Shang Yao has the opinion woman very much. So long as is she recognizes certainly the matter, who opposed that is not good. For example forms an alliance with Xiao Zheng, Shang Jingtian stops, or is Yan Shichang opposed, Shang Yao does not have therefore gives up. 商瑶是个很有主见的女人。只要是她认准的事儿,谁反对也不行。比如和萧正结盟,不论是商经天的阻拦,又或者是颜世昌的反对,商瑶都没有因此而放弃。 On the contrary, after she has great power, she first makes a connection with the Heaven and Earth line, must carry out the second cooperation with Xiao Zheng. 相反,在她大权在握之后,她第一时间打通天地线,要和萧正进行第二次合作。 She appreciates Xiao Zheng very much. To the Xiao Zheng ability, has profound understanding. 她很欣赏萧正。对萧正的能力,也深有体会。 It can be said that she can have today, even if Xiao Zheng does not have renders the decisive assistance, but in many key step, she suffered the Xiao Zheng huge kindness. regarding this, the Shang Yao intention is grateful. 可以说,她之所以能有今天,哪怕萧正没有给予决定性的帮助,但在很多关键的步骤上,她都蒙受了萧正的巨大恩惠。对此,商瑶心怀感激。 No matter how others regard Xiao Zheng, Shang Yao does not have has vacillated and Xiao Zheng cooperation original intention from beginning to end. 所以不管别人怎么看待萧正,商瑶由始至终都没有动摇过与萧正合作的初衷。 Directly soars subject speech facing Shang Yao, Xiao Zheng slightly smiles, puts out a hand saying: „Patronized chat a moment ago, Miss Shang has not been eating two. Do we chat while eating?” 面对商瑶直奔主题的话语,萧正微微一笑,伸手道:“刚才光顾着聊天,商小姐也没吃上两口。咱们边吃边聊？” Shang Yao hears this, saw immediately Xiao Zheng and a not because Yan Family matter vents anger oneself. Heart one happy, the nod said: „Please.” 商瑶闻言,登时看出萧正并没有因为颜家一事儿迁怒自己。心头一喜,点头说道:“请。” Returned to the theater box, Shang Yao is Xiao Zheng fills one cup of Maotai personally, raises glass saying: „Mr. Xiao, I respect you.” 回了包厢,商瑶亲自为萧正斟满一杯茅台,举杯道:“萧先生,我敬您。” „Polite.” Xiao Zheng tosses down, puts down the wine glass say/way. „Actually you definitely do not need to look for me through Royal Heir Ryōfui.” “客气。”萧正一饮而尽,放下酒杯道。“其实你完全不必通过凌籁内亲王来找我。” Shang Yao hears this, heart is actually the forced smile constantly. But she by no means regretted. 商瑶闻言,心中却是苦笑不迭。但她并不后悔。 Saw Xiao Zheng through Royal Heir Ryōfui, indeed paid a big price. But this is safely also the safest way. Other methods? 通过凌籁内亲王见萧正,的确付出了不小的代价。但这是最稳妥也最保险的方式。其他门路？ The ghosts know that can see Xiao Zheng. 鬼知道能不能见到萧正。 After all, nowadays Yan Family and Xiao Zheng, the not like surface is so tranquil. But tore to pieces the facial skin. 毕竟,现如今的颜家和萧正,早已不像表面那么平静。而是撕破脸皮了。 „Royal Heir Ryōfui is my Old Schoolmate. Between I and her, is somewhat offers mutual benefit and achieves common progress to relate existence. this time eats the point to owe, next time will gain. It is not in the way.” Shang Yao is disclosing her and Royal Heir Ryōfui relations. Also does not have shows off the meaning. “凌籁内亲王算是我的老同学。我和她之间,也算是有些互惠互利的关系存在。这次吃点亏,下次就多赚一点。不碍事。”商瑶透露着她和凌籁内亲王的关系。也没有显摆的意思。 Really must discuss is intimate with, Xiao Zheng and are the Royal Heir Ryōfui relations really are near? 真要论亲近,萧正和凌籁内亲王的关系才是真的近吧？ Royal Heir Ryōfui and Foreign Affairs Department negotiated, Shang Yao was not necessarily able to know from A to Z. But looks like a such dinner party, Royal Heir Ryōfui definitely does not need to come to her to appear today, looks at is the Xiao Zheng face. As for complying with Xiao Zheng anything, Xiao Zheng feedback anything. That is not Shang Yao can understand . 凌籁内亲王和外交部的谈判,商瑶未必能了如指掌。但像今天这样一个饭局,凌籁内亲王就完全不必现身她之所以出现,看的就是萧正的面子。至于答应了萧正什么,萧正又回馈了什么。那不是商瑶能够了解的。 Foreign Affairs Department does not have please move a dinner party, finally was invited by Xiao Zheng. Shang Yao provides some advantage in addition on the way 外交部没有请动的一个饭局,结果被萧正请动了。顺道加上商瑶提供的一些好处 could it be Foreign Affairs Department pledges the condition, compared with not on Xiao Zheng and Shang Yao? 难道外交部开出的条件,会比不上萧正和商瑶？ The but contrary to expectations Royal Heir Ryōfui choice and Xiao Zheng have this food, rather than Foreign Affairs Department. 可偏偏凌籁内亲王选择和萧正吃这顿饭,而不是外交部。 Chart what? 图个什么？ Chart and Xiao Zheng friendship! 图和萧正的交情！ Xiao Zheng smiles, leisure ate a vegetable/dish: „In family/home?” 萧正笑了笑,慢条斯理的吃了一口菜:“家里没什么事儿吧？” He asked that is Yan Family. 他问的是颜家。 These days Yan Family has had no sound, Xiao Zheng somewhat was unavoidably curious. 这些日子颜家一直没什么动静,萧正难免有些好奇。 But since Shang Yao already wielded Yan Family, Yan Shichang really stepped down behind-the-scenes, did not ask the human affairs. 但既然商瑶已经执掌颜家了,想必颜世昌真的退居幕后,不问世事了。 „It is good.” The Shang Yao smile nods, said. „thanks Mr. Xiao care.” “都很好。”商瑶微笑点头,说道。“谢谢萧先生关心。” „Care?” Xiao Zheng said with a smile mystically. „I said Miss Shang, was your too rather false?” “关心？”萧正神秘笑道。“我说商小姐,你这未免太虚伪了吧？” Shang Yao smiles, does not have receives. 商瑶莞尔一笑,没有接茬。 Her such said, indeed was false. Both sides relates, has not arrived cares about the situation mutually. Does not point at the opposite party dead, even show due respect for feelings. 她这么说,的确虚伪了点。双方的关系,可没到相互关心的地步。不指着对方死,就算是给面子了。 Xiao Zheng such asked, naturally must inquire the Yan Family trend. Shang Yao said before , half a word on the line, does not need to add something superfluous and ruin the effect, expressed gratitude to Xiao Zheng. 萧正这么问,当然是要打听一下颜家的动态。商瑶说完前半句就行,没必要画蛇添足,向萧正道谢。 Two people also chatted a meeting, Shang Yao had not mentioned the cooperation matter again on own initiative. Because she saw the Xiao Zheng attitude. 二人又闲聊了一会,商瑶没再主动提合作的事儿。因为她看出了萧正的态度。 What attitude? 什么态度？ It is not repugnant, unwilling too nearly walks. 不讨厌,也不愿意走得太近。 But this to Shang Yao, is actually a good attitude. 但这对商瑶来说,却是一个良好的态度。 Cooperation, the callow rookie has become an old pro. So long as Xiao Zheng not repugnant Shang Yao, she has the means slowly and Xiao Zheng approaches. Until becomes the ally again. 合作嘛,一回生二回熟。只要萧正不讨厌商瑶,她就有办法慢慢和萧正走近。直至再度结为盟友。 Naturally, she had not thought that Xiao Zheng pulls rank. After all eats Shang Yao to owe, the Xiao Zheng heart is big, is impossible not to have the protection. 当然,她也没觉得萧正托大。毕竟吃过商瑶的亏,萧正心再大,也不可能毫无防备。 „Time not early.” Xiao Zheng sets out to say with a smile. “时候不早了。”萧正起身笑道。 „Um.” Shang Yao follows to set out. Be with smile on the face. “嗯。”商瑶跟着起身。面带微笑。 Although she also wants to chat a meeting with Xiao Zheng again, best also one and had the dinner. But she also acts with undue haste clearly can only have the counter-effect. Stretches out tender and delicate arm simply, grips with Xiao Zheng: „Mr. Xiao, will we make next time again?” 她虽然还想和萧正再聊一会,最好是把晚饭也一并吃了。但她也明白操之过急只会起反效果。索性伸出娇嫩的手臂,与萧正握住:“萧先生,那我们下次再约？” „Um.” Xiao Zheng smiles lightly, said. „Miss Shang walks slowly.” “嗯。”萧正淡淡一笑,说道。“商小姐慢走。” Gazes after Shang Yao to go out. Xiao Zheng then receives document of these pendulums on the table. Then leisure paces to go out. 目送商瑶出门。萧正回头收起那些摆在桌上的文件。这才慢悠悠的踱步出门。 However he has not left Dragon & Phoenix Building, but is walks among the roof distinguished guests directly. 不过他没离开龙凤楼,而是直接朝楼顶的贵宾间走去。 This negotiations go into action by Xiao Zheng personally, Department Head Gōng only supplies the information in the back. But regarding this negotiations, Department Head Gōng gave the great concern. Therefore under the Xiao Zheng arrangement, she rests among the roof distinguished guests. Hopes first obtains the news to feed back. 这场谈判由萧正亲自出马,龚部长只在背后提供信息。但对于这场谈判,龚部长可是给予了高度关注。所以在萧正的安排下,她就在楼顶的贵宾间休息。希望第一时间得到消息反馈。 Just opened the door, sat Department Head Gōng then welcomed on sofa quickly. Nearby Jiang Qing is putting on a serious face, hesitated, follows. 刚一推开门,坐在沙发上的龚部长便快步迎了过来。一旁的蒋青板着脸,迟疑了一阵,也跟着走过来。 „Mr. Xiao. what kind of?” Department Head Gōng unbearably anxious asked. “萧先生。怎么样了？”龚部长急不可耐的问道。 Among the distinguished guests has the liquor to have the vegetable/dish, Department Head Gōng, although hungry a day, actually also has a full stomach simply. even/including water does not dare to drink, fears the washroom delay fighter aircraft. 贵宾间有酒有菜,龚部长虽然饿了一天,却也只是简单果腹。连水也没敢多喝,就怕上洗手间延误战机。 Xiao Zheng hears this, but in the contract the hand submits completely to Department Head Gōng: „Successfully completes the task.” 萧正闻言,只是把手里的合同全部递交给龚部长:“圆满完成任务。” Department Head Gōng excited opens these documents, determined that Royal Heir Ryōfui signs above, this exciting incessantly grips the Xiao Zheng palm: „Really was too thanks Mr. Xiao.” 龚部长激动的翻开那些文件,确定凌籁内亲王在上面签字,这才兴奋不已的握住萧正手掌:“真是太感谢萧先生了。” Xiao Zheng polite say/way: „Should .” 萧正客气道:“应该的。” Now except for speaking fine words, what can also say? 现在除了说漂亮话,还能说什么呢？ Xiao Zheng treats Yú Fei these oneself one to raise to pull out government official continually, usually polite politeness. Now lives in the top Foreign Affairs Department big shot to talk with Department Head Gōng such one. He how absurdly from pulling rank? 萧正连对待俞飞这些自己一手提拔起来的政府官员,也素来客气礼貌。如今跟龚部长这样一位身居高位的外交部大佬对话。他又岂会妄自托大？ But Foreign Affairs Department State Council Directly under Department. Although this Foreign Affairs Department member is not the State Council big shot holds a concurrent post. But foreseeable, will change session next time, the Foreign Affairs Department member must enter Political Bureau. Is the state leader rank. 外交部可是国务院直辖部门。虽然这一届的外交部一把手不是国务院大佬兼任。但可以预见,下次换届,外交部一把手必然要进入政治局。位列国家领导人级别。 A such real power department, Department Head Gōng is in charge of Asia business Deputy Department Head. Regardless of Xiao Zheng how also unwilling offends. 这样一个实权部门,龚部长又是分管亚洲事务的副部长。萧正不论如何也不愿意得罪。 this time, the Department Head Gōng successful negotiation, the Xiao Zheng assistance, it may be said that was 200% is completed in addition above assigned the duty. Has the enormous advantage to her official career inevitably. Perhaps the next personnel change, the Foreign Affairs Department routine Deputy Department Head position, should be one's turn her. 这一次,龚部长谈判成功,加上萧正的协助,可谓是百分之两百的完成了上面交代的任务。对她的仕途必然有着极大好处。没准下一次的人事调动,外交部常务副部长的位置,就该轮到她了。 This position, but the sweetie pie, is under Foreign Affairs Department one person the throne. Which Deputy Department Head can ascend to this position, before retiring, fishes the central committee member title, the difficulty is not big. In addition Department Head Gōng is less than 50 years old. If will have the decisive achievements approaching body in the future, perhaps can also crawl again upward. 要知道,这位置可是香饽饽,更是外交部一人之下的宝座。哪位副部长能跻到这个位置,退休前捞个中央委员的头衔,难度不大。加上龚部长不到五十岁。若是将来有决定性的政绩傍身,没准还能再往上爬一爬。 Therefore Xiao Zheng this time lends a hand, was too essential to Department Head Gōng. 所以萧正这一次的帮衬,对龚部长而言实在太关键了。