GB :: Volume #14

#1304: The high level spars!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Jiang Qing is sharp-eyed, when Secretary Wang gives Department Head Li the telephone, sees calls to demonstrate. couldn't help but puts out foul air layer on layer/heavily. Lowers the sound saying: „Is the Department Head Han telephone.” 蒋青眼尖,在王秘书把电话递给李部长之时,一眼看见来电显示。不由重重吐出一口浊气。压低声音道:“是韩部长的电话。” „?” Xiao Zheng did not know about Foreign Affairs Department really, actually also looked understands Department Head Li is not good to decline Department Head Gōng to ask favor, but the rank suspends here, seeming like Department Head Li occupies the principle. Therefore light/only depends on Department Head Gōng to act, is very difficult to suppress the Department Head Li anger. “正的？”萧正对外交部不甚了解,却也看明白了李部长只是不好推辞龚部长的求情,但级别摆在这里,看起来又是李部长占理。所以光靠龚部长出面,很难压住李部长的怒火。 „Um. Is the Department Head Gōng direct leadership. Heard that is also very hard in the central relations.” Jiang Qing is the Dragon Group person, even in the army system the way also touches airtight. The political arena do not count on. Therefore used to hear, does not dare to appraise arbitrary. “嗯。是龚部长的直接领导。听说在中央的关系也很硬。”蒋青是龙组的人,连部队系统里的门道也摸不透。政坛就更别指望了。所以用了听说,不敢武断评价。 Xiao Zheng nods with a smile, purses the lips said: „It seems like Foreign Affairs Department very takes seriously my .” 萧正笑着点了点头,抿唇道:“看来外交部挺重视我的嘛。” First is Department Head Gōng, is the member. already was the Foreign Affairs Department highest specification. 先是龚部长,再是一把手。已经是外交部最高规格了。 Xiao Zheng so thinks, the Department Head Li heart actually fled the nameless anger. Does? When did Foreign Affairs Department work as Pacific police? Even can my family matter also manage? 萧正这般想,李部长的心头却窜起了无名怒火。搞什么搞？外交部什么时候当起太平洋警-察了？连我的家事也要管？ „Department Head Han.” Department Head Li connected the call, tone stiff said a hello. “韩部长。”李部长接通了电话,口吻生硬的打了一声招呼。 First is deputy minister, then comes head minister. Department Head Li exclaims in surprise in Xiao Zheng when the government powerful personal connection, is especially annoyed. 先是副部,再来个正部。李部长惊叹于萧正在官场的强悍人脉之余,也格外恼火。 „Old Li.” “老李啊。” Telephone that broadcasts the Department Head Han very kind sound, the smile said: „How to be happy with Mr. Xiao noisy such?” 电话那笔传来韩部长十分和蔼的声音,微笑道:“怎么跟萧先生闹的这么不愉快？” „Is he comes my family to cause trouble. I also be forced.” The Department Head Li attitude is polite. The Foreign Affairs Department member usually was President direct descendant, trusted subordinate. Although Department Head Han at present and oneself same level. But term one full, being settled to rise the vice- country. Political prospects light. But Department Head Li must rise a standard again, has very big difficulty. “是他来我家闹事。我也是迫于无奈。”李部长态度还算客气。外交部一把手素来是老总们的嫡系、亲信。虽然韩部长目前与自己平级。但任期一满,板上钉钉要升副国。政治前途一片光明。而李部长要再升一格,却有很大难度。 „Mr. Xiao is the business person with newly acquired wealth. Has very big contribution to the national market economy. Also greatly enhanced our enterprise internationally status and image. if not what misunderstands greatly, Old Li do you sell my face?” Department Head Han thread of conversation, neither fast nor slow said. „Another day I will ask you to drink.” “萧先生是商界新贵。对国家的市场经济有很大贡献。也大大提高了咱们民企在国际上的地位和形象。要不是什么大误会,老李你就卖我个面子？”韩部长话锋一顿,不疾不徐道。“改天我请你喝酒。” This so-called drinks, basically gave the Department Head Li suggestion. 这所谓的喝酒,基本就是给了李部长暗示了。 Moreover, if Li Shikai really decides to enter Foreign Affairs Department, the Department Head Han operation has the strength compared with Department Head Gōng. The prospect is brighter. 而且,李士凯若是真决定进外交部,韩部长的操作远比龚部长更有力量。前景更光明。 Is a not too big nor too small transaction. 算是一次不大不小的交易。 According to the truth, words already speaking of this, Department Head Li should not be hard to solve. But his this time really lost one's temper, moreover some heart also many wishful thinkings. Even if Department Head Han acts, he has not planned to give up. 按道理,话已经说到这份上了,李部长本不该再纠缠不清。可他这次是真动怒了,而且心中也有不少小心思。所以就算是韩部长出面,他也没打算善罢甘休。 „Department Head Han, this matter already made. If I the present give up, in the face cannot pass. However since you opened the mouth, I will not feel embarrassed him.” Department Head Li look one cold, purses the lips said. „But must give him a lesson, otherwise he was really lawless!” “韩部长,这件事已经闹开了。我要是现在罢手,面子上过不去。不过既然您开口了,我也不会太为难他。”李部长眼神一冷,抿唇道。“但必须要给他一个教训,不然他真要无法无天了！” That side telephone silent several seconds, this neither cold nor hot broadcasts the Department Head Han sound: „Old Li. Don't you really plan to give me a face?” 电话那边沉默了数秒,这才不冷不热的传来韩部长的声音:“老李。你真不打算给我一个面子？” This saying sounds is friendly, but Department Head Li was actually hears clear Department Head Han this is must break off the wrist with oneself! 这话听起来还算和气,但李部长却是听得真真切切韩部长这是要跟自己掰腕子了！ The Department Head Li complexion sinks, ponders secretly: Breaks off breaks off. oneself will not let off Xiao Zheng in any case! 李部长脸色一沉,暗忖:掰就掰吧。反正自己不会放过萧正！ Kāchā! 咔嚓！ That side Department Head Han lost one's temper to hang up the telephone slightly. Department Head Li also gives Secretary Wang the cell phone, a complexion plank road: „Is poking doing? Takes him!” 韩部长那边略微动怒的挂断了电话。李部长也把手机递给王秘书,脸色一板道:“杵着干什么？把他拿下！” Jiang Qing hears this, couldn't help but has a big shock. Doesn't this Department Head Li Department Head Han face give unexpectedly? Difficult to be inadequate he really to Xiao Zheng toward dying entire? 蒋青闻言,不由大惊失色。这李部长竟然连韩部长的面子也不给？难不成他真要把萧正往死了整？ Department Head Gōng is also smiles bitterly one, ponders secretly: Originally was only a family quarrel, Department Head Li actually pushed to the political trial altitude entire matter. 龚部长也是苦笑一声,暗忖:本来只是一件家庭纠纷,李部长却是生生把整件事推向了政治较量的高度。 Department Head Li rejected Department Head Han in the presence of everyone. Will Department Head Han give up? Since individual face no matter used, Department Head Han will definitely have an action to perform, even carries out more senior big shot to speak. 李部长当众拒绝了韩部长。韩部长会就此罢休吗？既然个人的面子不管用了,韩部长肯定会有所动作,甚至搬出更高阶的大佬发话。 Xiao Zheng helped Foreign Affairs Department busy, no matter Department Head Gōng or Department Head Han, this matter is impossible to sit by and do nothing. First, must repay ; second, point of honor. My Foreign Affairs Department guest, you also goes ahead, where does the face toward put? 萧正帮了外交部一个大忙,不管是龚部长还是韩部长,这件事都不可能坐视不理。一是得报答,二是面子问题。我外交部的座上宾,你也说动就动,面子往哪搁？ The guard battalion must begin, Xiao Zheng actually puts down the wine glass slowly, face relaxed stands up. Stares to stare at Department Head Li: „Department Head Li, you planned that after I take, sends to where?” 警卫营要动手,萧正却缓缓放下酒杯,一脸轻松的站起身来。直勾勾的盯着李部长:“李部长,你打算把我拿下之后,送去哪里？” Slightly a stop, Xiao Zheng is in the glare of the public eye saying: „I first reminded to you. I am Dragon Group Instructor, the field-grade officer. The rank insufficient organization, definitely does not dare to receive me. Court martial? You thought that that side will follow you to tidy up me, is partial to me?” 略一停顿,萧正众目睽睽道:“我先给你提个醒。我是龙组教官,校级军官。级别不够的机构,肯定不敢收我。军事法庭？你觉得那边是会顺着你收拾我,还是偏向我？” In the Department Head Li eye is jumping the anger. 李部长眼中跳跃着怒火。 He has not really thought tidies up Xiao Zheng, unexpectedly will have the such big disturbance. Even Department Head Han also acts to stop. But he already is unable to back down now, this bone is hard, he must gnaw. Otherwise the face countenance lost completely. 他是真没想到收拾一个萧正,居然会闹出这么大风波。连韩部长也出面喊停。可如今他已经骑虎难下,这骨头再硬,他也必须啃下去。不然颜面就丢光了。 After being shortly silent, he took the telephone from the Secretary cell phone again, hits to telephone to subordinate efficient capable person: „Hey. Old Yan. You have a duty personally, comes my family directly” 短暂沉默之后,他重新从秘书手机接过电话,给麾下一名得力干将打打电话:“喂。老严。你亲自出一趟任务,直接来我家” „Department Head, this” Old Yan made excuses, obviously covered the telephone to speak. „my side has an emergency meeting, opened was less than five minutes, temporarily possibly could not come out.” “部长,这个”老严支支吾吾,明显是捂着电话在讲话。“我这边有个紧急会议,才开了不到五分钟,暂时可能出不来。” Old Yan is the regional exchange member, is Department Head Li one raises to pull out the trusted aide. Properly speaking, so long as the leader orders, after his saddle lead horse, is a cinch. May make Department Head Li not think of is, the opposite party stammering, is not willing to have the duty unexpectedly. 老严是区局一把手,也是李部长一手提拔起来的心腹。按理说,只要领导一声令下,他鞍前马后自是不在话下。可让李部长没想到的是,对方居然期期艾艾,不肯出任务。 „What conference is such anxious?” A Department Head Li brows wrinkle, wears asks angry. “什么会议这么急？”李部长眉头一皱,着恼问道。 „Is the headquarters holds the emergency meeting. The section leaders personally manage, various area Supervisor were in attendance.” Old Yan explained in a low voice. But looked on suddenly rostrum the leader throws the severe color. He immediately scalp tingles with numbness, heartbeat like thunder. “是总部召开的紧急会议。部领导亲自主持,各区主管都到齐了。”老严低声解释。可猛然一看主席台上的总部领导投来严厉之色。他登时头皮发麻,心跳如雷。 Although Public Security Department is not the vertical management, the fiscal or the human affairs entirely Shou local government coordinates. But also accepts leader command. Which is the lighter and which is the heavier first does not raise, since the headquarters held the emergency meeting, Old Yan was impossible to refute the leader face, going was the Department Head Li management. Otherwise, even if he has Department Head Li to support, can keep the position. From now on wants to be promoted in the police force system, but difficult such as to ascend to heaven. 公安部虽然不是垂直管理,财政或人事俱受当地政府协调。可同时也接受总部领导指挥。孰轻孰重先不提,既然总部开了紧急会议,老严也不可能驳了总部领导的面子,去为李部长办事。否则,就算他有李部长撑腰,保得住位置。今后再想在警队系统里升迁,可就难如登天了。 Department Head Li one hear, immediately yes what's the matter. 李部长一听,登时明白怎么回事儿了。 Does the leader hold the conference? 总部领导召开的会议？ In other words, does Jin Shuheng definitely have the share? 也就是说,金书恒肯定有份？ Even, this so-called emergency meeting, may is Jin Shuheng this headquarters second in command is up to mischief. goal broke the Department Head Li escape route. 甚至,这所谓的紧急会议,很有可能就是金书恒这个总部二把手搞鬼。目的就是断了李部长后路。 Good, oneself also has no movement, your did Jin Shuheng first make a move? Is this must spar with me? 好嘛,自己还没什么动作,你金书恒就先出手了？这是要跟我斗法呢？ Department Head Li is gloomy the face, swept calm Xiao Zheng. Told that the guard battalion person stakes him, this takes the cell phone, arrives at the leaning hall to telephone. 李部长阴沉着脸,扫了一眼气定神闲的萧正。吩咐警卫营的人盯死他,这才拿着手机,走到偏厅去打电话。 Your does Jin Shuheng play tricks to spar with me? 你金书恒跟我耍手段斗法？ Ok, we fight one fight! 行,那咱们就斗一斗！
To display comments and comment, click at the button