is unattractive. 他能做的,就是帮李部长减减压。然后给出一个双方都满意的结果。真要闹大了,谁的面子都不好看。 The Department Head Li heart clutched the pinnacle. He also knows the development now, to walk according to the own original plan is impossible. After all has the leader to act to coordinate. His Department Head Li background is even hard, is impossible to disregard, then was not the face issue. But is political awareness is too low. Will not cultivate the behavior to work. 李部长的心揪到了极致。他也知道事态发展到现在,要想按照自己的原计划走下去是不可能了。毕竟有领导人出面协调。他李部长就算背景再硬,也不可能不管不顾,那就不是面子不面子的问题了。而是政治觉悟太低。不会做人做事。 „then” Department Head Li swept one to sit in the living room calmly drinks Xiao Zheng. Complexion coldly to pinnacle. The mouth said. „Detains 15 days?” “那就”李部长扫了一眼气定神闲坐在客厅喝酒的萧正。脸色冷到了极致。嘴里却是说道。“拘留十五日？” „A week.” Secretary Song is brief and to the point, was helps Department Head Li set the tune. „I telephone to Department Head Jin, making him send. Do not feel embarrassed that young people. Matter after the I already understanding. both sides have the issue.” “一周吧。”宋书记言简意赅,算是帮李部长定了调子。“我给金部长打个电话,让他派人过来。你也别为难那年轻人。事情经过我已经了解了。双方都有问题。” „This is also I can help you strive for the best result.” Secretary Song said slowly. „has does not have issue?” “这也是我能帮你争取到的最好结果。”宋书记缓缓说道。“有没有问题？” Sounds like the interrogative sentence, but Department Head Li actually clear knows, this matter basic just so. If oneself reaches out for a yard after taking an inch again, possibly even Secretary Song does not meet happily. 听起来是疑问句,可李部长却是清楚的知道,这事儿基本就这样了。若是自己再得寸进尺,可能连宋书记也会不高兴。 „Good.” Although Department Head Li is not really satisfied with the result, actually also knows that Secretary Song at this matter definitely was the strength. Otherwise, Xiao Zheng may is goes to the bureau to go through the motions, makes a record, even does not need to pass the night, in the evening can come out. “好吧。”李部长虽然对结果不甚满意,却也知道宋书记在这件事上肯定是出力气了。否则,萧正很有可能就是去局里走个过场,做个记录,甚至不用过夜,当晚就能出来。 The officers greatly first-level run over the person! 官大一级压死人啊！ Made the telephone call, Department Head Li complexion gloomy went out of the living room. Actually finds Xiao Zheng and Jiang Qing Department Head Gōng chats lively. Department Head Gōng also calculates the attention to affect, after Department Head Li comes out then syllabic final. Is Xiao Zheng where manages Department Head Li complexion attractive? 挂了电话,李部长脸色阴郁的走出客厅。却瞧见萧正和蒋青龚部长聊得热闹。龚部长还算注意影响,在李部长出来后便收声了。萧正却哪里管李部长脸色好不好看？ In front of Department Head Li to say with a smile directly: „Captain Jiang, then makes you taste our Dragon & Phoenix Building liquor. Taking care drinks you to forget to return. including the family does not want to return.” 当着李部长的面就直接笑道:“蒋队长,回头让你尝尝我们龙凤楼的酒。保管喝得你流连忘返。连家都不想回。” Also opens with liquor stem brushes? 又拿酒这个梗开刷呢？ Department Head Li was angry. What to do actually cannot take Xiao Zheng. Secretary Song already made clear, do not feel embarrassed Xiao Zheng. Although this saying said a little bewilderedly, but Department Head Li does not dare to violate the Secretary Song meaning. 李部长气坏了。却又不能拿萧正怎么办。宋书记已经明确表态了,别为难萧正。虽然这话说得有点莫名其妙,但李部长也不敢违背宋书记的意思。 After all is the direct leadership. Also gave many strength at the this time event. Department Head Li will not act unreasonably again muddled. 毕竟是直接领导。在这次事件上也出了不少力。李部长再糊涂也不会乱来。 However 不过 The Department Head Li vision flashes, heart has an idea. 李部长目光一闪,心中生出一计。 The high-level contention hit the tie. May in front of Xiao Zheng, Department Head Li actually have the defeat. Moreover loses very ugly. 高层角逐算是打了平局。可在萧正面前,李部长却是吃了败仗。而且输得很难看。 Can't a solemn minister level big shot young merchant support, cannot take, passes on not to have the face? But otherwise, Xiao Zheng does the such big sound in Standing Committee Yard, actually also squatted in the house of detention for a week. The discerning people looked, knows who loses who wins. 堂堂部级大佬连个年轻商人都吃不住,拿不下,传出去多没面子？而反之,萧正在常委大院搞出这么大动静,却也只是在拘留所蹲了一周。明眼人一看,就知道谁输谁赢。 „You may have days to drink the inadequate liquor in the future.” Department Head Li sinking sound shouted. Hears the people to stare. “你未来可能有段日子喝不成酒了。”李部长沉声喝道。听得众人一愣。 a number of days, how long is that? 一段日子,那是多久？ Does Department Head Li get the advantage in this contention finally? 李部长在这场角逐中终于还是占了优势？ But when the people are Xiao Zheng possibly face the situation is worried, actually listens to his careless to say with a smile: „Department Head Li this so-called a number of days, it is estimated that also a few days after?” 可就在众人为萧正可能面临的处境感到担忧时,却听他吊儿郎当的笑道:“李部长这所谓的一段日子,估计也没几天吧？” The Department Head Li expression big change, the mood is not extremely happy. 李部长表情大变,心情极不痛快。 „Looked that Department Head Li that must eat the person appearance a moment ago. I also think me, even if not eat bullet, must sentence indefinite.” Xiao Zheng mystifying said with a smile. „It seems like Department Head Li face, has not imagined is so big.” “看李部长刚才那一副要吃人的样子。我还以为我就算不吃枪子,也得判个无期。”萧正阴阳怪气的笑道。“看来李部长的面子,也没想象中那么大嘛。”