Chapter 1167surgeryis successful!
第1167章手术成功!
The does not havedutysoldiersreturn to the combat baseto reorganize. Someinjuryseriouswere transported to the urban districthospitalurgently. BecauseMikebroke an arm, was taken to the hospitalto go totherapy. Finishesall these, Banewantsto follow the teamto go to the urban district, firstkeeps abreast of the wounded personsituation. Was actually blockedbyXiao Zheng.没有任务的战士们回到作战基地进行整顿。部分伤势严重者则被紧急运往市区医院。迈克因为断了一条胳膊,也被送往医院接受治疗。忙完这一切,白恩想跟随队伍去市区,第一时间掌握伤员的情况。却被萧正拦住。„Igo, in the team leaderalsocalculatesperfectboth of us. The soldiershit for night, is not quite definitely calm. Youleave behind the stablemorale of troops.”Xiao Zhengcalmsaid.
“我去吧,领队中还算健全的就我们俩。战士们打了一夜,情绪肯定不太稳定。你留下稳定军心。”萧正一脸平静的说道。At this moment, thisgrouphas shared everything from all over the worldsoldier. does not haveso-callednational boundarybarrier.
此时此刻,这帮来自世界各地的战士早已不分彼此。没有所谓的国界隔阂了。„Do your one persongo?”Baneis first startled, face revealsis then bitter and astringent. „Except formustgo to the hospital, but must go to a crematory. General Hill said that the soldierscorpseis unable to move away. Onlycancrematein the area.”
“你一个人去?”白恩先是一怔,而后面露苦涩。“除了要去医院,还要去一趟火葬场。希尔将军说了,战士们的尸体根本无法运走。只能在当地火化。”„Iknow.”Xiao Zhengnodsgently. „ThesemattersIprocess.”
“我知道。”萧正轻轻点头。“这些事我来处理。”Heis saying, sweptBaneindifferently.
他说着,淡然扫了一眼白恩。Baneis smoking, clampssmokefingerslightlyto tremble. Thisobviouslyismoodchaoticmanifests.白恩正在抽烟,夹烟的手指微微发抖。这明显是情绪混乱的体现。Why is the moodchaotic?
为什么情绪混乱?Xiao Zhengis very clear, thisisobviouslyis the warsequela. Onein the evening, Baneslaughtered the too manyperson. Includingboy scout. Butperhapsbeforetonight, Banecarried out the task, in the handhad also contaminated the blood. Butdoes not haveonetimelikelytonightsuch萧正很清楚,这是明显是战争后遗症。一晚上,白恩屠杀了太多人。包括童子军。而在今晚之前,白恩或许执行过任务,手中也沾染了鲜血。但没有一次像今晚这样Onlyis a Baneperson, at leastslaughtered more than 30Sacred Warrior! Heis impossiblecalmlyandXiao Zhengchats. even moreimpossibleunflustered!
光是白恩一个人,至少屠杀了近三十余圣战士!他不可能若无其事的和萧正聊天。更加不可能从容不迫!Butthesepourin the pool of blood the ally, isanotherBanebrainis more chaotic!
而那些倒在血泊中的战友,更是另白恩的脑子混乱不堪!Warwas bloodyandcruel, caused heavy losses tothisfrom the fightnationalityrobust man. In the eyelostin those days the elegant demeanor, remaining, were dejected.
战争的血腥与残忍,重创了这位来自战斗民族的壮汉。眼中失去往日的风采,剩下的,只有颓靡。By the suchcondition, Xiao Zhengdid not feel relieved that hegoes to the urban district.
以这样的状态,萧正不放心他随队前往市区。How can't Baneguess correctly the Xiao Zhengthoughts?白恩又如何猜不到萧正的心思?Thisfellowwantsto shoulderallresponsibilityinpersonbody. Was worried that oneselfin the past, meets the temper tantrum.
这家伙是想把所有责任扛在一个人身上。担心自己随队过去,会情绪失控。Thisis a silentconcern, actuallydeeplymovedBane.
这是一种无声的关怀,却深深打动了白恩。„thanks.”Banesalutedstandard.
“谢谢。”白恩敬了一个标准的军礼。„Mustthanktakes the practical action.”Xiao Zhengsnatchesfrom the Banepocketpulls out the cigarette. Said. „Ifirstpassed. Hopescomes back the time, mysoldiereachis vivid.”
“要谢就拿出实际行动。”萧正劈手从白恩兜里掏出香烟。道。“我先过去了。希望回来的时候,我的兵一个个生龙活虎。”„Feels relieved.”Banecracks into a smile, revealstworows of whiteteeth.
“放心去吧。”白恩咧嘴一笑,露出两排洁白的牙齿。
......
……On the army vehicle, Xiao Zhenglitcigarette, receivedGeneral Hillto givehismineral water. Filled the mostbottlefiercely.
军用车上,萧正点了一支烟,接过希尔将军递给他的矿泉水。猛地灌了大半瓶。„You, as soon asnight/lodgehas not rested. Howto restin the base a meeting? Herematterhadmeto be good.” The General Hillpersuasionsaid.
“你一宿没睡。怎么不在基地休息一会?这边的事儿有我就行了。”希尔将军劝说道。„Brothersmuststart off. Thislastregulation, Imustdeliver.”Xiao Zhengsaidin a low voice.
“弟兄们要上路了。这最后一程,我得送送。”萧正低声说道。„Oh”General Hilllightly sighed, pulled out a flue. „500outstandingsoldiers, did not haveonsuch.”
“唉”希尔将军轻叹一声,抽了一口烟道。“五百名优秀的战士,就这么没了。”Yesterdaywas vivid, laughs. Merelyoneevening, did not have.
昨天还生龙活虎,开怀大笑。仅仅一个晚上,就全没了。Even if experiencerichGeneral Hill, heartalsooneloses. Althoughhejoins the army for manyyears, maylook like the suchlarge-scalecampaign, is the first timeexperience. heartis overwhelming, is hardto return to normal.
纵然是经验丰富的希尔将军,心中也一阵失落。他虽然从军多年,可像这么大规模的战役,也是第一次经历。心中翻江倒海,难以平复。„Incessantlyis500soldiers. Butis500families. Even1000.”Xiao Zhenglow and deepsay/way. „Theirparentsandfamily members, evenis the childrenwill lose the close relative.”
“不止是五百名战士。而是五百个家庭。甚至一千个。”萧正低沉道。“他们的父母、亲人,甚至是孩子都将失去至亲。”General Hillslightlyis startled. Bitter and astringentsighed , there is nothing to say in reply.希尔将军微微一怔。苦涩的叹了口气,无言以对。
Hospital city center. Alldoctornurseswere convened. Becausetheyfaced withareseveral hundredinjured. The does not haveenoughmanpower, is unable to rescue.市中心。所有医生护士都被召集回来。因为他们面临的是数百名伤者。没有足够的人手,根本无法进行施救。In addition the this timeurgenttreatmenthashigh-levelexerting pressure, must whole-heartedly, unable to have the least bitto be careless.
加上这次紧急救治有高层施压,务必要全力以赴,不能有半点马虎。Morriascentral hospitalphysician-in-charge, afterhereceives the working overtimecall, immediatelyrushes to the hospital. Butjustentered the front door, was stimulatedby the richsmell of bloodimmediatelywears the mask.莫里身为中心医院的主治医生,当他接到加班电话之后,立刻赶到了医院。而刚进大门,便被浓郁的血腥味刺激得立刻戴上了口罩。Works for manyyears, hehas not seen the suchbigweaponry.
工作多年,他从没见过这么大阵仗。„Doctor Morri. The first-aid roomhas a wounded personmassive hemorrhage. Vice Deanmakesyouovertakeimmediately.”Nursewhole faceanxiouscatches up.
“莫里医生。急救室有一名伤员大出血。副院长让您马上赶过去。”一名护士满脸焦虑的赶过来。„Ipassimmediately!”
“我马上过去!”Morricrashes in the elevator, firstrushes to the ER.莫里冲进电梯,第一时间赶到抢救室。„what kind of?”Doctor Morriputs on the glove, before preparing foralltechniques .
“怎么样?”莫里医生戴上手套,做好一切术前准备。„Shrapnelpricks the left eye. If not takepromptly. Not only the eyecannot preserve. Alsowill penetrate the brain.” A physician-in-chargewhole headsweatsaid.
“弹片刺入左眼。如果不及时取出来。非但眼睛保不住。还会深入大脑。”一名主治医生满头大汗的说道。Butheis making, is actually the help/ganglies downon the hospital bed the soldiersews the wound.
可他正在做的,却是帮躺在病床上的战士缝补伤口。
The thighplacehas a longwound. Bloodincarnadine a piece. The entireoperating roomis full the smell of blood. lets onesuffocates.
大腿处有一道长长的伤口。鲜血染红了一片。整个手术室充盈着血腥味。令人窒息。
A soldier, needsto performtwolarge-scalesurgeriessimultaneously. A physician-in-chargeis certainly insufficient, therefore the nursewas urgentMorrishouts the past.
一名战士,需要同时进行两次大型手术。一名主治医生当然不够,所以护士才紧急把莫里喊过去。„Accuratebeing on a waiting listshrapnel.”Morritold that the nurseprepares the tool.
“准备取弹片。”莫里吩咐护士准备工具。Heknows,thissoldierisin the anti-terroristbattlefield. Butlooks at the appearance, the soldieris not the Africaperson, is notEuropeans and Americans. Butis a Asiasoldier!
他知道,这名战士是反恐战场上下来的。而看面貌,战士不是非洲人,也不是欧美人。而是一名亚洲战士!From afarruns the Africacounter-terrorism, Morricannotmakethisyoungsoldierdieon the surgery table!
千里迢迢跑来非洲反恐,莫里绝不能让这名年轻战士死在手术台上!
About 12hourhandtechnique, Morridizzinessbulgeputs down the scalpel. Puts out a foul air flue: „Surgeryis successful.”
将近十二个钟头的手术,莫里头晕眼胀的放下手术刀。吐出一口浊气道:“手术成功。”In the operating room78doctorsadd the nurseto reveal the color of relaxation.
手术室内七八名医生加护士纷纷流露出放松之色。Althoughis12hourhandtechniqueto makethemexhausted, butcansave the soldierfrom the god of deathhand, notindeedtheyas the doctorresponsibility?
虽然长达十二个钟头的手术令他们精疲力尽,但能从死神手中把战士救回来,不正是他们身为医生的职责吗?Let alonethisyoungyoungsoldier, is using the lifeto defendtheirnational territoryandhomeland.
更何况这位年轻的小战士,是在用生命保卫他们的国土、家园。Creak.
咯吱。Doctornursesopen the operating roomfront door, actuallyseeseyesto cover entirely the blood threadsyoung peopleto walk.
医生护士们推开手术室大门,却见一个双眼布满血丝的年轻人走过来。
The young peoplebodymilitary uniformis very dirty, alsobloodstain. Butonfaceactuallyreappearingthicktensecolor.
年轻人身上的军装很脏,还有血迹。可脸上却浮现浓浓的紧张之色。„Doctor. Is the surgerysuccessful?”Xiao Zhengaskedin the adeptEnglish.
“医生。手术成功吗?”萧正用娴熟的英语问道。„Success.”Morrinods, the regretsaid. „Butcannotpreserve the left eye.”
“成功了。”莫里点点头,遗憾说道。“但没能保住左眼。”Xiao Zhenghears this, relaxes.萧正闻言,也是松了口气。
Does does not havepreserve the left eye?没有保住左眼?So long asliving, is better than anything!
只要活着,比什么都好!Thissoldierstateis serious, is first batchenters the operating roomwounded person. Butin the urban district, altogethereighthospitalsaccepted the wounded person. Is being rescuedanxiously.
这名战士伤情严重,是头一批进入手术室的伤员。而在市区,总共有八家医院接受了伤员。正紧张施救中。„thanks.”Xiao Zhengdeeplybows, the color of face revealsgratitude.
“谢谢。”萧正深深鞠躬,面露感激之色。„Should.”Morrihelps upXiao Zhenghastily, faceserioussaid. „Youare the anti-terroristheroes. Thissoldieralsotodefendourfamilygardenwill be wounded. Shouldsay that thanksiswe!”
“应该的。”莫里连忙扶起萧正,一脸郑重的说道。“你们是反恐英雄。这名战士也是为了保卫我们的家园才会负伤。该说谢谢的是我们!”„Pleasehavetimephysician-in-chargeto rush to No. 8operating roomimmediately!”
“请有时间的主治医生立刻赶往八号手术室!”
The broadcastbroadcasts the anxioussound.
广播传来焦急的声音。„Wehad a lookin the past!”Morrileadsto rush to No. 8operating room.
“我们过去看看!”莫里带队赶往八号手术室。Xiao Zhengalsowith the past.萧正也跟了过去。Mayjustarrive at the entrance. 56doctorandnurseface such as dying embersgoes out of the operating room. Looks desolate.
可刚到门口。五六名医生和护士面如死灰的走出手术室。神情落寞。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1176: The surgery is successful!