In the Lin Huayineye, Xiao Zhengseems like the unpolished rice, the in realityinnermost feelingsare slenderandsensitive. The certainly notsemblanceseems likelooks down on the world.
在林画音眼里,萧正看似粗粝,实则内心纤细、敏感。绝非外表看上去那么玩世不恭。Buttonight, Xiao Zhengallexceptionallyperformance, Lin Huayinwatches. Fromhislethargic sleepin the past, evenoneselfwent home, had not detectedforhiscoverlet. ShowedsufficientlyXiao Zhenghearthas the matter.
而今晚,萧正的所有异常表现,林画音都看在眼里。从他昏睡过去,连自己回家,为他盖被子都未曾察觉。足以证明萧正心中有事。At this moment, facingXiao Zhengthatslightlystubbornly disobedientspeech, Lin Huayinis indifferent to fame or gainsmiles, saidinclusive: „Washes the face. Ate meal.”
此刻,面对萧正那略显顽劣的话语,林画音只是恬淡一笑,包容道:“洗脸去。吃饭了。”„Um.”Xiao Zhengslightlysmiles, stands upslowly.
“嗯。”萧正微微一笑,缓缓站起身来。Butturns aroundinLin Huayin, when preparesto carry the table the meal. Herthatoutstandingfullbuttocks, were very struck againstbysaltypig's trotterunexpectedlygently.
可就在林画音转身,准备把饭菜端上桌时。她那挺翘饱满的臀部,竟是被一只咸猪手轻轻拍击了一下。
A pāresounding.啪地一声脆响。
The Lin Huayintenderbodytrembles, suddenlyhas turned the head.林画音娇躯一颤,蓦然转过头去。Herheartsurgessubconsciousto be inwardly angry. Butalsointhisflash, sheknows that ‚attack’own can only beXiao Zheng.
她的心中涌起一股下意识的愠怒。可也就是在这一瞬间,她知道‘袭击’自己的只能是萧正。Therefore, sherepressesslightlyanxiousto be inwardly angryforcefully. purses the lipssaidnolethalityspeech: „Do not be noisy.”
所以,她强行按捺住略显不安的愠怒。抿唇说了一句毫无杀伤力的话语:“别闹。”Don't make?
别闹?Repliedregardingsuch,Xiao Zheng has to reach out for a yard after taking an inchto be impulsive. Lin Huayinreplied,is as good as‚customernot to want’attractiontoXiao Zheng. Mayfindin the Lin Huayineyeto flash through the color of warningsuddenly. Xiao Zhengis similar tobyonescoop of ice wateris irrigatedfrom the beginning. Hitto startle.
对于这样的回答,萧正颇有得寸进尺的冲动。林画音的回答,对萧正而言不亚于‘客官不要’的诱惑力。可猛然瞧见林画音眼中闪过的警告之色。萧正又如同被一瓢冰水从头浇下来。打了个激灵。„Iwash the face.”
“我去洗脸。”
The Xiao Zhenghalf stepruns back the bathroom, wasoneself‚lost sanity’ the generalbehaviorwas shockeda moment ago.萧正快步跑回浴室,为自己刚才‘失心疯’般的行为感到震惊。
Is thisI?
这还是我吗?Xiao Zhengdetects the oneselfpsychologicallydelicate changeindistinctly. Whyheevenestimatesto havesodeparts from the norm the manner.萧正隐约察觉到自己心理上的微妙变化。他甚至揣摩出为何有如此一反常态的举止。Worksaftercountlessmenoutsideis a scapegoat, usuallylikesgoing hometo ask the wifeto vent.
就像无数男人在外工作受气之后,通常喜欢回家找媳妇发泄。this kind ofventedcanbe divided intomanytypes, there aremanyforms. ButregardingXiao Zheng. Attacks the Lin Huayinbuttocks, ishecanthink of, ‚romantic’matter.这种发泄可以分为很多种,也有很多种形式。但对于萧正而言。袭击林画音的臀部,是他能想到的,最‘浪漫’的事儿。Crash-bang.
哗啦啦。Xiao Zhengwashes the face, in the negativity the mindcasts behindentirely. Ponderssecretly: Xiao Zheng, ah Xiao Zheng, cannotnext timeagainshowing off. Reallyannoyedto fly into a rageOld Lin, mayhave no goodfruitto eat.萧正洗了一把脸,把脑海中的负面情绪统统抛诸脑后。暗忖:萧正啊萧正,下次可不能再得瑟了。真把老林惹急眼了,可没什么好果子吃。Wipes the face, Xiao Zhenggoes to the restaurantto eat meal.
擦了脸,萧正来到餐厅吃饭。Standardthree dishes and one soup. Twomeatelement, againadditional‚casesoup’. Winter melonspareribssoup. Cannotbe sumptuous, so long asafter alltwopeopleeat mealathome, basicallyhasthissign.
标准的三菜一汤。两荤一素,再加一个‘例汤’。冬瓜排骨汤。不能算丰盛,毕竟二人只要在家吃饭,基本都有这个标配。ButXiao Zhengactuallyeatsto be especially cautioustonight. BecauseLin Huayincomplexionby no meansis attractive.
但萧正今晚却吃的格外小心翼翼。因为林画音的脸色并不好看。
Did attacka moment agosuddenly, enragedLin Huayin?
刚才的突然袭击,激怒了林画音?Xiao Zhengguessessecretly, actuallydoes not dareto love to talk about somebody's most vulnerable points. Musteatearnestly.萧正暗自揣测,却又不敢哪壶不开提哪壶。只得埋头扒饭。„Eatsto order food.”Lin HuayingaveXiao Zhengto clamp a fishpersonally.
“吃点菜。”林画音亲手给萧正夹了一块鱼肉。Xiao Zhengis the Pearlperson. Although the tastestresses, actuallystillinherited the Pearlpersonto likeeating the fresh river fish and shellfishseafoodcustom. Yanjingalsohas the fishto eat, butcompared with the riversidebyseaPearl, the freshnessobviouslymissedonesection.萧正是明珠人。口味虽然偏重,却仍然继承了明珠人爱吃河鲜海鲜的习惯。燕京也不是没鱼吃,但较之沿江靠海的明珠而言,新鲜度明显差了一截。Thisfishisred-roast. The cooking liquoris thick, lusterdark red. Regardinglikingeating the fishperson, is only onespoon of cooking liquors, canswallowhalfbowl of rice. Let alonetastyfish?
这条鱼是红烧的。汤汁浓稠,色泽暗红。对于爱吃鱼的人而言,光是一勺汤汁,就能吞下半碗米饭。何况鲜美的鱼肉?Lin Huayinis clampingtohim the fish, Xiao Zhengeatscarelessly, solvedlarge bowlricequickly.
就着林画音夹给他的鱼肉,萧正胡乱扒饭,很快解决了一大碗米饭。„Hū.”
“呼。”Xiao Zhengwipes the mouth, grins saying: „Youmake the fishto be really delicious.”萧正擦擦嘴,咧嘴说道:“你做的鱼真好吃。”„False.”Lin Huayinleisureis eating the winter melon soup.
“虚伪。”林画音慢条斯理的喝着冬瓜汤。Alsodoes not know that is the workcauses unable to eat mealtired, was ruined the appetitebyXiao Zheng. Shegives the oneselfabundantriceto be few. Basicallybyeating the souplooks for the full stomachfeeling.
也不知是工作劳累导致吃不下饭,还是被萧正败坏了食欲。她给自己盛的米饭很少。基本上靠喝汤寻找饱腹感。Xiao Zhengslightlyis startled, thenshakes the head the forced smile: „Wheremywas false?”萧正微微一怔,遂又摇头苦笑:“我哪里虚伪了?”„Whattaste is fish?”Lin Huayinputs down the tableware, visiongentleis staring atXiao Zheng.
“鱼是什么口味?”林画音放下碗筷,目光平缓的凝视着萧正。„Red-roastfishnaturallyis the saltyspicytaste.”Xiao Zhengcategoricalsaid. „Mypresentmouthalsois hot.”
“红烧鱼当然是咸辣口味。”萧正斩钉截铁的说道。“我现在嘴里还有辣味呢。”„Iputonespoon of sugar.”Lin Huayinslightlyfrownsto say. „Onlyput the sauce, buthas not put the hot pepper.”
“我放了一勺糖。”林画音微微蹙眉道。“只放了酱料,但没放辣椒。”
The implied meaningisthisfishflavorwill not be light, will definitely not have the hotness, insteadwill have the sweet taste.
言下之意是这条鱼味道不会清淡,却绝对不会有辣味,反而会有甜味。ButXiao Zhengsaid that atehotly. Isn't thistalks nonsense?
而萧正却说吃出了辣味。这不是扯淡吗?Xiao Zhengpulled out the corners of the mouth, the whole facesaidafraid: „Old Lin. Crossed. suchmaynot have the meaningearnestly.”萧正抽了抽嘴角,满脸心虚道:“老林。过了啊。这么较真可就没意思了。”Lin Huayinstillstaredto stare atXiao Zheng, the looktranquilsay/way: „Next timewill be strandedreturned to the roomto sleep. Be not lying downonsofa.”林画音仍旧直勾勾的盯着萧正,眼神平静道:“下次困了就回房睡觉。别在沙发上躺着。”„Living roomis cool.”Xiao Zhengby no meansaccepts the Lin Huayincare. On the contrary, hequitesomewhatfights the rightmeaning.
“客厅凉快。”萧正并不接受林画音的关心。相反,他颇有几分争锋相对的意思。PerhapsBrother A'Zhengreally is like mostordinarymen. When psychologicalimbalance, will find the most intimatepersonto act like a spoiled brat. Sellsto sprout/moe...
也许阿正哥真的和绝大多数普通男人一样。心理失衡时,也会找最亲近的人撒撒娇。卖卖萌…this time, Lin Huayinhas not refutedXiao Zhengagain. Sets outto enter the kitchen, thencarriedoneto prepare the fruit trayin advance. Said: „Inbooksaid,eating the fruitcanmake the personmoodjoyful.”这一次,林画音没再反驳萧正。只是起身走进厨房,然后端了一盘预先准备好的果盘。说道:“书上说,吃水果能使人心情愉悦。”Xiao Zhengcould not stretchfinally, grinnedto say with a smile: „Mysuchandyoucompeted. Didn't youscoldme? Thisis notyourtemperament.”萧正终于绷不住了,咧嘴笑道:“我都这么和你较劲了。你怎么不骂我?这可不是你的脾气。”„Ihave said. Iwill try hardto change.”Lin Huayinpurses the lipssaid. „Thischange, includes the temperament.”
“我说过。我会努力改变。”林画音抿唇说道。“这个改变,就包括脾气。”„Iwill attackyounext timeagain, won't yoube angry?”Xiao Zhengreaches out for a yard after taking an inchto say.
“那我是不是下次再袭击你,你也不会生气?”萧正得寸进尺道。
A Lin Huayinvisioncold, faintsay/way: „Youcantry.”林画音目光一冷,淡漠道:“你可以试试。”Xiao Zhenggrasps the durianto force in the mouthtogether, chewsto saycarefully: „Heard that the odoris difficult to bear, entranceactuallypleasantly sweet. Old Lin, youalsotaste. Butdurian the king of fruit.”萧正抓起一块榴莲塞进嘴里,细细嘴嚼道:“闻起来恶臭难当,入口却又甜丝丝的。老林,你也尝尝。榴莲可是水果之王。”„It is not familiar with.”Lin Huayinsaidlightly. „Youlikedeatingeat.”
“不习惯。”林画音淡淡说道。“你爱吃就都吃了。”
The durianplaces the refrigerator, will make the entirekitchenflood the ill-smellingflavor. Therefore after Lin Huayinbuys, sealed.
榴莲放在冰箱,会令整个厨房都充斥着难闻的味道。所以林画音买回来之后,就密封了起来。Xiao Zhengdid not speak, atelike a whirlwind that sweeps away scattered clouds. Is less than fiveminutes, fullbulk lotsfruitwas then eaten a cleannessbyhim.萧正也不说话,风卷残云吃了起来。不到五分钟,满满一大盘的水果便被他吃了个干净。„Reallycrisp!”Xiao Zhengdid not haveimageto hit a belchvery much.
“真爽!”萧正很没形象的打了个饱嗝。Lin Huayindoes not haveresponded tohim. Startsto clean up the table, the cleaning upkitchen.林画音没有回应他。开始收拾餐桌,清理厨房。„Iwent upstairsto take a bath!”Xiao ZhengSirleaves in a huffvery much. Goes upstairsto take a bath.
“我上楼洗澡了!”萧正很大爷的拂袖而去。上楼洗澡。Butin the kitchen, Lin Huayinactuallytakes off the glove, took upon the tablecellphone.
而厨房里,林画音却摘下手套,拿起了桌上的手机。Washes the face the timeinXiao Zheng, sheattained a number. Now, shemustmake a phone callto the telephonemaster. Spoketwowords.
在萧正洗脸的时候,她拿到了一个号码。现在,她要给电话的主人打一个电话。说两句话。Toot toot
嘟嘟
After the bellrangseveralnext, the telephoneput through.
响铃响了几下之后,电话就接通了。Thisis the expectedmatter.
这是意料之中的事儿。Althoughin many custom, connects to the strangenumberto look at the moodcompletely. Was happy, may answerchatstwo. Is sad, will then hangdirectly.
尽管在很多人的习惯中,接陌生号码完全看心情。心情好了,可能会接听聊两句。心情不好,则会直接挂掉。Especiallylooks like the Shang Yaosuchbusywealthy girl. Hereven morewill not easily answer the strangetelephone. Even ifruns intohernot to know that on the street the men and womensaid something to smooth things over. She may also neglectdirectly.
尤其是像商瑶这么忙碌的富家女。她更加不会轻易接听陌生电话。即便是在马路上遇到她不认识的男女搭讪。她可能也会直接忽视。ButLin Huayinthistelephones, shemeetsto be quick.
但林画音这通电话,她接的很快。Naturally. The reasonis notsheis now happy, is willingto chatwith the strangenumbermaster. ButisinLin Huayincellphonewithout havingpreserves the Shang Yaotelephone. Butdoes not mean,inShang Yaocellphonedoes not havepreserves the Lin Huayinnumber.
当然。原因不是她现在心情很好,愿意和陌生号码的主人聊天。而是林画音的手机里并没有保存商瑶的电话。但不意味着,商瑶的手机里没有保存林画音的号码。Inperhaps many cellphone, more or lesspreservedsomeopposite partyby no meansto know the ownnumber. It can be said thatone-sided wishes, butmoretime, thisisonerecessiveresources.
很多人的手机里,都或多或少保存了一些或许对方并不认识自己的号码。可以说是一厢情愿,但更多的时候,这是一种隐性资源。Onbeing just like, you are a companystaff, youobtained the companyPresidentnumberthrough the channel. Youare the unlimitedpreservation, erases? Even ifwon't possibly dialthisnumberfor a lifetime?
就好比,你是一家公司的员工,你通过渠道获得了公司老总的号码。你是会无限期的保存,还是删掉?哪怕可能一辈子也不会打这个号码?Shang Yaopreserved the Lin Huayinnumber.商瑶保存了林画音的号码。Thereforeshehas not madeLin Huayinwait foris too long, thenconnectedthiscall.
所以她并未让林画音等待太久,便接通了这个电话。„Hey. IamShang Yao.”Shang Yaoself-introduces.
“喂。我是商瑶。”商瑶自报家门。„Ilook foramyou.” The Lin Huayinvisionsinks, acoustic rayice-coldsay/way.
“我找的就是你。”林画音目光一沉,声线冰冷道。
To display comments and comment, click at the button