Telephonethat sideShang Yaowas obviously shocked. pbtxt
电话那边的商瑶明显愣住了。pbtxt
After silentnearlytenseconds, just nowtonegentleasked: „Miss Lin. Do youaskmeto have the matter?”
沉默了近十秒钟之后,方才语气平缓的问道:“林小姐。你找我有事?”
Obviously, Shang YaoandtoexpectLin Huayinwill hitthisto telephonetooneselfin the night.
很显然,商瑶并为料到林画音会在深夜给自己打这通电话。Shesuspectedmanypossibilities. Butfinally, targets onhas the matterin the daytimeinYan Family.
她猜想了很多种可能。但最终,把目标定位于白天在颜家发生的事儿。Xiao Zhengwhatand did Lin Huayinsay?萧正什么都和林画音说了?Shang Yaoheartslightlypalpitates.商瑶心里微微悸动。„First.”Lin HuayintonecoldRuohanices. „Lateragainis close tohimwithanyreasonor the excuse.”
“第一。”林画音的口吻冷若寒冰。“以后不要再以任何理由或借口接近他。”„Second.”Lin Huayinnosentimentsaid. „Ifyoudo not listen, andcontinuesto be close tohim. Inot onlywill makeyouhave achieved nothing. Alsowantsyouto put outfromhisbodyto occupyto be cheap. Thisis not the reminder, is the warning.”
“第二。”林画音毫无感情的说道。“如果你不听,并且继续接近他。我不但会让你一无所获。还要你吐出从他身上占到的便宜。这不是提醒,是警告。”Kāchā.咔嚓。Finishes speaking, that side the telephonethentransmits the blindsound. Does not give the Shang Yaospeechopportunity.
话音刚落,电话那边便传来盲音。根本不给商瑶说话的机会。Butlistened tothese words, the Shang Yaoheartto sink the valley.
但听完这番话,商瑶的心沉到了谷底。This is nothing?
这算什么?Lin Huayinsaid that is very clear. Thisis not the reminder, is the warning. Hasagainnext time, shewill makeShang Yaopay the price.林画音说的很清楚。这不是提醒,是警告。再有下次,她会让商瑶付出代价。Butfromthese words, Shang Yaoalsolistened to the Lin Huayinovertones: No mattersheradicallybehindShang YaowhetherhasYan Family. Alsodoes not care aboutShang YaofatherisShang Jingtian.
而从这番话里,商瑶还听出了林画音的弦外之音:她根本不管商瑶背后是否有颜家。也不在乎商瑶的父亲就是商经天。Because in Yanjing, inHuaxia, so long asisLin Huayinwantsto do the matter. Certainlywill not be defeated. Regardingthis point, alwaysno onesuspected.
因为在燕京,在华夏,只要是林画音想做的事。一定不会失败。对于这一点,从来没人怀疑。Shang Yaoput down the telephonestartled, expressioncomplexlookedtodeskoppositefather.商瑶愕然的放下了电话,表情复杂的望向书桌对面的父亲。„Does Lin Huayinhit?”Shang Jingtianputs down the teacup, tonegentleasks.
“林画音打来的?”商经天放下茶杯,口吻平缓的问道。Saidis held responsible, actuallylooks like the declarative sentence.
说是问,其实更像陈述句。„Um.”Shang Yaoputs outfoul air.
“嗯。”商瑶吐出一口浊气。InYanjing, shecanbecome the focusinanysituation. Except thatonetypehasLin Huayinin the situation.
在燕京,她可以在任何场合成为焦点。除了一种有林画音在的场合。Shang Yaoby no meansisonefeels inferior the woman. On the contrary, sheis very self-confident, is very powerful. Sheevencanspeak the last wordswithChang Yishanblatantly. Withbeing sudden appearanceXiao Zhengcooperatesjointly.商瑶并不是一个自卑的女人。相反,她很自信,很强大。她甚至可以公然与常逸山叫板。与异军突起的萧正联手合作。Mayin front ofLin Huayin, shebe always one step below others. Probablyinherentbase and lowfeeling. Is hardto extinguish.
可在林画音面前,她始终低人一头。像是与生俱来的卑微感。难以消弭。„The seems likethisfirstthousand gold (daughter), this timewasreallyloses one's temper.”Shang Jingtianpondersto say.
“看来这位第一千金,这次是真的动怒了。”商经天玩味说道。Shang Yaoknits the brows: „father, yourdaughterwas bullied. Your does just so close to a smile?”商瑶皱眉道:“父亲,您的女儿被欺负了。您就这样一笑置之?”Shang Jingtianslightlysmiles, asked back: „Youhope how Ido do?”商经天微微一笑,反问道:“那你希望我怎么做?”„Sheis onlyXin'aoPresident. Net worthreluctantly10 billion.” The Shang Yaosharpanalysissaid. „she by no meansaccepts the Lin Chaotianhelp, does not likeYe Familybribingherlife. Herwork.”
“她只是新奥的老总。身家勉强百亿。”商瑶尖锐的分析道。“她并不接受林朝天的帮助,也不喜欢叶家染指她的生活。她的工作。”„What's the big deal?”Shang Jingtianpurses the lipssaid. „Youknow why theseyears, will have to overreach oneself the personto provokeLin Chaotianoccasionally, tryingoneto be high and lowwithit. Actuallydaresto probeLin Huayinfromno one?”
“那又如何?”商经天抿唇说道。“你知道为什么这些年来,偶尔也会有不自量力的人挑衅林朝天,试图与之一较高低。却从没人敢去试探林画音吗?”„Why?”Shang Yaoasked.
“为什么?”商瑶问道。„fathertowork, buthas yielded, even ifbowsto the reality. motherfor the family, constantlywill also make the concession. Even if a grievance. grandfatherandmaternal uncle, including the nearbyman.”Shang Jingtiansaidone word at a time. „Theyforheartmost importantthatperson, subconsciouswill lower the stance, areas for the dignity. Meanwhile, theyforheartmost importantthatperson, will lose the reasonsimilarly.”
“父亲会为了工作,而有所让步,哪怕是向现实低头。母亲也会为了家庭,不断做出让步。哪怕一身委屈。爷爷、舅舅,包括身边的男人。”商经天一字一顿的说道。“他们都会为了心中最重要的那个人,下意识的放低姿态、乃至于尊严。但同时,他们同样会为了心中最重要的那个人,丧失理智。”„Youcanchallengethemdirectly. Becauseregardingthesepeople, the challengeis onlylifepart. Butshe, istheseperson of lifeis complete.”Shang Jingtiansaidslowly. „InYanjing, whodares unable to passwithher? InHuaxia, is her firstthousand gold (daughter)title, comes in vain?”
“你可以直接去挑战他们。因为对于这些人而言,挑战只是生活的一部分。但她,却是这些人生活的全部。”商经天缓缓说道。“在燕京,谁敢和她过不去?在华夏,她第一千金的称号,是白来的?”„Do youbelieve. Ifyourgrandfathermustkilltodayis notXiao Zheng, butisLin Huayin.” The Shang Jingtianvisiontwinkle, saidslowly. „Xiao Zhengbegins the goalis notYan Dengkui, butisyourgrandfather?”
“你信不信。如果你爷爷今天要杀的不是萧正,而是林画音。”商经天目光闪烁,缓缓说道。“萧正动手的目标就不会是颜登奎,而是你爷爷?”„Everyonegoal, canbeyourgrandfather...”Shang Jingtiansighedin a soft voice. „Rememberedmesay. Even ifyouone dayinLin Chaotianheadbreaking ground. Alsoabsolutelydo not provokeher. InYanjing, alwaysno onedaresto annoyher.”
“所有人的目标,也都会是你爷爷…”商经天轻声一叹。“记住我说的。哪怕你有一天在林朝天头上动土。也绝对不要去招惹她。在燕京,从来没人敢惹她。”Shang Yaodeeplyattractscold qi. Probablyself-ridiculed,seems likeridicules: „Whysheisthisappearance, but am I, thatappearance?”商瑶深吸一口冷气。像是自嘲,又像是揶揄:“为什么她是这个样子,而我,是那个样子?”Lin Huayinhasgreatfather. HerShang Yaodoes not have?林画音有个伟岸的父亲。她商瑶没有?
Isn't Shang Yaobesidesdoes not havelegendmother, otherhardware, worse than Lin Huayin?商瑶除了没有一个传奇的母亲之外,其他硬件方面,不比林画音差吧?Butwhy, will oneselfbeforeher, reducesobase and low?
可为什么,自己在她面前,会沦落得如此卑微?„InyoureyeLin Huayin. In the Yan Dengkuieyeyou.”Shang Jingtianpurses the lipssaid. „InYanjing, inHuaxia, how manypeoplealsothere are, daresto provokeyou? Youwere complaining,everyonewas complaining. Lin Huayinalsohowever.”
“你眼里的林画音。就是颜登奎眼里的你。”商经天抿唇说道。“在燕京,在华夏,又有几个人,敢招惹你?你在抱怨,所有人都在抱怨。林画音亦然。”„What did shecomplain?”Shang Yaoshakes the headgently, is very puzzled.
“她抱怨什么?”商瑶轻轻摇头,十分不解。she alreadyhadall. Shelikes, does not like, so long asappearsbeforeher, orbrushed pastmerely. Allisher.她已经拥有了一切。她喜欢的,不喜欢的,只要出现在她面前,或者仅仅是擦肩而过。就全都属于她。„Complained why the parentswill arrivethisstep. Complained why cannotlike the normal person, lives together in peace and harmonywith the family member.”Shang Jingtiansmiles, shakes the headto say. „Ok. Tonightyoursighare manyenough. could it beyoumusttellme, did Xiao Zheng, giveto defeatyou?”
“抱怨为什么父母会走到这一步。抱怨为什么不能像正常人一样,与家人和睦相处。”商经天轻轻一笑,摇头说道。“好了。今晚你的感叹够多了。难道你要告诉我,一个萧正,就把你给打垮了?”As ifwaslistens to the fatherthese wordsovertones, the Shang Yaocomplexionto be startled, thenpurses the lipsasked: „Xiao Zhengsaid,youknowall these. Right?”
仿佛是听出了父亲这番话的弦外之音,商瑶脸色微怔,而后抿唇问道:“萧正说,您知道这一切。是吗?”Perhapsshifts the topic, perhapswantsto know the answerurgently, on the Shang Yaofacereveals the earnestcolor.
许是转移话题,许是迫切想知道答案,商瑶的脸上露出殷切之色。Shang Jingtianhears this, does not haveconcealsslightly, butnodsto saygently: „Iknow.”商经天闻言,没有丝毫的掩饰,只是轻轻点头道:“我知道。”Shang Yaocomplexionchanging suddenly: „could it befrom the beginning, do youknowall these? Isgrandfathertellsyou?”商瑶脸色陡变:“难道从一开始,您就知道这一切?是爷爷告诉您的吗?”„It is not.”Shang Jingtiansaidlightly. „Xiao Zhengmakesall, indeedis helpfultoyou. Butalso is only restricted inyou. WithYan Familydoes not haveanyrelations. Even, is the Yan Dengkuipersonal enemy. Whyyourgrandfathermustpermityouwith the Yan Familyresources , helping onehave a grudge the personwithYan Family?”
“不是。”商经天淡淡说道。“萧正所作的一切,的确对你有帮助。但也仅限于你。和颜家没有任何关系。甚至,还是颜登奎的仇人。你爷爷为什么要允许你拿颜家的资源,去帮一个和颜家有仇的人?”
The standpointis different, thinksto think,makesdecision, inevitablyis different.
立场不一样,所思所想,所作出的决定,就必然不同。Xiao Zhengis the Shang Yaoally. But is never Yan Family. Even, is a personal enemy.萧正是商瑶的盟友。但从来不是颜家的。甚至,是仇人。Yan Shichanghas not repelledShang YaoandXiao Zhengtoonearlywalks. Then, does Shang Yaohold truebytaking the Yan Familyresources , helping Xiao Zheng?颜世昌从没排斥商瑶与萧正走得太近。那么,商瑶有什么理由拿颜家的资源,去帮萧正?
The Shang Yaowhole faceis stunned.商瑶满脸错愕。„Youare the futureYan Familysuccessor. Youralldecision, should notstandinyourangle. ButisYan Family.”Shang Jingtiansaidslowly. „Only hassuch, youcanbecomeinyourgrandfathereye the qualifiedsuccessor. Alsoonly hassuch, youcancontrolYan Familyfirmly.”
“你是未来的颜家继承人。你所有的决定,都不应该站在你个人的角度。而是颜家。”商经天缓缓说道。“只有这样,你才能成为你爷爷眼中的合格继承人。也只有这样,你才能牢牢掌控颜家。”„But”Shang Yaostillobscuresay/way. „Youhad saidwithme. Xiao Zhengis very important, evenis the entiregeneral situationvariable. Hashimto standus. Is of great help. Whynowactually”
“可是”商瑶仍然费解道。“您曾经和我说过。萧正很重要,甚至是整个大局的变数。有他站在我们这边。大有裨益。为什么现在却”Shang Jingtianshakes the head saying: „Is notmustbecome reconciledwithhim, isstands on one side. So long asweandhehavetogether the goal, will certainly walkon the samepath. Even ifourby no meanstrust, is even hostile.”商经天摇头说道:“不是一定要和他握手言和,才算站在一边。只要我们和他有共同的目标,就一定会走在同一条道路上。哪怕我们相互之间并不信任,甚至仇视。”„Before you, saidall, is inducingme?”Shang Yaoinconceivableasked.
“那您之前所说的一切,都只是在劝诱我?”商瑶不可思议的问道。„Do youregardto inducethis?”Shang Jingtianknows,thisis only the Shang Yaotactfulview. Truesubtext, isinterrogated why oneselfdoes deceiveher?
“你把这当成劝诱?”商经天知道,这只是商瑶委婉的说法。真正的潜台词,是质问自己为什么欺骗她吧?„Iactuallyregardthis, knowsthis/shouldyou, toldyouin the appropriatetime.”Shang Jingtiansaidone word at a time.
“我却把这当成,把该你知道的,在合适的时候告诉你。”商经天一字一顿的说道。Shang Yaois suddenly enlighted. The heartcrashes into the valley.商瑶恍然大悟。心坠入谷底。Inentire matter, is not only Xiao Zheng, includingoneself, isfather, isYan Familyboard game piecethat's all.
在整件事中,不仅是萧正,就连自己,也不过是父亲,是颜家的一颗棋子而已。
To display comments and comment, click at the button