GB :: Volume #12

#1126: You are my brother!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Xiahou Wu walks from study. His parental homogeneous face prudent visits him, asked: „Little Wu. What do you want to make?” 夏侯武从书房走出来。其父母均一脸慎重的看着他,问道:“小武。你要去做什么？” „No.” Xiahou Wu beckons with the hand, goes out with stride. “没什么。”夏侯武摆摆手,大步出门。 The husband and wife two people look at each other one, guessed correctly the precious son thoughts. 夫妻二人对视一眼,均是猜出了宝贝儿子的心思。 „Should be looks for Zhao Chuan.” His father said slowly. “应该是去找赵川吧。”其父缓缓说道。 „Oh. Silly son.” The mother lightly sighed. face reveals look of lamentation. “唉。傻儿子。”其母轻叹一声。面露感慨之色。 Thump thump. 咚咚。 Xiahou Wu strikes against the office front door furiously. Brought in passed by the staff member face reveals surprised color. However after they discovered knocks on a door is Xiahou Wu, actually smiles, actually and cares. Also does not obstruct. 夏侯武奋力拍击办公室大门。引来路过的职员面露惊讶之色。不过当他们发现敲门的是夏侯武之后,却只是会心一笑,却并在意。也不阻扰。 Knocked for quite a while, Zhao Chuan opened the door. On the face is hanging the smile. 敲了半天,赵川才拉开房门。脸上挂着微笑。 „How to call not to meet you?” Xiahou Wu familiar and easy breaks into the room, pants to sit on sofa, grasped the Zhao Chuan teacup to drink a big mouth, asked. „Old Yan text haven't you received?” “怎么给你打电话不接？”夏侯武轻车熟路的闯入房间,气喘吁吁的坐在沙发上,抓起赵川的茶杯喝了一大口,质问道。“老颜的短信你没收到？” Zhao Chuan closes the door, paces to arrive at opposite of Xiahou Wu, then sits down slowly. Pushed on the tea table the fruit tray, the smile said: „First eats a fruit. Had anything to say slowly.” 赵川关上房门,踱步来到夏侯武对面,然后缓缓坐下。推了茶几上的果盘,微笑道:“先吃点水果。有什么事慢慢说。” Xiahou Wu sees that is almost air/Qi to jump: „Zhao Chuan! Your mother what meaning?” 夏侯武见状,差点气的跳起来:“赵川！你他妈什么意思？” Zhao Chuan sees Xiahou Wu to get angry, was actually expression light lit cigarette. Being short of past was amiable, were many a dignity. 赵川见夏侯武发怒,却是表情平淡的点了一支烟。少了往日的随和,却多了一份凝重。 He deeply smokes a cigarette, look light asks: „I do not have what meaning. You? Your what meaning?” 他深吸一口香烟,眼神平淡的问道:“我没什么意思。你呢？你什么意思？” „My meaning is, what to do do you plan?” Xiahou Wu asked. The eyes blush. “我的意思是,你打算怎么办？”夏侯武质问道。双眼发红。 „I have a meeting at noon. In the afternoon must accompany the leadership to travel on official business. A week later can return to the capital.” Zhao Chuan brief and to the point is explaining the oneself over the next week traveling schedule. “我中午有个会。下午要陪领导出差。一周后才能回京。”赵川言简意赅的解释着自己未来一周的行程。 „just so?” Xiahou Wu breathes heavily. The double fist grips tightly. “就这样？”夏侯武呼吸沉重。双拳紧握。 „just so.” Zhao Chuan nods. “就这样。”赵川点头。 „you motherfucker!” Xiahou Wu is away from the tea table to fight with the fists on the Zhao Chuan face. Angry say/way. „Father misread you!” “去你-妈的！”夏侯武隔着茶几一拳打在赵川脸上。恼怒道。“老子看错你了！” finished speaking, he turns around to leave. 说罢,他转身就要离开。 „Little Wu!” “小武！” Corners of the mouth overflow blood Zhao Chuan holds on Xiahou Wu, look said calmly: „Sits down.” 嘴角溢出鲜血的赵川拉住夏侯武,眼神冷静道:“坐下。” „Father has nothing with you says !” Xiahou Wu shoves open Zhao Chuan furiously. “老子没什么和你好说的！”夏侯武奋力推开赵川。 „But I must say with you.” Zhao Chuan acoustic ray low and grating say/way. „Sits down.” “但我必须和你说。”赵川声线低哑道。“坐下。” The Xiahou Wu righteous indignation is difficult to fill, stared Zhao Chuan one wickedly. Actually sat down eventually. 夏侯武义愤难填,恶狠狠瞪了赵川一眼。却终究还是坐下了。 He and Zhao Chuan knows for many years. Except for Yan Dengkui, Zhao Chuan is his best friend. Even, they stay together the time, are much than with Yan Dengkui. 他和赵川认识多年。除了颜登奎,赵川是他最好的朋友。甚至于,他们俩呆在一起的时间,比和颜登奎还要多。 „Do you come from the family/home?” Zhao Chuan lit cigarette. That, was wasted by Xiahou Wu a moment ago. “你从家里过来？”赵川重新点了一支烟。刚才那一支,被夏侯武打飞了。 „Nonsense.” Xiahou Wu indignant say/way. “废话。”夏侯武气愤道。 „Hasn't your father mother blocked you?” Zhao Chuan continues to ask. The spoken language is light. “你爸妈没拦住你？”赵川继续问道。言语清淡。 „Nonsense.” The Xiahou Wu eyes blush. “废话。”夏侯武双眼发红。 „You know why they aren't blocking you?” Zhao Chuan purses the lips said. “那你知道他们为什么不拦着你吗？”赵川抿唇说道。 „Why?” Xiahou Wu asked. “为什么？”夏侯武反问道。 „Because they know that you can look for me. But I. Will not make you act unreasonably.” Zhao Chuan look calm said. “因为他们知道你会来找我。而我。不会让你乱来。”赵川神色冷静的说道。 „What are you talking nonsense?” Xiahou Wu asked. „Is brother raises one's head acts unreasonably?” “你在胡说八道什么？”夏侯武质问道。“为兄弟出头是乱来？” Zhao Chuan hears this, the lip angle brings back wipes the ridicule: „Do you have the skill to help him? You know that what rank contest this is? You think that can help him depending on your in the discipline inspection commission work relative? Do you plan to spend being battered to death opposite party? How much money do you have? Are more than Lin Chaotian?” 赵川闻言,唇角勾起一抹嘲笑:“你有本事帮他？你知道这是什么级别的较量吗？你以为凭你那个在纪委工作的亲戚能帮他？还是你打算花钱砸死对方？你有多少钱？比林朝天还多？” Xiahou Wu by an interrogation, was calmed down slightly: „But I will not see somebody in danger and do nothing at least! Everything depends on human effort!” 夏侯武被一通质问,稍稍冷静下来:“但我起码不会见死不救！事在人为！” „Sees somebody in danger and does nothing?” Zhao Chuan instead asked. „Will he die? Toward serious said that he at most by dual stipulation. Loses the Yan Family right of inheritance. But this also already is the established facts. Only if Old Master Yan acts. He does not act, whatever on your me jumps to jump, does not have any significance. He acts, our also does not have any acts the necessity. This account, will you calculate?” “见死不救？”赵川反反问道。“他会死吗？往严重了说,他顶多被双规。失去颜家继承权。而这也已经是既定事实。除非颜老爷出手。他不出手,任凭你我上蹦下跳,也没有任何意义。他出手,我俩也没有任何出手的必要。这笔账,你会算吗？” Xiahou Wu is staring at Zhao Chuan, long time, he clenches teeth saying: „Zhao Chuan, your really mother cold blood!” 夏侯武怔怔的盯着赵川,良久,他才咬牙说道:“赵川,你真他妈冷血！” „Cold blood?” The Zhao Chuan vision concentrates, asked. „Little Wu. If in other words , encountered difficulty today is you. Will he help you? Do not be swayed by personal feelings, do not become confused the reason. Knew about his by you. You think that he will brave to be dragged down the danger, extends the aid to you?” “冷血？”赵川目光一凝,反问道。“小武。反过来说,如果今日遇难的是你。他会帮你吗？不要意气用事,不要被冲昏理智。以你对他的了解。你认为他会冒着被拉下水的危险,向你伸出援手吗？” Xiahou Wu sits on sofa. Pondered for a long time. 夏侯武怔怔地坐在沙发上。沉思了许久。 Also has not known how long, Xiahou Wu lifted the pupil to look to Zhao Chuan: „You? Your meeting? Will extend the aid?” 也不知过了多久,夏侯武抬眸望向赵川:“你呢？你会吗？会伸出援手吗？” „I will not help him.” Zhao Chuan shakes the head lightly. „But I will help you.” “我不会帮他。”赵川淡淡摇头。“但我会帮你。” „You are really false!” The Xiahou Wu taunt said. „If currently has matter is I, perhaps he will also say same words to him?” “你真虚伪！”夏侯武嘲讽道。“如果现在有事的是我,他或许也会对他说同样的话吧？” Zhao Chuan strange smiled suddenly, pulled out a flue: „Little Wu. Our so many year friendship. Which your time has difficult, amn't I first clash? You still remember the first time investment failure, does not dare to tell the family member. Does is who help you act to level ? Do you know, I made big effort at that time, was deceived money chase to come back you? At that time, is Yan Dengkui doing? He is playing mahjong with one group of pampered young master all night! 1 million bottom!” 赵川忽然诡异的笑了起来,抽了一口烟道:“小武。咱俩这么多年的交情。你哪次有难,我不是第一个冲出来？你还记得第一次投资失败,又不敢跟家人说。是谁帮你出面摆平的？你知不知道,我当时花了多大的力气,才把你被骗的钱追回来？那时候,颜登奎在干什么？他在和一帮公子哥通宵打麻将！一百万的底！” Xiahou Wu was ignorant. 夏侯武懵了。 Sitting the whole face on sofa is vacant. 坐在沙发上满脸茫然。 „Little Wu. I do not take undeserved credit to you. I must tell you, Yan Dengkui and we are not a passer-by. Even if we often mix up, has the good friendship. But is only restricted in supports mutually. Once is faced with imminent disaster, he will not help you. You do not need to help him. But the most essential difference is, you have difficult, he is capable of helping you. But he has difficult, you do not have the ability to help him.” Zhao Chuan continued cigarette, on the face squeezed out wipes reluctantly the smiling face. „After these years I and you give him the saddle lead horse, runs about to do odd jobs. You are the chart friendship, I am the chart benefit. Offers mutual benefit and achieves common progress the benefit. Usually in you give him, when little brother, takes the lead to him. I did not say anything. Also will not urge you. Because has no too big injury to you. But this time, even if you and I break ties, I do not allow you to help him. You could not help him. He is not worth being ready for any sacrifice.” “小武。我不是向你邀功。我只是要告诉你,颜登奎和我们不是一路人。即便我们时常混在一起,有着不错的交情。但仅限于相互扶持。一旦大难临头,他不会帮你。你也不必帮他。而最本质的区别在于,你有难,他有能力帮你。但他有难,你却没能力帮他。”赵川续了一根烟,脸上挤出一抹勉强的笑容。“这些年我和你给他鞍前马后,跑腿打杂。你是图交情,我是图利益。互惠互利的利益。平日里你给他当小弟,给他打头阵。我不说什么。也不会劝你。因为对你没什么太大的伤害。但这一次,即便你和我绝交,我也不允许你帮他。你帮不了他。他也不值得你豁出去。” Zhao Chuan pinched out the cigarette, rubbed some stiff face. During saw Xiahou Wu to fall into painful to struggle. heart one ruthless, purses the lips said: „Why is Yú Fei willing to give Xiao Zheng to work as the cannon fodder? How long do they know? Yú Fei intelligent person? How long do we and he know? Why amn't I willing to help him? Even symbolic meaning unwilling? Little Wu, in your eyes, do I really have cold blood that?” 赵川掐灭了香烟,揉了揉有些僵硬的脸庞。见夏侯武陷入了痛苦的挣扎之中。心中一狠,抿唇说道:“俞飞为什么肯给萧正当炮灰？他们俩才认识多久？俞飞多聪明的人？咱俩和他认识多久？为什么我不肯帮他？连象征性的意思一下都不愿意？小武,在你眼里,我真有那么冷血？” Xiahou Wu difficult opens mouth, looks to Zhao Chuan: „But I cannot cross oneself.” 夏侯武艰难的张开嘴,望向赵川:“可我过不了自己。” „You, if must go.” Zhao Chuan calm said. „I accompany you.” “你如果一定要去。”赵川一脸平静的说道。“我陪你。” The Xiahou Wu body trembles fiercely. The lip angle exudes to wipe bitter and astringent to mean: „Why?” 夏侯武身躯猛地一颤。唇角泛起一抹苦涩的意味:“为什么？” „You are my brother.” Zhao Chuan said one word at a time. „But he is not.” “你是我兄弟。”赵川一字一顿道。“但他不是。”
To display comments and comment, click at the button