„Absurd, deliberately creates trouble must have a limit, Ferdinandfamilyis the Holy Alliancebiggestaristocrat, is in itself graspingfourharbors, over20 the exclusive licenses of goods, itsat leastfourtypesarescarce of GourdeLeescity, ifreallyhad a falling out, the prices of thesefourtypes of commoditieswantrisinghalfat least, when the time comeswho can shoulderthisresponsibility? Let alonebehindFerdinandfamilyalsohas the temple, ArchbishopThalesis missinginGourdeLees, thismatterhas not solved, whatoffends the church...... Lyonassociation presidentactuallyto thinkagain?”
“荒唐,胡闹也要有个限度啊,费迪南德家族是神圣同盟最大的贵族,本身掌握着四个港口,还有超过二十种贸易品的独家经营权,其最少有四样都是古德里斯城的稀缺品,真要是闹翻了,这四样商品的价格最少要涨一半,到时候谁能负得起这个责任？更何况费迪南德家族背后还有神殿,莫泰里斯大主教在古德里斯失踪,这事儿都还没解决呢,再得罪教会……达达里昂会长到底在想什么？”SpeakerWoodknits the brows, „theirfleetshave not carriedanyweapon, mustanchorinGourdeLeesharbortoget marriedBretonfamily'sthatmiss, thismatteris well-known, ourhave no reasonto prevent the opposite partyto put into port, the policy of freedom that this and university cityuntil nowfollowscontradicts.”
伍德议长皱眉,“他们的舰队没有携带任何武器,要在古德里斯港口停靠只是为了迎娶布雷顿家族的那位姑娘,这事情人尽皆知,我们没有理由阻止对方进港,这和大学城一直以来所奉行的自由政策相悖。”„Butthatmain is also one of the round tablesevenpeople of groupsmembers, the handholds a voteveto, ifhedid not agree that thisproposalhas no wayto be passedin the parliament.” The inspector-generalreceived the coffeefrom the secretclerk copyists, stirredtwowith the soup spoon, lightsay/way.
“可是那位主也是圆桌七人组的成员之一,手握有一票否决权,他如果不同意的话这条提案没法在议会通过。”监察长从秘书手接过咖啡,用调羹搅拌了两下,淡淡道。„Whatissue does thishave?”Vice-chairmanSheldonhas doubts saying that „Ferdinandfamily'sfleetitis the caravanrankfrom the armedlevel, according to the trade regulations of freecity-statecananchorin the harbordirectly, calculates that does not have the authorization of town council is not unimportant.”
“这有什么问题吗？”谢尔登副议长疑惑道,“费迪南德家族的舰队从武装层面来讲本身属于商队级别,按照自由城邦的贸易条例是可以直接在港口停靠的,算没有市议会的批准也不要紧吧。”ViscountHuttonsighed, „indeedwas indifferent, butMaugueLaneymustmove unnecessarily, sincesent out the correspondenceto arrive at the citylegislative body, means that activated the diplomatic channels, thennowwe, ifrejectedhim, according tofreecity-statelast yearmost recentthatedition of maritime affairsact of Security, onceFerdinandfamily'sfleetdrove into GourdeLeesnearby30nautical milesscopesto be seen as the aggressive activity, the fleet and cityland of defense systemnearbyfreecity-stateshouldfirstshoot off firecrackerswarns, if the opposite partydid not attend todissuadingto insist ongoing forward, faced withdirectlyattacked and sunkfate.”
赫顿子爵叹了口气,“原本的确是无所谓的,但是莫格莱尼非要多此一举,既然发出了信函到市议院,意味着启动了外交程序,那么现在我们如果拒绝了他,按照自由城邦去年最新修订的那一版海务安全法,一旦费迪南德家族的舰队驶入古德里斯附近三十海里的范围之内视同为侵略行为,附近自由城邦的舰队和城市陆防卫系统应先鸣炮示警,如果对方不顾劝阻执意前进,将面临被直接击沉的下场。”„Is so serious?”Vice-chairmanSheldongawkedstaring, turns headto looktohutanother sidethatdistressfulfatty, the latterisCongressmanStuart who the university cityis responsible for the diplomatic work, aboutFerdinandfamilyfleetrequested the bill that anchorswas also mentionedbyhim, thinksgoes through the motionsin the parliament, before never expected that the stirlessLyonwill have chosenunexpectedlyatthis kind of timelaunches an attacksuddenly.
“这么严重？”谢尔登副议长愣了愣,扭头望向小屋另一边那个愁眉苦脸的胖子,后者是大学城负责外交事务的斯图尔特议员,关于费迪南德家族舰队请求停靠的议案也是由他提起的,原本以为只是在议会走个过场,没想到之前一直毫无动静的达达里昂竟然会选择在这种时候突然发难。Stuartnowis very anxious, since entering the room, has sat there is nipping the nail, thismatteris only an insignificantminor matter, Ferdinandfamily'sfleetmustput into port, followsnot to greetwith the town councilahead of timedoes not have the issue, butgreetsto be refusedto make the mattertroubledall of a sudden, MaugueLaneycomesGourdeLeesfrom afar, actuallycould not enter a citythisregardingFerdinandfamilywithout doubtis very seriousshame, will unable to do wellto evolve the diplomaticaccident, when the time comeshedefinitelycannot run awayas the key personnel in charge the responsibility.
斯图尔特现在很焦虑,自从进屋后一直坐在那里咬着指甲,这事情本身只是一件微不足道的小事,费迪南德家族的舰队要进港,跟不跟市议会提前打招呼都没问题,但是打了招呼被拒绝却让事情一下子变得麻烦了起来,莫格莱尼千里迢迢来古德里斯,却进不了城这对于费迪南德家族来说无疑是很严重的羞辱了,一个搞不好会演变成外交事故,到时候他作为主要负责人肯定是逃不了干系的。Butthissimplyunreasonable, whatrelationsFerdinandfamilyandBretonfamily'smatterand does Lyonhave? Had not heard that the latterkneads doughamongthattworespected familiesto havewhatgratitude and grudges, if before place, everyonemight alsoguess that thiswill be a trianglelovestory of dogblood.
可这根本没有道理的啊,费迪南德家族和布雷顿家族的事情和达达里昂有什么关系？没听说后者和面那两个大家族之间有什么恩怨啊,如果放在之前大家还有可能会去猜测这是不是一个狗血的三角恋故事。However the formermonthhad just marriedobviously, the brideorMagicians AssociationGourdeLeesBranchvice-chairmanLiz, thismatterwas exposed after at that time, mademanypeoplebe startled, everyonemindfirstappearedwasnotgooddivisionuseauthorityforces the limiting stagepicture of femalesubordinate.
但是前者明明个月才刚刚结过婚,新娘还是魔法师协会古德里斯分会的副会长莉莉丝,当时这事情被曝出来后令不少人都大吃了一惊,大家脑海最先浮现出的都是无良司利用手职权胁迫女性下属的限制级画面。Regardless ofwhichanglebecausefromcomes to seetwo people is not a match, PresidentLizbesides the characterdesolatepointis the entireGourdeLeescityrecognizedgoddess, the working abilityis outstanding, has the sense of responsibility and sense of justice, earnestgood, reviewingsomebodyisoneis actually gluttonous and lazy, every daywill only be holding the bookandreplacementmanages the nestin the nauseadeaddwelling that in the sofasends outhehesmilescrazily, heevendoes not tidy upincludingoneselfofficewell, ifin the two yearsis notbecausehad the formerperhapsto go broke and close downinMagicians Associationearly.
因为无论从哪种角度来看两人都不般配,莉莉丝会长除了性格冷淡一点外是整个古德里斯城公认的女神,工作能力出色,有责任心和正义感,认真善良,反观某人却是一个好吃懒做,每天只会抱着本子和换装手办窝在沙发里发出呵呵痴笑的恶心死宅,他甚至连自己的办公室都收拾不好,这两年如果不是因为有前者在魔法师协会恐怕早关门大吉了。Thereforeafterknowingnews that two peoplemarrymost peoplewere shockeddeeply, subsequentlyis sorryforVice-chairmanLiz.
因此当得知两人结婚的消息后绝大多数人都深受震惊,继而为莉莉丝副会长感到惋惜。Stuartinhad also once admired the femalemagiciansecretlysecretly, butheknows that oneselfhas no chance, hisfamily backgroundis ordinary, althoughhistoryenoughfor a long timehoweverseveral hundredyears ago had declined, basically is only left over a spatialshellby the present, crushes into the parliamentalsoonly to be responsible for the diplomatic work of noperquisitereluctantly, the Magicians Associationassociation presidenthedoes not dareto annoy.
斯图尔特也曾在暗地里偷偷仰慕过女魔法师,但是他知道自己没什么希望,他的家世一般,历史虽然够久但是几百年前已经没落了,到现在基本只剩下一个空壳子,勉强挤进议会也只能负责没什么油水的外交工作,魔法师协会的会长他是万万不敢去惹的。WhatmadeStuartnot thinkwashedoes not provoke the opposite party, the opposite partyactuallyas if not planto let offhim, saw with own eyes that vice-chairmanSheldonlookedtohim, scratched the say/way that the sweating of foreheadwas too busy, „, principle, ifthisbillwere overruled, thenFerdinandfamily'sfleetcannotanchorinGourdeLees, no, said that accuratelycannotenter the regions within GourdeLeesnearby30nautical miles.”
只是令斯图尔特没想到的是他不去招惹对方,对方却似乎并不打算放过他,眼见谢尔登副议长向他望来,擦了把额头的虚汗忙不迭的道,“是的,原则如果这项议案被否决掉,那么费迪南德家族的舰队不能在古德里斯停靠,不,更准确的说是不能进入古德里斯附近三十海里内的区域。”„Whatmatter is this? Does the fellowdo thatisintentionally is disgustingwe?”Vice-chairmanCutleris a violent temper, is early impatient, „wevotedto eliminatethatfellowto be goodbecause of the seat of parliamentsimplytogether, laternotagainbythisat sixes and sevensmatternausea.”
“这算什么事儿？那家伙这么做是故意在恶心我们吗？”卡特勒副议长是个暴脾气,早不耐烦了,“干脆我们一起投票剥夺了那家伙在议会的席位好了,以后也不会再被这种乱七八糟的事情恶心。”„Thenyourproposalwill be used his votevetooverrulingbyhim.”SpeakerWoodshakes the head, „gentlemen, Icallyoutosolve the problemhere, rather thanlistens toyouto complainmutually.”
“然后你的这个提案会被他用他的一票否决权给否决掉。”伍德议长摇了摇头,“先生们,我把你们召集在这里是为了解决问题,而不是听你们大家互相抱怨。”„But the fellowhas no wayto communicate, yourcommonly usedthatset of methodsdo not haveto his function, otherwisehedoes not wantto come to walk.” The inspector-generaldrankwas just making the goodcoffeeto sayleisurely.
“但是那家伙根本没法沟通,你们常用的那套手段对他一点作用也没有,否则的话他也不会想来来想走走了。”监察长喝着刚煮好的咖啡悠悠道。„Perhapseveryonepresentindeedhas no goodwaytothatfellow, butIknow that has a personcertainlyto surrenderhim.”SpeakerWoodcarried overoppositesofa the vision, the femalemagicianis sitting well there, in the roomseveralpeople of discussionsshelisteneda moment agocompletelyin the ear, had not actually opened the mouth, looksuntilSpeakerWoodtohernods.
“在座的各位对那家伙或许的确没什么好办法,但我知道有个人一定可以降服他。”伍德议长将目光移向了对面的沙发,女魔法师正端坐在那里,刚才屋内几人的讨论她全部听在耳朵里,却一直没有开口,直到伍德议长望向她才点了点头。„Vice-chairmanLiz, thistime could troubleyou, after all is related to the diplomatic relations between freecity-states and Holy Alliance, if the ignoreshewill deliberately create troublewe is very awkward, nowonly thenyoucancontrolhim......”SpeakerWoodto feel the arm rest of chair.
“莉莉丝副会长,这次可能又要麻烦你了,毕竟事关自由城邦和神圣同盟之间的外交关系,如果放任他这么胡闹下去的话我们也会很为难的,现在只有你能控制他……”伍德议长摸着椅子的扶手。„, Idid not hear that a while agoyouhave been devotingtopromoting a bill, for the purpose ofhelpingcitythesepoor familieshas the child of magictalentalsoto enter the wizard schoolto study, theirexpensesare bornebyMagicians Association and town counciltogether, Iappreciatetothisproposal, butyoualsoknow that town councilevery yearincomeis not infinite, especiallyrecently the fundis very tight, butIcanyoupromise that Iwill think the meansto promotethisproposal.”SpeakerWoodsuggestionmeaning of last few wordsis very obvious.
“唔,我听说前段时间你一直在致力于推动一项议案,旨在帮助城那些穷人家有魔法天赋的孩子也可以进入魔法学院学习,他们的费用则由魔法师协会和市议会共同承担,我本人对这个提案非常欣赏,但是你也知道市议会每年的收入并不是无限的,尤其最近一段时间我们的资金很紧张,但我可以向你保证我还是会想办法把这个提案推动下去的。”伍德议长最后一句话的暗示意味已经很明显了。
To display comments and comment, click at the button