„Um?”
“嗯?”Xiao Zhengturns aroundslowly, curiouslookstoBai Yujiao.萧正缓缓转身,好奇的望向白玉娇。At this time, Bai Yujiaostarts to speak but hesitates the appearance, in the eyeflashes throughslightlywipesto loselow-spirited. Butmore, has no alternativeto be bitter and astringent.
此时,白玉娇一副欲言又止的模样,眼中略微闪过一抹失落、黯然。但更多的,却是无可奈何的苦涩。Xin'ao Headquartersabout1500people. The big or smalldepartmentis over30. This is also notlooks likeOverseas DepartmentEntertainment Departmentthiskind of colossusminuteto come out the work team. Onlymustrecognize the headquartersstaffentire, difficultsuch asto ascend to heaven. Does the idle talkmeet by chancein the boundless1500people a man?新奥总部近一千五百人。大小部门超过三十个。这还不算像海外部娱乐部这类庞然大物分出来的工作组。光是要把总部员工认全,就难如登天。更遑论是在茫茫一千五百人里偶遇一个男人?Right. Bai Yujiaois the Xin'aomanagement. Security Departmentmember. ButfromPearltoYanjing, herextremely littleparticipates in the so-calledhigh-level meeting. On the one handisshehas no interest in theseconferences. On the other hand, is she, althoughis the management. Butnatureextremelyis special. Even if attended the conference, stillbasicdoes not havespeechshare. Is depending on the Bai Yujiaotemper, shewill certainly not have a joke backfire. Withthathelp/gangexperienced and carefuldepartmentSupervisorcrossed paths. Sits togetherdislikestired.
没错。白玉娇是新奥管理层。保安部一把手。但从明珠到燕京,她极少参与所谓的高层会议。一方面是她对这些会议没什么兴趣。另一方面,则是她虽是管理层。但性质极为特殊。即便参加会议,也基本没有说话的份儿。依着白玉娇的性子,她当然不会自讨没趣。和那帮老谋深算的部门主管打交道。坐在一起都嫌累。Except thatextremelycannot sit still, wantssee abovesomebodyone side, sheto look to go to the conference roomurgentlyto sit a meetingby. Othertime, shebasically.
除了极为坐不住,迫切想见上某人一面,她会找个由头去会议室坐一会。其余时间,她基本不去。ThisalsocreatedXiao ZhengandBai Yujiao, althoughgoes to workin the samecompany. Actuallysees the frequency unable to achieveincludingoneweekat the same time. EspeciallyXiao Zhengbustles aboutday by daynow, continually a high-level meetingalsonot necessarilyattendance. The meetingopportunitywere less.
这也就造成了萧正和白玉娇虽在同一间公司上班。却连一周见一面的频率都达不到。尤其是萧正日趋忙碌的现在,连高层会议也未必次次出席。见面机会就更少了。Missingis a sickness, a miserablebeautiful. Butthisbeautiful, is not the Bai Yujiaothis kind ofcharactercan endure. Sheis notYounger Sister Lin, does not havereflects and likes what one seesto be artificial. Shewent straight there and came straight back, is used tospeaking frankly.
思念是一种病,一种凄凉的美。但这份美,不是白玉娇这种性格吃得消的。她不是林妹妹,也没有顾影自怜的矫情。她直来直去,习惯了打开天窗说亮话。Butsomewords, shecannotsay,does not dareto say.
可有些话,她又不能说,不敢说。No use. Puzzled. Helpless.
无助啊。纠结啊。无奈啊。„What's wrong?”Xiao Zhengtemperateasked.
“怎么了?”萧正温和的问道。Hehas looked atBai Yujiaoto be somewhat unusual. However the opposite partydid not say,hedoes not facilitateto ask.
他早就瞧出了白玉娇有些异常。不过对方不说,他也不方便问。„Yourtoday'seveninggoes homedirectly? Noothermatter?”Bai Yujiaoexploratoryasked.
“你今儿晚上直接回家?没什么别的事儿?”白玉娇试探性的问道。„No. Icanhave anything.” The Xiao Zhengsmilesaid.
“没啊。我能有什么事儿。”萧正微笑道。„You”Bai Yujiaopaused, bite the lipto say. „Canhelp?”
“那你”白玉娇顿了顿,咬唇道。“能帮我个忙吗?”„Except forlending money, all thingsare opento discuss.”Xiao Zhengserioussaid.
“除了借钱,万事好商量。”萧正一本正经的说道。„Does not lend money.”Bai Yujiaoshakes the head. „Usestaking advantage ofyou.”
“不借钱。”白玉娇摇摇头。“就是借你人用用。”„borrows person?”Xiao Zhengretrocedeshastilytwosteps. „Previoustimewas tossed aboutbyyourgroup of fellow villager associationbadly. Alsocome?”
“又借人?”萧正连忙后退两步。“上次就被你那帮同乡会给折腾坏了。还来?”„Tossed aboutbadly?”Bai Yujiaostaresto stare atXiao Zheng. „Nearbya halfyear, Yu Pingtheymakemeto eat mealfrequently. includingYú Feiasksmeto drink teaagain and again. Alsoall right, chattedpurely. However the opens the mouthsilentsaidyou. Did thisalsocallto toss aboutyoubadly? Ilooked that they alreadyregards the spiritual beliefyoualsoalmost!”
“折腾坏了?”白玉娇直勾勾的盯着萧正。“就近半年,于萍他们频繁约我吃饭。就连俞飞都三番五次找我喝茶。也没什么事儿,纯聊。不过张口闭口就把你挂在嘴边。这还叫把你折腾坏了?我看他们已经把你当成精神信仰还差不多!”Bai Yujiaodoes not likemanipulating strategically. Butthisdoes not representherto be silly.白玉娇不喜欢勾心斗角。但这不代表她傻。
A meeting, thisgroupprosperity the fellow villageroneself, when the Bodhisattvasupplies. Why? Alsowas notXiao Zhenggavethem the advantage. Is of great helptotheirfuture.
一次聚会,这帮前程似锦的同乡就把自己当菩萨供起来。为什么?还不是萧正给了他们好处。对他们的前途大有裨益。Otherwise, thisgroup of sub-division levelsub-division level, Vice-DirectorVice-Director. Whowill followsuchto be nearoneselfsuchcompanysecurity supervisor?
否则,这帮副处级的副处级,副厅的副厅。谁会跟自己这么个公司保安主管走这么近?Sheevennotices, tooneselfalsocalculatessomefavorable impressionYú Fei, is nowadays respectfultooneself. Does not dareto have the least bitto overstep.
她甚至注意到,原本对自己还算有些好感的俞飞,现如今对自己也恭敬有加。不敢有半点逾越。Allall, with the buttockswantto know that is the Xiao Zhengterrifyingdeterrent forceis the result.
一切的一切,用屁股想都知道是萧正的恐怖威慑力所致。Xiao Zhengshakes the headto smile, asks: „Said. Is usefultaking advantage ofme? Onlyif notkills and torches, entirely according to your convenience.”萧正摇头笑了笑,问道:“说吧。借我有什么用?只要不是杀人放火,悉听尊便。”Bai Yujiaoseeshimto complyrefreshedly, insteadsomeirritablesaid: „Thismatter was not quite easy to do, says,alsocustom.”白玉娇见他爽快答应,反而有些别扭的说道:“这事儿也不太好办,说起来,还有点俗。”„Guessed correctly.”Xiao Zhengnodswith a smile. „Easy to do, goodmatter, being insufficientmakesyoursuchirritable.”
“猜到了。”萧正含笑点头。“好办,不俗的事儿,也不至于让你这么别扭。”Bai Yujiaoslightlylifts the pupil, no longeris immediately coy. Enters the subject saying: „My parentshelpedmeintroduce a maninYanjingrecently. Compared withmegreatly am three years old. After the prestigious family . Because of the functional relationship, my parentsandopposite partyfatheris a best friend. A few years agohadto reconcile the meaning. ButIhad not seen. this timemy parentsissued the deadorder. No matterbecomesinadequate, one side mustsee.”白玉娇微微抬眸,当下也不再扭捏。直入主题道:“我父母最近在燕京帮我介绍了一个男人。比我大三岁。名门之后。因为工作关系,我父母和对方的父亲是至交。前些年就有撮合的意思。但我一直没见。这次我父母下了死命令。不管成不成,必须见一面。”„Understood.”Xiao Zhengnods. „Makesmehelpyousendhim?”
“懂了。”萧正点头。“让我帮你打发他?”„Cannotsay that sends.”HelplessBai Yujiaoshakes the head. „The opposite partyhad not said that is certainly interestingaboutme. Moreoverhas not seenincluding the surface. Could discussanyfavorable impression?”
“也不能说是打发。”白玉娇无奈的摇摇头。“对方也没说一定对我有意思。而且连面都没见过。谈得上任何好感吗?”Xiao Zhengis not clearer.萧正更不明白了。Sincedoes not send, whenthen the friendcouldn't meeton the line?
既然不是打发,那就当朋友见上一面不就行了?As forborrowsme?
至于把我借过去吗?Whatstatus?
什么身份?Thiswas not the pastdisturbs.
这不是过去捣乱嘛。„What are youfearing?”Xiao Zhengaskedcuriously.
“那你在怕什么?”萧正好奇问道。„Heselects the place is too big. Is a pampered young masterbirthday party. The celebritiesform groups. The renowned young womenare also many. Myheartlacks self-confidence.”Bai Yujiaolookmoves fastsaid. „Youalsoknow that mytemper, Ifearedmakes any extremebehavior. Made the family memberembarrassed , the opposite partyoffending.”
“他挑的地方太大。是一位公子哥的宴。名流成群结队。名媛也不少。我心里没底。”白玉娇眼神飘忽道。“你也知道我的性子,我怕作出什么过激的行为。令家里人难堪,也把对方给得罪了。”„To put it bluntly. Thatsituation, Icannot adapt.”Bai Yujiaosummarized.
“说白了。那种场合,我适应不了。”白玉娇总结道。Upper circles of societybirthday party.
上流社会的宴。Attending is the celebritiesrich merchant.
出席的全是名流富商。Bai Yujiaodoes not know how twopeople of first meetingswill start, howto finish. If by some chancepresentsaccidentalon the way, shemayirritate the eldervery much.白玉娇不知道二人的初次见面会怎样开始,怎样结束。万一途中出现意外,她很有可能把长辈气死。ThereforesheneedsXiao Zhengto be invited along. Does not need the handto pull the handattendance, so long asstandsis being away fromher not farposition, herheartwas steadfast.
所以她需要萧正作陪。不用手挽着手出席,只要站在距离她不远的位置,她心里就踏实了。Reallygoes wrong, Xiao Zheng is also capable ofbreaking throughforher. Not?
真出了乱子,萧正也有能力替她解围。不是吗?Makesworstto plan that keeps an appointment. Bai Yujiaoheartlacks certainly self-confidence. Thereforeshecan not helpstop by callingXiao Zheng. Askedhimto gotogether.
做最坏的打算去赴约。白玉娇心里当然没底。所以她才情不自禁的喊住萧正。求他一同前往。„Understood what is heard.”Xiao Zhengnods, looksomewhatis also complex. Said. „Iaccompanyyouto go.”
“听明白了。”萧正点点头,眼神也有些复杂。说道。“我陪你去。”Heunderstood what is heardincessantly, but alsoguesses correctly the Bai Yujiaothoughts.
他不止听明白了,还猜出白玉娇的心思。Why will Bai Yujiaobe afraid?
为什么白玉娇会心虚?Because ofher and opposite partyappointment, was in an inferior position. Belongs to the family treasureto enter the rich and powerful family. Keeps an appointmentwith the suchstance, but alsomade the worstplan. Whocanguarantee that the opposite partywasn't enraged?
因为她和对方的约会,本就处于劣势。属于小家碧玉入豪门。以这样的姿态赴约,还做了最坏的打算。谁能保证对方不被激怒?But the this kind ofsituation, Bai Yujiaodoes not haveproperlyprocesses the ability. Thereforesheneeds the Xiao Zhengprotection.
但这种场合,白玉娇没有妥善处理的能力。所以她需要萧正的保护。yes.是的。Abbess MiejueBai Yujiaoalsohasthis day.灭绝师太白玉娇也有这一天。
The hugestatuswas disparate, makingherlower the stance, base and lowproud.
巨大的身份悬殊,令她放低了姿态,卑微了骄傲。SeesXiao Zhengto complyrefreshedly. Bai Yujiaonot onlydoes not haveleaving things to chance. Instead the color of face revealsridicule: „Am Ispeciallyuseless? Seeminglymakes threatening gestures, is actually the softfootshrimp, the outwardly strong but inwardly weak?”
见萧正爽快答应。白玉娇非但没有侥幸心理。反而面露嘲弄之色:“我是不是特别没用?看上去张牙舞爪,其实就是个软脚虾,外强中干?”„Why does suchdespiseoneself?”Xiao Zhengslightlyfrowns, shakes the headto say. „In my eyes, you have been very outstanding.”
“为什么这么看低自己?”萧正微微蹙眉,摇头道。“在我眼里,你一直很优秀。”„Does not needto comfortme.”Bai Yujiaoself-ridiculesto say. „Myseveraljin (0.5 kg)severaltwo, heartclear. do not sayandyoucompare, evenTang Ming, is still more intelligent than hundredtimesme.”
“不用宽慰我。”白玉娇自嘲道。“我几斤几两,心里清楚的很。莫说和你比,就算是唐明,也比我聪明百倍。”
The Xiao Zhengexpressionis calm, inlookactuallyrevealsto wipelightto be moved: „GoodBoss Bai. Puts outyourheroic spirit. Initiallytaughtmewithgrandson, thislittle while did oneselfinstall the grandson? not likeyourstyle.”萧正表情沉稳,眼神中却流露出一抹淡淡的伤感:“行了白老大。拿出你的英雄气概来。当初把我训的跟孙子似的,这会儿怎么自己装起孙子了?不像你的风格啊。”Bai Yujiaohears this, does not know where emits a heroic spirit. The big handwieldssaid: „Walks, looked that myhowshows offhits the face.”白玉娇闻言,也不知从哪里冒出一股豪气。大手一挥道:“走,看我怎么装-逼打脸。”
To display comments and comment, click at the button