GGS :: Volume #9

#879: Purchase?

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Buys? Are others willing to sell?” Anna also lowers the sound to say. “买？人家肯卖吗？”安娜也压低声音说道。 „Since they place the park the sculpture, has not definitely known that this sculpture the value, spends definitely to buy.” Alan vows solemnly saying that they as if for fear that delay a while, this sculpture will then run is the same, rushed to the administrative center of this cultural garden fast, explained the purpose in coming, bid 20,000 to purchase the Fanglinyuan marble sculpture. Actually let alone is 20,000, ten times of hundred times of they also wants, but does not want to demonstrate that clearly, therefore said a very low price intentionally. “既然他们将雕塑放在公园,肯定还不知道这雕塑的价值,花点钱肯定能买下。”艾伦信誓旦旦地说道,他们仿佛生怕耽搁一会儿,这雕塑便会跑了一样,飞快地赶到了这座文化园的管理中心,说明来意,出价两万购买芳林苑的大理石雕塑。其实别说是两万,十倍百倍他们也愿意,不过并不想表现得那么明显,所以故意说了个很低的价格。 Administrative center Director Wang, hears somewhat bewilderedly, these two foreigners, how are all right to buy the sculpture of our park, as far as he knows, Fanglinyuan marble sculpture, although is asks the sculptor to carve, but the value is the same, some 1,000-2,000, most expensive not over 5000. These two foreign countries, bid 20,000 unexpectedly, how bought to bring back to the country, didn't dislike troublesome? 管理中心王主任,听得有些莫名其妙,这两个外国人,怎么没事买我们公园的雕塑,据他所知,芳林苑的大理石雕塑,虽然是请雕刻家雕刻的,但价值一般般,有的一两千,最贵的也不超过五千。这两个外国去,竟然出价两万,还有买了怎么带回国,不嫌麻烦？ „We are interested in the Chinese culture very much, want to buy a sculpture to go back to treat as commemorating.” Anna said with the nonstandard standard spoken Chinese. “我们对中国文化很是感兴趣,想要买个雕塑回去当做纪念。”安娜用不标准的普通话说道。 „Urged you to buy other, the thing of easy belt/bring.” The Director Wang good intention urged. “劝你们还是买点别的,容易带的东西吧。”王主任好心地劝道。 „We like about that sculpture very much, does not want other.” Anna said. “我们对那个雕塑很喜欢,不想要其他。”安娜说道。 „Which sculpture do you want to buy?” Director Wang sees unable to calm down, asked one. Thought that in any case is also only a sculpture, they want, bidding was so high, sold to them also to might as well, sold money can also buy several to come back again. “你们想要买哪个雕塑？”王主任见劝不住,不由问了一句。心想反正也只是一个雕塑而已,他们这么想要,出价还这么高,卖给他们也无妨,卖了的钱还能再买几个回来呢。 „We want to buy this.” Alan puts out the cell phone, the sculpture before above basin rockery. “我们想买这个。”艾伦拿出手机,上面正是水池假山前的雕塑。 „Well!” Director Wang swept one, immediately gawked staring, this sculpture, how oneself have not seen. Moreover, seems like Very Beautiful, no wonder these two foreigners wanted to buy. “咦！”王主任扫了一眼,顿时愣了愣,这个雕塑,怎么自己没有见过。而且,看起来好美,怪不得这两个外国人想要买回去了。 „Right, this should be couple of days ago Mr. Su reconstruction time, increases newly.” Director Wang knows certainly that Su Jing is responsible for rebuilding the Fanglinyuan matter, because that is the urban construction bureau batch, Su Jing this great person takes over, he has not then basically gone to manage. After rebuilding, he has to have a look, feels very satisfied, thought that the rich man is different, is not only willing to spend to rebuild free, but also has the artistic cell very much. However, he looked sketchily, has not noticed this sculpture. “对了,这应该是前两天苏先生改建的时候,新添加上去的。”王主任当然知道苏璟负责改建芳林苑的事情,因为那是城建局批下来的,还是苏璟这种大人物接手的,他便基本没有去管。改建完毕之后,他有去看看,觉得很是满意,心想有钱人就是不一样,不仅舍得花钱免费改建,而且很有艺术细胞。不过,他只是粗略看了看,没有留意到这个雕塑。 „This sculpture, but Mr. Su places this, cannot sell casually.” Director Wang is thinking at heart, looking at Alan was like Anna, making them wait a bit, then telephones to urban construction bureau Bureau Chief. “这雕塑可是苏先生放在这的,不能随便卖啊。”王主任心里想着,看了艾伦和安娜一样,让他们稍等,然后打了个电话给城建局局长。 After making a connection with the telephone, Director Wang coming straight to the point said/tunnel: „Week Bureau Chief, Fanglinyuan after Mr. Su reconstruction, were many a sculpture, two foreigners want to purchase, but also bids 20,000 Yuan, what to do did you say should?” 打通电话之后,王主任开门见山地道:“周局长,苏先生改建后的芳林苑,多了一个雕塑,有两个外国人想要购买,还出价两万元,你说该怎么办？” „The Mr. Su single cent has not received, he increases the Fanglinyuan sculpture, strict also belongs his own, we unsellable.” Urban construction bureau Bureau Chief appearance the attitude, then asked strangely, „one botanical garden sculpture, how are that two foreigners willing to spend 20,000 Yuan to buy? Don't they dislike to have the trouble? Right, what Fanglinyuan rebuilt, I have not looked.” “苏先生分文未收,他添加进芳林苑的雕塑,严格来讲还属于他自己的,我们不能卖。”城建局局长表面了态度,然后奇怪地问道,“不过一个园林雕塑而已,那两个外国人怎么愿意花两万元买？他们不嫌带回去麻烦吗？对了,芳林苑改建成什么样了,我还没看过呢。” „I sent the picture to look to you immediately in the past.” Director Wang said, the hands and feet sent the Fanglinyuan picture with the computer deftly, rockery the picture before of statue also sent while convenient. “我马上发相片过去给你看。”王主任说罢,手脚麻利地用电脑将芳林苑的相片发了过去,顺便将假山前的雕像的相片也发了过去。 Urban construction bureau Bureau Chief opened looked at the moment, immediately the eye shone, before Fanglinyuan, what appearance, he was knows that felt now attractive were more, although carefully looked at the discovery, as if majority were the original sceneries, but after Su Jing's hand, after changing the layout, was seems changed beyond recognition, on scale. 城建局局长打开看了片刻,顿时眼睛发亮,芳林苑以前什么样子,他是知道的,感觉现在漂亮了很多很多,虽然仔细看发现,似乎大多数都是原来的景物,但是经过苏璟的手,改变了布局之后,就是显得焕然一新,上了个档次。 „Mr. Su is really a person of high skill!” Urban construction bureau Bureau Chief sighed heartfeltly, even if not free, looks at the modification of this scale, should unable to spend a lot of money, he cannot bear think, if the entire cultural garden even entire Zhongyun City's reconstruction work, gives Su Jing, that would be nice. However he also knows, this matter can only think, is basically impossible. “苏先生真是高人啊！”城建局局长由衷地感叹,就算不是免费,看这种规模的改动,应该也花不了很多钱,他忍不住心想,若是整个文化园甚至整个中云市的改建工作,都交给苏璟,那该多好啊。不过他也知道,这种事情只能想想,基本不可能。 Su Jing may want to rest, or to the Fanglinyuan a little interest, therefore plays. Entire Zhongyun City's reconstruction work, that troublesome disorderly, others where has that spatial? 苏璟可能只是想要休息休息,或者对芳林苑有点兴趣,所以玩玩而已。整个中云市的改建工作,那得多麻烦多杂乱,人家哪有那个空？ Quick, turned the last picture, was that sculpture picture. Urban construction bureau Bureau Chief gawked immediately staring, cannot bear stare the big eye to look, more looks is surprised, he somewhat understands why that two foreigners are willing to spend 20,000 purchases. 很快,翻到了最后一张相片,也就是那张雕塑相片。城建局局长顿时愣了愣,忍不住瞪大眼睛看,越看越是惊讶,他有些明白为什么那两个外国人愿意花两万购买了。 „Although I do not understand the art, but could also see that this sculpture is not simple, places here, immediately lets entire Fanglinyuan, rose a scale, its value, possibly also 20,000 Yuan incessantly.” Urban construction bureau Bureau Chief is thinking, takes up the cell phone, telephones to Su Jing, said to Su Jing this matter, actually does the sculpture sell, gives Su Jing to decide, oneself only need tell Su Jing this matter. “虽然我不太懂艺术,不过也看得出这雕塑不简单啊,放在这里,顿时让整个芳林苑,都升了一个档次,它的价值,可能还不止两万元呢。”城建局局长想着,拿起手机,给苏璟打了个电话,跟苏璟说了这件事,雕塑究竟卖不卖,还是交给苏璟自己定夺,自己只需告诉苏璟这件事。 Su Jing answered the telephone, hears some people wants to purchase the time, seems very calm, as if has expected will have this matter to be the same. He asked the buyer status, then made Su Ti investigate them, after having read their material, then drove Porsche, went Fanglinyuan. 苏璟接了电话,听到有人想要购买的时候,显得很是淡定,仿佛早就料到会发生这种事情一样。他问了购买者身份,然后让苏媞调查了一下他们,看过他们的资料之后,便开了保时捷,前去了芳林苑。 „Director Wang, you stretch the rules, sold to us the sculpture, this can promote the exchange of two countries culture, is a good deed.” Saw Director Wang to make the telephone call, Anna with the nonstandard standard spoken Chinese, persuaded vigorously. “王主任,您通融一下,将雕塑卖给我们吧,这能促进两国文化的交流,是一件好事啊。”见王主任挂了电话,安娜用不标准的普通话,极力劝说。 „That sculpture, is Mr. Su, actually to sell, must pass through him to agree. You in this grade of period of time, he are catching up, later you talked to him.” Director Wang indifferently said. “那个雕塑,是苏先生的,究竟卖不卖,得经过他同意。你们在这等一阵子,他正在赶过来,待会你们跟他谈。”王主任淡淡地道。 „We are waiting by the Fanglinyuan sculpture.” Alan for fear that waits too for a long time, the sculpture will be destroyed or carries off is the same. “那我们在芳林苑雕塑旁边等着。”艾伦生怕等得太久,雕塑会被破坏或者被带走一样。 „Ok, when he came me to lead him to see you.” Director Wang nodded. “行啊,等他来了我带他去见你们。”王主任点了点头。 Goes out of the administrative center, Anna lowers the sound, said by the Alan ear: „Perhaps Alan, without that easy low price to buy.” Because obviously feels, others do not have the plan easily to sell, as if also very attaches great importance to that statue. 走出管理中心,安娜压低声音,在艾伦耳旁说道:“艾伦,恐怕没有那么容易低价买下了。”因为明显感觉到,人家没有打算轻易卖,似乎对那雕像还挺重视的。 „Tens of thousands Yuan perhaps could not take, since places the park, they most are only when it is a good statue, has not recognized it is the extremely precious artware, the price will not be high. I call the manager, invited his fund support.” Alan said, he telephones to return to the US, the manager who in museum he is, but also sent the picture in the past, after the manager watched the picture, startled is the Celestial, wishes one could to fly to come to China simply, does not need the Alan opens the mouth, the manager also to want this statue to go back, therefore without delay, complies to give the Alan fund support. “恐怕几万元是拿不下了,不过既然放在公园,他们最多只是当它是一个不错的雕像,没认出它是极其珍贵的艺术品,价格不会太高。我打个电话给馆长,请他资金支援。”艾伦说道,他打了个电话回美国,他所在的博物馆的馆长,还发了相片过去,那馆长看了相片之后,惊为天人,简直恨不得飞来中国,不用艾伦开口,馆长也想要将这雕像请回去啊,所以二话不说,答应给艾伦资金支援。 Alan then had the energy, to Fanglinyuan basin sculpture by, is appreciating the sculpture, while is waiting. In a while, Director Wang and Su Jing, entered Fanglinyuan together, many tourists recognize Su Jing, cheered to encircle. Alan and Anna see this, gawked staring, that is Mr. Su a celebrity? 艾伦这才有了底气,到了芳林苑水池雕塑旁边,一边欣赏着雕塑,一边等待着。过了一阵子,王主任和苏璟,一起走进了芳林苑,很多游客认出苏璟,欢呼着围了上去。艾伦和安娜看到这一幕,不由愣了愣,那位苏先生还是个名人？
To display comments and comment, click at the button