So as to avoid your Department Head Jin does ask me to bide one's time for punishment? 免得你金部长找我秋后算账？ Does this calculate what meaning? 这算什么意思？ Clearly! 很明显！ Department Head Li had not planned that concerned about the Department Head Jin face, aiming at the Xiao Zheng retaliation sells at a discount. 李部长没打算碍于金部长的面子,把针对萧正的报复打个折扣。 He first gives Department Head Jin to telephone, does not give Department Head Jin to ask him to ask for leniency on own initiative the opportunity. Moreover, intended to take Xiao Zheng in the government most Big Niece help. 他抢先给金部长打电话,就是不给金部长主动找他说情的机会。而且,出手就拿下了萧正在政府方面的最大外援。 As can be seen, Department Head Li this time really did not plan to let off Xiao Zheng! 可以看出,李部长这回是真不打算放过萧正了！ Even if not die, at least still delamination skin! 就算不死,起码也得脱层皮！ Saw with own eyes Department Head Li to make the telephone call, Jiang Qing was actually complexion changing suddenly, moved quietly one side, as if planned that prayed for rescue from General Qi. 眼见李部长挂了电话,蒋青却是脸色陡变,悄悄挪到一边,似乎打算向戚将军求救。 „Even your Dragon Group officer , the does not have pass, do not want to enter this Standing Committee Yard.” Department Head Li slightly narrows the pupil, complexion not good said. “就算你们龙组的首长,没有通行证,也别想进这常委大院。”李部长微微眯起眸子,脸色不善道。 yes. 是的。 On the rank, General Qi missed Department Head Li one section. No matter is the position or the inner-party rank. Cannot put together Department Head Li. Let alone, General Qi, because the personal connection is not good, in addition the Dragon Group particularity, he is only in charge of a such action organization. In the power, is hard to place on a par with Yanjing Standing Committee Department Head Li. 论级别,戚将军差了李部长一截。甭管是职位还是党内级别。都拼不过李部长。更何况,戚将军因为人缘不好,加上龙组的特殊性,他仅分管这么一个行动机构。在权力上,难以与燕京常委李部长相提并论。 Finally, just like Department Head Li said. Here is Standing Committee Yard. Has Political Bureau committee member, the formal sub-national level big shot assumes the yard. Does only Dragon Group member, dare to act unreasonably? 最后,正如李部长所言。这里是常委大院。是有政治局委员,正儿八经的副国级大佬坐镇的大院。区区一个龙组一把手,敢乱来吗？ The Department Head Li words, blocked the Jiang Qing praying for rescue route instantaneously. 李部长一番话,瞬间封死了蒋青的求救路线。 indeed. The General Qi personal connection is not good, Dragon Group also in army influential. Puts to exude to wipe bitter and astringent meaning in the Yanjing Standing Committee Yard Jiang Qing attractive lip angle. 是啊。戚将军人脉不好,龙组也只是在部队里有影响力。搁在燕京常委大院蒋青诱人的唇角泛起一抹苦涩的意味。 She knows, oneself here already does not have could add on the Xiao Zheng resources... 她知道,自己这边已经没有帮得上萧正的资源了… Facing Department Head Li domineering to the extreme speech, Li Shikai smooth crisp to the extreme! 面对李部长强势之极的话语,李士凯畅爽极了！ That group of guests, including Bai Wushuang, each face reveals comfortable color. 那帮客人,包括白无双,也一个个面露舒坦之色。 Right. 对了。 This is the province departmental level big shot officer prestige. How your does Xiao Zheng mix again like a fish in water in the market? You knew how the big shot are many? 这就是省部级大佬的官威。你萧正在商场混得再如鱼得水又如何？你认识的大佬再多又如何？ Only if you really can carry out the national level leader, otherwise, who can suppress the Department Head Li great anger? 除非你真能搬出国家级领导人,否则,谁能压住李部长的盛怒？ Reviews Xiao Zheng, is the bystander is the same, leisure carries one cup of champagne, then under glare of the public eye, he is drawing the Jiang Qing arm unexpectedly, sat on living room sofa. 反观萧正,却是没事人一样,慢悠悠的端起一杯香槟,然后在众目睽睽之下,他竟是拉着蒋青的胳膊,坐在了客厅的沙发上。 This what psychological quality, can, in the oneself escape route was blocked under the situation, but also does such stroll? 这得什么心理素质,才能在自己后路被封死的情况之下,还这么闲庭信步？ Was his is deliberately bad? 他这是自暴自弃了吗？ Was his gives up struggling? 他这是放弃挣扎了吗？ „Next time buys a nice wine.” Xiao Zheng is holding appreciatively the stem glass, narrows the eye to say. „This liquor taste was too bad. Isn't the false bar?” “下回买点好酒。”萧正把玩着高脚杯,眯眼说道。“这酒的口感太差了。不会是假酒吧？” hears this, Bai Wushuang pulled out the corners of the mouth, ponders secretly: I must have a look but actually, how long your boy can also showing off! 闻言,白无双抽了抽嘴角,暗忖:我倒要看看,你小子还能得瑟多久！ Department Head Li sees that is actually disinclined with the Xiao Zheng idle talk. Beckons, said to his Secretary: „Little Wang, telephones to the guard battalion.” 李部长见状,却懒得和萧正废话。招了招手,向他秘书说道:“小王,给警卫营打电话。” paused, he supplemented one: „Said that in my family came the assassin.” 顿了顿,他补充了一句:“说我家里来了刺客。” Assassins? 刺客？ People brows one pressed, was thoroughly understands Department Head Li must do. 众人眉头一蹙,算是彻底明白了李部长要干什么。 Yanjing Standing Committee Yard came the assassin. Will the guard battalion clash by the what kind of specification? 燕京常委大院来了刺客。警卫营会以怎样的规格冲过来？ Can the entire Standing Committee Yard estimate alarm? 整个常委大院估计都会惊动吗？ Yanjing Municipal Committee Secretary also lives in this courtyard. Yanjing Municipal Committee Secretary enters the Political Bureau sub-national level big shot. Your Department Head Li does a so big weaponry. Did not fear that Municipal Committee First Brother isn't happy? 要知道,燕京市委书记也住在这个院子里。要知道,燕京市委书记可是入政治局的副国级大佬。你李部长搞出这么大的阵仗。不怕市委一哥不高兴吗？ Bai Wushuang first responded. When the heart is happy, also shocks in the Department Head Li thunder wrist/skill. 白无双第一个反应过来。心头痛快之余,也同样震惊于李部长的雷霆手腕。 Why does Department Head Li dare such to do? 李部长为什么敢这么做？ Sounds a little extreme, but in fact should Department Head Li very nearly walk with Municipal Committee Secretary? Even if knew, should still tacitly consent, even supports Department Head Li? 听上去有点偏激,可实际上李部长应该和市委书记走得很近吧？就算知道了,也会默许,甚至支持李部长吧？ such thinks, Department Head Li summarized another possibility. 这么一想,李部长又总结出了另外一个可能性。 Department Head Li such does, does has does not have strike with the Xiao Zheng relations near official meaning? 李部长这么干,有没有敲打和萧正关系较近官员的意思？ Naturally, these are only the Bai Wushuang guesses. 当然,这些都只是白无双的猜测。 He only knows, Department Head Li very discontented Xiao Zheng attitude. Today must take him to operate may not! 他只知道,李部长很不满萧正的态度。今儿非得拿他开刀不可！ A scene dreariness, Xiao Zheng aloof is actually drinking the champagne. Occasionally whispered two with Jiang Qing. Looks in others eyes, should discuss the countermeasure with Jiang Qing. After all, this time enemy, but province departmental level big shot. Is Xiao Zheng first time jumps out of the business circle, breaks off the wrist with the political big shot. Lost, is very likely to involve Xin'ao! 现场一片沉寂,萧正却无动于衷的喝着香槟。偶尔与蒋青低语两句。看在旁人眼里,应该是在和蒋青商量对策。毕竟,这回的对头可是省部级大佬。是萧正第一次跳出商界,和政坛大佬掰腕子。输了,极有可能牵连新奥！ „Were you insane?” Jiang Qing frowns to say. „Do you offend Department Head Li to do for no reason?” “你是不是疯了？”蒋青蹙眉道。“你无端得罪李部长干什么？” „I do not want to offend him.” Xiao Zheng in a low voice joke. „Others one take the officer pressure I. I am also Dragon Group Instructor, can take? Doesn't that give us Dragon Group to lose face?” “我没想得罪他啊。”萧正低声笑语。“人家一来就拿官威压我。我好歹也是龙组教官,能服吗？那不是给咱龙组丢人？” Jiang Qing does not know whether to laugh or cry, knows that Xiao Zheng looks for the pretence under pretext to oneself. couldn't help but shakes the head saying: „Now the matter is noisily big. That side General Qi possibly cannot make an effort. What to do do you plan?” 蒋青哭笑不得,知道萧正是给自己找托词。不由摇头道:“现在事儿闹大了。戚将军那边可能也使不上劲。你打算怎么办？” „Cold food in sauce.” Xiao Zheng narrows the eye to say with a smile. Seemingly relaxes to the extreme. “凉拌。”萧正眯眼笑道。看上去放松极了。 break off? 掰手腕？ Xiao Zheng except for had not broken off Lin Chaotian other day. He has not lost to anyone. 萧正除了上回没掰过林朝天。他还没输给过谁。 Department Head Li? 李部长？ Your officer prestige may be really big enough! 你官威可真够大啊！ Does the such magnificent scene, your can Department Head Li receive? 搞这么大场面,你李部长收得住吗？ ...... …… „Department Head Gōng. Had the matter.” “龚部长。出事儿了。” Before and Xiao Zheng had to communicate Foreign Affairs Department Li Lei to go into the office several times. Urgent said. 之前和萧正有过几次沟通的外交部李磊闯入办公室。火急火燎的说道。 Department Head Gōng is holding the office conference. Presenting is her hand/subordinate efficient official. Conference already continued five hours. goal is reorganizes this time and Royal Heir Ryōfui negotiations material. Then delivers in person upward. 龚部长正在开办公室会议。在座的都是她手下的得力干部。会议已经持续了五个钟头。目的就是整理这次和凌籁内亲王的谈判资料。然后一齐往上面交。 The members have given the suggestion before the negotiations, this time, if discussed. Will help her ask higher authorities to above. 一把手在谈判之前就给过暗示,这次要是谈成了。会帮她向上面请功。 Department Head Gōng has not questioned in detail, but she has wanted to indiscriminately allocate embassy in US this gold content extremely high position. Spends for 2-3 years, plates a gold/metal. Then recalls the headquarters. 龚部长没细问,但她一直希望平调驻美使馆这个含金量极高的位置。花2-3年时间,镀一层金。然后调回总部。 By that time, the diplomatic routine Deputy Department Head position, she should be able to hold on to your hat. 到那时,外交常务副部长的位置,她应该就能坐稳了。 Officers to head minister level. 官至正部级。 Therefore the this time office conference significance is enormous, she before convention, told that subordinate turned off the cell phone, oneself also pulled out the telephone line, must decide all details tonight. 所以这次办公室会议意义极大,她在召开之前,就吩咐部下关手机,自己也拔了电话线,务必于今晚敲定所有细节。 Li Lei rash goes into the office, making her very disgruntled. But in the work considering Li Lei is usually discrete, the speech works is also very appropriate, has the overall perception. Suddenly rushes, should have the 100,000 urgent matter. couldn't help but slightly beckons with the hand, puts down on hand the material. Said lightly: „What matter had/left?” 李磊冒失的闯入办公室,令她十分不悦。但考虑到李磊平日里工作谨慎,说话做事也十分得体,有大局观。忽然闯进来,应该是有十万火急的事儿。不由微微摆手,放下手头的资料。平淡道:“出什么事儿了？” About Li Lei looked at one fully leads the office, opens mouth, actually does not know that should say. 李磊左右看了一眼满满都是领导的办公室,张了张嘴,却不知道该不该说。 This matter said, it is really the privately matter, does not build side with the work completely. He feared that said that will embarrass Department Head Gōng, the influence is not good. Therefore opened mouth actually fell into hesitation. Does not know that should say. 这事儿说起来,其实属于私事,和工作完全不搭边。他怕说了会让龚部长难堪,影响也不好。所以一张嘴却陷入了迟疑。不知道该不该说。 Department Head Gōng is actually slightly frowns saying: „Had the words to say.” 龚部长却是微微蹙眉道:“有话就说。” This does Li Lei do something? 这李磊搞什么名堂？ The this time conference was too important, she impossible to drive out subordinate for Li Lei. Delays the conference advancement. 这次会议太重要了,她不可能为了李磊把部下都赶出去。耽误会议进程。 Even if there is a huge matter, still afterwards/backwards pushes. At least waits for her to make a final decision the this time conference detail, makes the plan again. 就算有天大的事儿,也得往后推一推。至少等她把这次会议细节敲定,再做打算。 Saw the Department Head Gōng vitality/angry. Li Lei does not dare to delay, the expression said ambiguously: „I just received the message, Xiao Zheng probably in Standing Committee Yard, had the conflict with Department Head Li...” 见龚部长生气了。李磊也不敢耽搁,措辞含糊道:“我刚收到消息,萧正好像在常委大院,和李部长起了冲突…” The words have not said, Department Head Gōng then stands up suddenly, waves saying: „You first go out.” 话没说完,龚部长便忽然站起身来,挥手道:“你们先出去。” When resulted in the person to walk cleanly, she both hands supported the desktop, the body slightly leans forward, incomparable dignity swept across, vision ice-cold is staring at Li Lei: „Actually what's the matter?” 待得人走干净了,她才双手撑住桌面,身子微微前倾,一股无匹的威严席卷而出,目光冰冷的盯着李磊:“究竟怎么回事儿？”