Returns to the dormitory, Jiang QingandWei Jiangthisbatch of Huaxian Armycommandlevelsto gatherinXiao Zhengnearby. On the facerevealsto worry about the colorall.
回到宿舍,蒋青、卫江这批华夏军指挥层聚在萧正身边。脸上无不流露出担忧之色。yes.是的。WorriedtoXiao Zheng.
对萧正的担忧。No oneopposed that Xiao Zhengspokethese wordsbefore the media. More impossibleresponsibility.
没人反对萧正在媒体面前说这番话。更不可能职责。In fact, baseallsoldiers, with a Xiao Zhengheart. Whenbecausetheywere discreditedare slandered the time, is the Xiao Zhengstation, isXiao Zhengbreaks through enemy lines, voicesforthem.
事实上,基地的所有战士,都和萧正一条心。因为当他们被抹黑被诋毁的时候,是萧正站出来,是萧正冲锋陷阵,为他们发声。ButJiang QingandWei Jiang, actuallyconsidereddeeperlevelissue.
但蒋青和卫江,却考虑到了更深层次的问题。
Is the Xiao Zhengopinion, initiates the worldto cause a stirmerely?萧正的言论,仅仅是引发全球轰动吗?Is much more!
远远不止!Huaxiawill receive from every way the pressurefor this reason!华夏国会为此受到来自多方的压力!Once the pressureis too big, when toHuaxiais not willingto accept, Xiao Zhengwill become the scapegoat, will push out, is regarded as the abandonedchild!
而一旦压力太大,大到华夏国不愿承当之时,萧正就会成为替罪羊,就会被推出去,被视为弃子!ThisisJiang QingandWei Jiangmostis not willingto happen , mostis worried about!
这才是蒋青和卫江最不愿发生,也最为担心的!
The behavior of Xiao Zhengtoday, was very likelyto offend the Huaxiahigh-levelbottom line!萧正今日之所为,极有可能触犯了华夏高层的底线!„Endures. Actuallyalsoon the past.”Wei Jianghas no alternativeto say. „Whyto flauntfor a whilequick?”
“忍一忍。其实也就过去了。”卫江无可奈何的说道。“何必逞一时之快呢?”Wei Jiangappreciates the Xiao Zhengbehaviorvery much, respectshispersonal charactervery much.卫江很欣赏萧正的行为,也很敬重他的品德。
But since situationalready happened, before the mediasaid that suchtwowords, canbe useful? Aggravates the situationthat's all.
可既然事态已经发生,在媒体面前说这么两句话,能有什么用?只是火上浇油罢了。this time, Jiang Qingactuallyby no meansapproves ofWei Jiang, asked back: „If you are interrogatedbythatgroup of media reporters. How will youdo? Whenturtle? Whatdidn't respond?”这一次,蒋青却并不赞同卫江,反问道:“如果是你被那群媒体记者质问。你会怎么做?当缩头乌龟?什么也不回应?”finished speaking, Jiang Qinghas turned the head, lookstosittingXiao Zhengon the bed: „Isupportyou.”说罢,蒋青转过头,望向坐在床上的萧正:“我支持你。”„Support?”Wei Jiangwas anxious. „Howto support? Is the supportuseful?”
“支持?”卫江急了。“怎么支持?支持有什么用?”„Jiang Qing, youmustmake clear an issue!”Wei Jiangenhanced the volume. „Xiao Zhengdid not say,thesedifficult problemsmustshoulderby the country! Butnow, the countryhad the choice. Once the high levelis not willingto shoulder. Will push outXiao Zheng!”
“蒋青,你要搞清楚一个问题!”卫江提高了音量。“萧正不说,这些难题就必须由国家扛起来!但现在,国家却有了选择。一旦高层不愿扛。就会把萧正推出去!”
It is not willingto shoulder the burden/shoulder poleto let the countryshoulderpersonally.
连国家都不愿扛的担子让个人扛。Canbehowterrifyingpressure?
会是多么恐怖的压力?Jiang Qingwas also startled.蒋青也怔住了。„Don't worry.”Xiao Zhengbeckons with the hand, breakstwopeople of to debate. „Youinform the soldiers, packs the baggageas soon as possible. Tomorrowsets offreturns to homeland.”
“不用担心。”萧正摆摆手,打断二人的辩论。“你们去通知一下战士们,尽早收拾行李。明天出发回国。”„Um?”Jiang Qingaccidentalsaid. „Is suchanxious? Hospitalsoldierwhat to do?”
“嗯?”蒋青意外道。“这么急?医院的战士怎么办?”Shehad also asked for instructionstoGeneral Qiyesterday. Winssometimeas far as possible, waits forallsoldiersto return to homelandtogether.
她昨天还向戚将军请示过。尽量多争取一些时间,等待所有战士一起回国。Wei Jiangstuffysnort/hum, discontented said: „WasGeneral Hillis not definitely willingto undertake!”卫江闷哼一声,不满道:“肯定是希尔将军也不愿承担了!”Jiang Qinghears this, the hearttremblessuddenly.蒋青闻言,心头猛然一颤。EvenGeneral Hillalsothought that the pressureis too big, canrepatriateHuaxian Army?
连希尔将军也觉得压力太大,要把华夏军遣送回国?Huaxian Army, but the distinguished guest, is the this timeanti-terrorist actionprincipal force. The authorityrests and builds up strength the time not to giveunexpectedly, mustrepatriate
要知道,华夏军可是贵宾,是这次反恐行动的主力部队。当局居然连休养生息的时间也不愿多给,就要遣送回国Conceivable, Xiao Zhengthatwordsinitiatedbigto shake!
可以想象,萧正那番话引发了多大的震荡!
The Jiang Qingtwopeople must saymuch,actuallydrove outbyXiao Zheng.蒋青二人还要多说,却被萧正赶了出去。Heknows that Jiang Qingwantsto comfortoneself, butdoes not need.
他知道蒋青是想宽慰自己,但没必要。Xiao Zhengdares saying that is willingto shoulderallresponsibility.萧正敢说,就愿意承担一切责任。Worry?
顾虑?Fear?
害怕?Perhapsin many eyes, threeyears of marketprofessionabrasioned the Xiao Zhengedges and corners. Madehimlook likeold foxmore and more. Using up all the tricks.
或许在许多人眼里,三年的商海生涯磨掉了萧正的棱角。令他越来越像一只老狐狸。机关算尽。Butin facthewasin the pastthatviolent temperyoung people.
可事实上他还是当年那个暴脾气的年轻人。Becausehedoes not wantto makeOld Deantoolaborious, butleaves schoolangrily. Because he allywas bullied, was beatenby the redtwogenerations. Butabandonedhislegin the presence of everyone.
他因为不想让老院长太辛苦,而愤然退学。他因为战友被欺负,被红二代殴打。而当众废了其一条腿。Wheneachtimeheto be developingtoward the goodaspect, will step onto the peak when step by step. Hebecause ofsuchorsuchreason, stops suddenly. Bystriking backprimary form.
每一次当他正在往好的方面发展,正要一步步走上巅峰时。他都会因为这样或那样的原因,戛然而止。被打回原形。ThisisrealXiao Zheng.
这才是真实的萧正。Thisdaresto doto dareto take on, fearlessXiao Zheng!
这才是敢做敢担,无所畏惧的萧正!Wealth?
财富?Power?
权力?Alsoorso-calledhonor?
亦或者所谓的荣誉?Hedoes not careentirely!
他统统不在乎!So long ascanhavethisfoul odorfor the soldiers, evenlikes a sudden thunderclapwhy not?
只要能为战士们出了这口恶气,即便五雷轰顶又何妨?Heis a soldier!
他是战士!Musthave the soldierelegant demeanor!
就要有战士的风采!
Will the soldiersbe afraid of getting into troubletimidly?
战士会胆小怕事吗?
Will the soldiersfear the handto fear the foot?
战士会畏手畏脚吗?
The soldiersmustuse the blood, incarnadinethatflag!
战士就要用鲜血,染红那面旗帜!Throughout entire evening, Xiao Zhenglieson the bedrests.
整个晚上,萧正都躺在床上休息。Buthisbrainby no meansis chaotic, insteadis very clear.
但他的脑子并不混乱,反而十分清晰。Lifehundredyears, exceptdyingwithoutimportant matter.
人生百年,除死无大事。Diesdoes not fear the man, what alsothere is goodto feel alarmed and anxious, with trepidation?
一个连死都不怕的男人,又有什么好担惊受怕,提心吊胆呢?Thump thump.
咚咚。
The doorwas beaten open. Jiang Qingcarries the dinnerto enter the room.
房门被人敲开。蒋青端着晚餐走进房间。„Eats a thing.”Jiang Qingsitsin the bedside, said. „Youcome backnow, anythinghas not eaten. Tomorrow the alsolongnavigationflies.”
“吃点东西吧。”蒋青坐在床边,说道。“你回来到现在,什么也没吃。明天还有漫长的航飞。”Xiao Zhenghears this, turned over/stood upto sit. Alsowithout the rejection, received the Jiang Qingdinnerthento eat. Eats, healsowhileasked: „Did soldiersprepare?”萧正闻言,翻身坐了起来。也没拒绝,接过蒋青的晚餐便吃了起来。一边吃,他还一边问道:“战士们都准备好了?”„Um.” The Jiang Qingnodsaid. „9 : 00 am sets off.”
“嗯。”蒋青点头道。“明天早上九点出发。”„Soldiersconditionwhat kind of?”Xiao Zhengcared that asked. „Withouthavingwhatbigproblem?”
“战士们状态怎么样?”萧正关心的问道。“没出什么大问题吧?”Jiang Qinglooked atXiao Zhengone, saidin a low voice: „Soldierscare aboutyouvery much. Originallywantsto come to seeyour, butwas blockedbyWei Jiang.”蒋青看了萧正一眼,低声说道:“战士们都很关心你。本来是想来看看你的,但被卫江拦住了。”„Whycanblock?”Xiao Zhengis putting on a serious faceto say. „Soldiersworshipme, admiresme, mustcome to seeme. Thisis the good deed! Wei Jiangwhy does suchdo? His is the envy!”
“干嘛要拦住?”萧正板着脸说道。“战士们崇拜我,仰慕我,要来看我。这是好事!卫江凭什么这么做?他这是嫉妒!”Jiang Qingslightlyis startled, seesXiao Zhengalso to crack a jokeunexpectedly. heartactuallyfelt relievedmuch. purses the lipssaid: „After returning to homeland, what to do do youplan?”蒋青微微一怔,见萧正居然还能开玩笑。心中却是放心了不少。抿唇道:“回国后你打算怎么办?”„Meets one's fate with resignation.”Xiao Zhengslightlysmiled, finished eating the lastfood.
“听天由命吧。”萧正微微一笑,吃完了最后一口饭。Meets one's fate with resignation?
听天由命?Jiang Qingheartis uncomfortable. Alsois speechlessmaybe right.蒋青心里蛮不是滋味。却又无言可对。Does not meet one's fate with resignation, what can also do?
不听天由命,还能干什么?Butshedoes not have the heart.
但她于心不忍。KnowssinceXiao Zhengfromher, thiswas once looked down upon the young peoplebyoneself. Is not actually helpingDragon Groupalways, serves one's country.
从她认识萧正至今,这个曾经一度被自己看不起的年轻人。却无时不刻不在帮助龙组,为国效力。Are innumerable, heto/clashesin the frontline, strives to turn the tidedepending onone's effort. Hisactions, have no qualms the name of hero. Underhisseeminglyuninhibitedsemblance, has a fieryheart.
无数次,他都冲在前线,凭一己之力力挽狂澜。他的所作所为,无愧英雄之名。他看似不羁的外表下,却拥有一颗火热的心脏。Heis outstanding, righteous qiis imposing. Neveris actually pleased with oneself, claims credit for himself.
他优秀,正气凛然。却从不沾沾自喜,居功自傲。Oftenhas an accident, hisalwaysfirstrushing. Butthis time, hehas the matter, Jiang Qingactuallydoes not know how to helphim.
每每出事,他总是第一个冲上去。可这一次,他有事,蒋青却不知如何帮他。hearthas the thickdilutedness. Jiang Qingannoyingto the extreme.心中生出浓浓的无力感。蒋青懊恼之极。
The one had only known, saidin the morninganythingshould notmakeXiao Zhenggo to the urban district. Evengoes, oneself will still accompany. Should notmakehimspeakthesewords.
早知如此,早上说什么也不应该让萧正去市区。即便去,自己也应该陪着。不该让他说那些话。Oh...
唉…„Is satiated with food and wine, Iplannedto sleep.”Xiao Zhengpatted the pillow, looked atJiang Qingone. „Does Captain Jiang, resttogether?”
“吃饱喝足,我打算睡觉了。”萧正拍了拍枕头,瞄了蒋青一眼。“蒋队长,一起睡?”
The Jiang Qingcomplexionchanges, sets outto sayslowly: „Good night.”蒋青脸色微变,缓缓起身道:“晚安。”
After Jiang Qingwalks, Xiao Zhenglies lowon the bed, finallypulled out the cell phone, moodquiteheavymade a phone call.蒋青走后,萧正平躺在床上,终于掏出手机,心情颇为沉重的打了一个电话。
The telephonejusthit, the oppositethenput through.
电话刚打出去,对面便接通了。As ifhas been waiting foroneself.
仿佛一直在等待自己。„Hey.”
“喂。”
The familiarto the extremevoicetransmitsfrom the telephone.
熟悉之极的嗓音从电话那边传来。Magnetism, mysterious, is unfeeling.
磁性,神秘,却冷酷无情。
This sound, Xiao Zhengis willingto hearfor a lifetime.
这把声音,萧正愿意听一辈子。„Resteddoes not have?”
“睡了没有?”Xiao Zhengopens mouth, shouldsay that a characterhas not raised, changes tosimpleregardsfinally. Actuallyis full of the emotion.萧正张开嘴,该说的一个字没提,终是化作一句简单的问候。却又饱含情感。„does not have.”That side the telephonerespondedlightly.
“没有。”电话那边平淡回应。„Is thatdoing?”Xiao Zhengis decorating the mood and tonediligently. Lip anglesubconsciousbrings back a warmcurve.
“那在干什么?”萧正努力修饰着情绪与口吻。唇角下意识的勾起一个温暖的弧度。„Is thinkingyou.”
“在想你。”Telephonethat sidesounddoes not havestops. Unflusteredreply.
电话那边的声音没有停顿。从容不迫的回答。
To display comments and comment, click at the button