GB :: Volume #13

#1297: Smell of gunpowder!

LNMTL needs user funding to survive Read More

This seemingly simple family courtyard dines together, actually by no means is ordinary. Xiao Zheng cocks the ears to listen respectfully, was only department level official came three people. Moreover is the Li Family factions. Obviously, is flatters Li Shikai . In addition, Xiao Zheng also notices these wealthy family juniors with the Bai Wushuang on terms, moreover follows the lead by it. including that several government official, favors about it. 这个看似简单的家庭聚餐,其实并不普通。萧正侧耳聆听,光是厅级干部就来了三人。而且都是李家派系。很显然,是来巴结李士凯的。除此之外,萧正还注意到那些富家子弟多数与白无双关系良好,而且以其马首是瞻。就连那几名政府官员,也对其青睐有加。 It can be said that besides Li Shikai this dining together master, his Bai Wushuang sentiment is most prosperous. 可以说,除了李士凯这个聚餐主人之外,他白无双人气最旺。 Naturally, Bai Wushuang wields Bai Family now, its First Uncle Bai Wuxia descends the mountain floating. Xiao Zheng or Chang Yishan, on the influence and resources, must miss his one section. 当然了,白无双如今执掌白家,其大伯白无瑕更是飘然下山。不论是萧正还是常逸山,在影响力和资源上,都要差他一截。 Must know that Bai Family is majestically located Baicheng, is the local area deserves the First Family clan. Usually was Lin shares the honor the rich and powerful family prominent family. including begins a new career late in life Shang Family, is hard with it being on par. 要知道白家雄踞白城,是当地当之无愧的第一家族。素来是和林氏齐名的豪门望族。就连半路出家的商家,也难以与之比肩。 Can a such third generation leader, be unpopular? 这样一个第三代掌门人,能不受欢迎吗？ But lets one surprised is, Bai Wushuang obtains the Li Shikai honored guest treatment. Actually throws to Xiao Zheng by the color of being inwardly angry 但令人惊奇的是,白无双得到李士凯的贵客待遇。却偏偏对萧正投以愠怒之色 Yes, Xiao Zheng well-born, even no family backer. But for these years, he regardless in Pearl or Yanjing, built quite good foundation. Although is unable south the prominent family with Bai Family this kind of to contend, but at least is also the youth talent, is the potential infinite? 是,萧正身家清白,甚至没什么家族靠山。但这几年,他不论在明珠还是燕京,都打下了相当不错的基础。虽然无法跟白家这种南方望族一较高下,但起码也算是青年才俊,潜力无限吧？ But why will Li Shikai reveal the not happy expression to him? 可为什么李士凯会对他流露出不快的表情？ If really does not like, why invited him? 若是真不喜欢,为什么邀请他来？ Many people are lost in thought that including Xiao Zheng this litigant, somewhat cannot feel the mind. 不少人陷入了沉思,就连萧正这个当事人,也有些摸不着头脑。 But no matter how, visit is a guest. Even if this master is not quite friendly to oneself, he also relaxes as far as possible, is drinking the champagne, occasionally whispered with Jiang Qing two. 但不管如何,上门是客。哪怕这个主人对自己不太友善,他也尽可能放松心情,喝着香槟,偶尔与蒋青低语两句。 Prepares for leaves ahead of schedule. 做好提早离场的准备。 Jiang Qing saw atmosphere is subtle, couldn't help but whispered: „How I thought that they don't like you?” 蒋青看出了现场气氛的微妙,不由低语道:“我怎么觉得他们都不怎么喜欢你？” „Did not like my being many, were they what?” Xiao Zheng obstinate argumentative say/way. „I have not liked them. Has a look at this champagne, one bottle of also several hundred. My Dragon & Phoenix Building one cup of tea also this price. Oh. This group of old official are affluent, treating to eat meal is actually stingy .” “不喜欢我的多了,他们算老几？”萧正嘴硬道。“我还不喜欢他们呢。看看这香槟,一瓶也就几百块。我龙凤楼一杯茶也得这个价格。唉。这帮官老爷腰缠万贯,请客吃饭却是抠门的很。” Jiang Qing slightly purses the lips said: „Takes part in government naturally to want all low keys, where can be extravagant and wasteful like your such? Furthermore, Department Head Li is the Secretary family background. To be honest with you, I also mixed some year in the system, which Secretary but has not seen has had is because of the style issue by dual stipulation. This group of people are one by one discrete. Low-key not like words.” 蒋青微微抿唇道:“从政的自然要一切低调,哪能像你这么铺张浪费？再者,李部长本身就是秘书出身。不瞒你说,我在系统里也算是混了一些年头,但从没见过有哪个秘书系的是因为作风问题被双规。这帮人一个比一个谨慎。低调的不像话。” Xiao Zheng nods with a smile, goes to the capital these two years, he also contacted some senior government officials official, moreover walked is quite near. More or less, can understand on some governments the atmosphere. Just like Jiang Qing said that other system do not raise for the time being, but exposed to have style issue , the Secretary department was really rarely seen. 萧正含笑点头,进京这两年,他也算是接触了一些政府高层官员,而且走的比较近。或多或少,都能了解一些官场上的风气。正如蒋青所言,其他系统的暂且不提,但曝光出来有作风问题的,秘书系真不多见。 Does Secretary do ? Leads the airphone. Consults on behalf of the leadership and various department members. Its position is not high, was actually hounded by various department leaders deeply. In the such environment, how Secretary must do the first matter not to do a good job in the work, but controls the innermost feelings inflation. Prevents to flutter. But the second matter, is enough smooth worldly-wise. Hits to relate with various departments, otherwise the back leadership is not good to do the work, the low person has the resentment. Whose responsibility? 秘书是干什么的？领导的传话筒。代表领导和各部门一把手接洽。本身职位不高,却深受各部门领导追捧。在这样的环境里,秘书要做的第一件事不是如何搞好工作,而是控制住内心的膨胀。防止飘。而第二件事,就是足够圆滑世故。和各部门打好关系,否则背后的领导不好开展工作,低下的人有怨气。谁的责任？ Secretary! 秘书！ Under Department Head Li gradually influences, why does Li Shikai display so flagrantly? Does not conform to his family courtyard background. 而在李部长的熏陶之下,李士凯又为何表现得如此明目张胆呢？不符合他的家庭背景啊。 Naturally, just like Xiao Zheng said that this year was not dragon gives birth to dragon. The dragon lives the mouse probability, is not low. 当然,正如萧正所言,这年头并非龙生龙。龙生老鼠的概率,也不低。 Because Xiao Zheng fully did not understand that the Li Shikai background and experience, why naturally cannot guess correctly Li Shikai so repugnant oneself. But presents several Li Family faction official, actually guessed correctly faintly. 萧正因为完全不了解李士凯的背景和经历,自然猜不到李士凯为何如此讨厌自己。但在场几名李家派系的官员,却隐隐猜到了一些。 Why? 为什么？ Very simple! 很简单！ Xiao Zheng replaced the Department Head Gōng position! 萧正顶替了龚部长的位置！ The Li Shikai invitation prepares for Department Head Gōng. This gets together the core distinguished guest, is Department Head Gōng. 李士凯的邀请函是为龚部长准备的。这场聚会的核心贵宾,也是龚部长。 Doing business? Takes part in government? 经商？从政？ Is placed in front of Li Shikai the two roads. Also after is he returns to homeland, must first solve the problem. 是摆在李士凯面前的两条路。也是他回国之后,第一个要解决的问题。 The country has stipulation government official family is forbids to do business. But in Huaxia, usually in the art had under the policy to have the countermeasure, how many hands there are to grasp heavy power old official to isolate with the business circle completely? Compared with the corruption, seeks to obtain profit using the authority, obviously is reasonably also more persuasive method. Even if exposed, the responsibility still wants to be smaller 国家有规定政府官员的家属禁止经商。但在华夏国,素来讲究上有政策下有对策,有几个手握重权的官老爷会完全与商界隔绝？和贪腐比起来,利用职权去谋取私利,明显是更合理也更婉转的手段。即便东窗事发,责任也要小很多 After all one is the corrupt national money, takes from the people. The former is the forbidden area, the mine field, cannot bump. The latter is also biding one's time for punishment the time to take, when borrowed spear. 毕竟一个是贪国家的钱,一个是取之于民。前者是禁区,雷区,碰不得。后者嘛也只是在秋后算账的时候会拿出来当枪使。 Li Shikai maternal grandfather once aspired to seize Political Bureau, is the sub-national level state leader. The father is also the hand grasps the heavy power minister level leadership. According to the common sense, Li Shikai takes official career road is most reasonable . But Li Family has the enormous drawback, is Department Head Li and Li Shikai maternal grandfather relates general. In addition his mother bloodlines are numerous, the resources are very difficult to incline to his body. Only by father in the political influence, Li Shikai can advance into department level high official before age 40, even if the ancestral grave braved the light smoke. But otherwise, walks to pursue commerce this road, Department Head Li can actually help him hit an open path in Capital City energy. Moreover, Li Shikai also studies financial . Is the job suited to one's special training. 李士凯的外公曾问鼎政治局,是副国级的国家领导人。其父亲也是手握重权的部级领导。按常理来说,李士凯走仕途这条路是最合理的。但李家有个极大的弊端,就是李部长和李士凯外公关系一般。加上其母亲家血脉众多,资源很难倾斜到他身上。光靠父亲在政坛的影响力,李士凯能在40岁之前跻身厅级高干,就算是祖坟冒青烟了。而反之,走从商这条路,李部长在京城的能量却能帮他打一条开阔的道路。而且,李士凯本身也是学金融这一块的。算是专业对口。 Therefore he will be discontented with the Xiao Zheng expression. 所以他才会对萧正表达不满。 First, is he is taking a stand to Bai Wushuang. Between both, he chose Bai Wushuang, rather than Xiao Zheng. 其一,是他在向白无双表态。两者之间,他选择了白无双,而非萧正。 Second, he thinks that Department Head Gōng looks down upon him, looks down upon their Li Family. Otherwise, why sends one to come with the Bai Wushuang disagreement/not with person? Doesn't this make oneself unable to get out sincerely? 其二,他认为龚部长看不起他,看不起他们李家。否则,为什么派一个和白无双不和的人过来？这不是诚心让自己下不来台吗？ Furthermore, even if you do not know that Bai Wushuang must come. My father already and you have greeted. Do you come one dead? Even if drinks glass of liquor, chatted two, still Ok. 再者,就算你不知道白无双要来。我父亲已经和你打过招呼了。你来一趟会死啊？就算喝杯酒,聊两句,也可以啊。 Why doesn't come? 为什么不来？ Li Shikai is young throughout, has not experienced on too many authority and money the thing. He took for granted to make the own judgment. Wins over Bai Wushuang, suppresses Xiao Zheng. Also has the one breath to oneself. 李士凯始终年轻,也没经历过太多权钱上的东西。他只是想当然的作出了自己的判断。拉拢白无双,打压萧正。也算是给自己出一口气。 But he does not know is, solemn Foreign Affairs Department Department Head Gōng, deputy minister level big shot. Moreover age compared with his father small ten years old also many. In the future achievement, not necessarily under Department Head Li? 可他不知道的是,堂堂外交部龚部长,副部级的大佬。而且年纪比其父小了十岁还多。将来的成就,未必就在李部长之下吧？ Since she complies, actually reneges temporarily, but makes Xiao Zheng replace. Can't could it be see an issue? 她既然答应过来,却临时变卦,而让萧正顶替。难道就看不出一点问题吗？ Why does Department Head Gōng want such to do? 龚部长为什么要这么做？ Because Xiao Zheng is worth her such doing! 因为萧正值得她这么做！ Also thinks that Xiao Zheng arrives, to Xiao Zheng, is to Li Shikai, has to help . 也认为萧正的到来,不论是对萧正而言,还是对李士凯而言,都是有帮助的。 If what is more Li Shikai truly wants takes Foreign Affairs Department this road, so long as Xiao Zheng fine talk two, Department Head Gōng doesn't meet carefully? 更甚者如果李士凯真想走外交部这条路,只要萧正美言两句,龚部长会不上心吗？ This is Li Shikai, because inexperienced caused the misjudgment. 这就是李士凯因为经验不足所导致的错误判断了。 Trades to make Shang Yao and Chang Yishan these experienced big alligators, will not only look at the surface absolutely. 换做商瑶、常逸山这些久经沙场的大鳄鱼,就绝对不会只看表面。 „Mr. Xiao?” Li Shikai moved toward Xiao Zheng finally. “萧先生？”李士凯终于走向了萧正。 But the complexion even more was ugly. 但脸色却愈发难看了。 I did not greet with you, didn't you greet with my master? 我不和你打招呼,你也就不和我这个主人打招呼？ Where do you come the so big rack? Had not looked that I am treating with courtesy the guest? 你哪来这么大的架子？没看我正在应酬宾客吗？ Mystifying sent regards, finally condensed the pinnacle the atmosphere. The smell of gunpowder is rich! 一句阴阳怪气的问候,终于把现场气氛凝聚到了极致。火药味浓郁！ Today is 4! 今天还是四更！ Moreover said that I prepare to engage in a activity, closes publicly numerous number . The public number that side increases 1000 attention every time, I erupt one time. Um. Does not need to be worried about me to make a false report, I every three days, will increase the population screenshot to look to everyone public number backstage . Welcome everyone to pay attention to my public number, WeChat search public number Fat Eggplant then. Everyone puts out the firepower to come to Ha ~ 另外说一下,我准备做一个活动,就是关于公众号的。公众号那边每增加一千关注,我就爆发一次。嗯。不用担心我虚报,我会每隔三天,就把公众号后台的增加人数截图给大家看。欢迎大家关注我的公众号,微信搜索公众号肥茄子即可。大家拿出火力来哈~
To display comments and comment, click at the button