GGS :: Volume #9

#878: Fanglinyuan after reconstruction

LNMTL needs user funding to survive Read More

The service reconstruction work of Fanglinyuan progresses quickly, three days later then finished. Inside rockeries, trees, sculpture wait/etc., basically these, but serviced some flaws, changed some layouts, but is seemingly changed beyond recognition, is more attractive. 芳林苑的维修改建工作进展得很快,三天之后便完工了。里面的假山、树木、雕塑等等,基本还是那些,只是维修了一些缺陷,改变了一些布局,但看起来焕然一新,漂亮许多。 After rebuilding, naturally is reopens, very early in the morning, then many people stroll to Fanglinyuan, some are the tourists, some are neighbor the resident. Nearby resident can manage the card to be preferential, some come this to take a walk frequently. 改建好之后,自然是重新开放,一大早的,便有不少人逛到芳林苑这边,有的是游客,有的是附近居民。附近居民可以办卡优惠,有的经常来这散步。 „Heard that couple of days ago Fanglinyuan conducted the reconstruction, does not know that what changed.” “听说前两天芳林苑进行了改建,不知道改成什么样了。” „Heard that maintains simply, should no sweeping change.” “听说只是简单维护一下,应该没什么大变化。” During the speeches, 3322 tourists, entered Fanglinyuan, has swept inside scenery, dumbfounded. This where is nothing sweeping change, changes simply completely. Before was only a slightly beautiful point botanical garden, now seems like is actually graceful noble, scattered and organized, was more attractive, making one look then pleasant. 说话间,三三两两的游客,进入了芳林苑,扫过里面的景色,一个个都呆住了。这哪里是没有什么大变化,简直就完全变了样好吗。以前只是一个稍微漂亮一点的园林,现在看起来却是优雅高贵,错落有致,漂亮多了,令人一看便赏心悦目。 „Oh, Very Beautiful!” “天哪,好美！” „How several days of time, can change is so big.” “怎么几天时间,就能变化这么大。” „Carefully looked, probably does not have the specially big change, but felt completely different.” “仔细一看,好像也没有特别大的变化,但是感觉就是完全不一样了。” „Yes, was seemingly more comfortable.” “是啊,看起来舒服多了。” Nearby resident and tourist, are pleasantly surprised, they tour in Fanglinyuan, the time of stay is longer than the estimate. The resident and tourist who afterward came in one after another, were attracted similarly, therefore Fanglinyuan lived it up quickly. 附近居民和游客,都是惊喜不已,他们在芳林苑游逛,停留的时间比预想中长很多。后来陆陆续续进来的居民和游客,同样被吸引了,所以芳林苑很快热闹了起来。 „Well, here were many a sculpture.” “咦,这里多了一个雕塑。” „Very Beautiful!” “好美！” „It seems like in the high-end atmosphere the appearance of scale.” “看起来好高端大气上档次的样子。” Some people notice, in the basin, in front of the rockery, were many a marble sculpture. She wears the white fine gauze long skirt, slim and graceful, the appearance is fine, is slender, graceful, the whole body is sending out the graceful noble makings. She is leaning slightly the head, a long hair falls in torrents, as if in using the clear spring that flows from the rockery, is cleaning own hair, under the loose collar, reveals the slender neck, the fine collar bone, with wipes partly visible **** obviously charming moving, is sending out the feminine qualities. 有人注意到,水池中间,假山前面,多了一个大理石雕塑。她身穿白色轻纱长裙,亭亭玉立,容颜精致绝美,身材修长,婀娜多姿,浑身散发着优雅高贵的气质。她微微侧着头,一头长发倾泻而下,似乎在用从假山上流下来的清泉,清洗着自己的头发,宽松的衣领下,露出修长的脖子,精致的锁骨,和一抹若隐若现的****更显妩媚动人,散发着女人味。 This merely is a sculpture, but many people looked to stay, for a very long time cannot move to the vision. More and more people encircle, did not give up, let alone was the man, many women were attracted. 这仅仅是一个雕塑,但是很多人都看呆了,久久移不开目光。越来越多人围过来,都舍不得走了,别说是男人了,很多女人都被吸引了。 „Really beautiful, simply goddess.” “真美,简直女神啊。” „fuck, a sculpture, makes me watch the heartbeat to accelerate unexpectedly.” “尼玛,一个雕塑而已,竟让我看得心跳加速。” „How I felt, this sculpture is simply more beautiful than Venus of arm, artistry.” “我怎么感觉,这雕塑简直比断臂的维纳斯还美,还有艺术性。” „Let alone the nonsense, this was only a sculpture in park, where can with Venus of arm?” “别说傻话了,这只是公园里的一个雕塑,哪能跟断臂的维纳斯比？” „This but actually is also, is so precious, how possibly to place in the park?” “这倒也是,真有那么珍贵,怎么可能放在公园里？” „I, no matter what artistry, does not understand the appreciation, I like this sculpture in any case.” “我不管什么艺术性,不懂欣赏,反正我更喜欢这个雕塑。” „Does not know that is which Carving Grandmaster carves.” “不知道是哪个雕刻大师雕刻的。” Many people looked were very long, left longingly. Some people walk, some people come, the entire Fanglinyuan population, were more than several times the past, the person who basin rockery surroundings stayed, was the past over ten times, basically maintained the Manchu. Even has many people, could not bear make the picture, sent online, making many netizens exclaim. 很多人都看了很久,才恋恋不舍地离开。有人走,有人来,整个芳林苑的人数,比往日多好几倍,水池假山周围停留的人,则是以往的十倍以上,基本保持满人。甚至有很多人,忍不住拍了相片,发到网上,让很多网友都惊叹不已。 „Anna, I feel the botanical garden of China, but also is really very good, has the classical and graceful flavor.” A big foreign middle-aged man, is appreciating Fanglinyuan, while acclaimed the said/tunnel, what said was the English. “安娜,我感觉中国的园林,还真是非常不错,有种古典和优雅的味道。”一个高大外国中年男子,一边欣赏着芳林苑,一边赞叹地道,说的是英语。 „Very is truly beautiful, pleasant.” Nearby foreign middle age female, shows the delightful smile. “确实很美,令人赏心悦目。”旁边的外国中年女子,露出甜美的微笑。 Alan and Anna is a couple, Alan in an US Museum work, Anna are the drawing to live, they are interested in the Chinese culture very much, therefore taking advantage of having a vacation the time, coming here travels, plays to have a look everywhere. 艾伦和安娜是一对夫妇,艾伦在一家美国博物馆工作,安娜则是绘画为生,他们都对中国文化很感兴趣,所以借着放假的时间,过来这边旅游,到处玩玩看看。 „Do that side how so many people gather round?” The foreign middle-aged man referred to that side the basin. “那边怎么这么多人围着？”外国中年男子指了指水池那边。 „I do not know, we had a look in the past.” The foreign middle age female said. “我不知道,我们过去看看吧。”外国中年女子说道。 This to the foreign middle-aged men and women, walked quickly, the male body best pupil is one meter nine several, female height also one meter seven several, but also wore quite high with sneakers, encircling is higher than in all around most Chinese, therefore the line of sight can cross the front person directly, sees the basin center, the rockery front sculpture, their looked, immediately was shocked. 这对外国中年男女,快步走了过去,男子身高足有一米九几,女子身高也有一米七几,还穿了比较高跟的运动鞋,比围在四周的大多数中国人都要高,所以视线可以直接越过前面的人,看到水池中央,假山前面的雕塑,他们这一看,顿时惊呆了。 „Oh, this sculpture Very Beautiful!” The Anna shock said. “天哪,这雕塑好美！”安娜震惊道。 „This...... Alan is must unable to speak simply” shocking, he went all out to push suddenly the crowd, pushed the forefront, stared the big eye, stared at the sculpture, the eye is shining probably. “这简直……”艾伦更是震惊得说不出话来,他突然拼命挤开了人群,挤到了最前面,瞪大眼睛,盯着雕塑,眼睛好像在发光。 „What to push to push, cannot understand first come first served?” The middle-aged man who was pushed gets angry said. “挤什么挤,懂不懂先来后到？”一个被挤开的中年男子怒道。 „Also often said that our Chinese does not understand the politeness, what I cannot understand the politeness is you.” An uncle said. “还常说我们中国人不懂礼貌,我看不懂礼貌的是你们。”一个老大爷说道。 „Sorry to comparing.” Anna apologized very much embarrassed, was saying a not too standard standard spoken Chinese, Alan also realized that own behavior, hurried to apologize. The people see their attitude to be sincere, just should extremely be excited, therefore does not haggle over. “对不起对比起。”安娜很不好意思地道歉,说着一口不太标准的普通话,艾伦也意识到自己的行为,赶紧道歉。众人见他们态度诚恳,刚刚应该只是太过激动,所以也就不计较了。 „This sculpture is simply inconceivable.” The Alan line of sight returns in the sculpture, shocking said/tunnel. “这雕塑简直不可思议。”艾伦视线重新回到雕塑上,震惊地道。 „I also feel very beautiful, has the artistry very much.” The Anna nod said. “我也觉得很美,很有艺术性。”安娜点头说道。 „This far more than is beautiful, far more than has the artistry, feminine beauty that this engraver, this appearance, this body curve and this whole body send out, is simply inconceivable, I felt that...... it is simply more beautiful than Venus of arm, this absolutely is an extremely rare artware, simply is the priceless treasure.” Alan excitedly said. “这何止是美,何止是有艺术性,这雕工、这容貌、这身体曲线、这浑身散发出的女性美,简直不可思议,我感觉……它简直比断臂的维纳斯还美,这绝对是一个极其难得的艺术品,简直是无价之宝。”艾伦激动地道。 Listened to Alan saying that Anna was surprised, she studies the drawing, the artistic feeling was very strong, therefore looked discovered this sculpture was very beautiful. However, many to be actually valuable, she has not been in the museum work Alan to understand. Alan most found that is sculpture, once wallowed to the sculpture, general mistake that he said not. 听着艾伦这么说,安娜不由惊讶了,她是学绘画的,艺术感很强,所以一看就发现这雕塑很美。然而,究竟多有价值,她没有身在博物馆工作的艾伦那么懂。要知道,艾伦最最了解的,就是雕塑方面,曾经对雕塑非常沉迷,他说的一般错不了。 „But, such will a rare artware, how place in the park?” The Anna doubts said. “可是,这样一个难得的艺术品,怎么会放在公园里？”安娜疑惑道。 „I have no way to understand, the sculpture of China Park, did arrive at this level?” Alan was somewhat stimulated, the tonality is very high, surroundings most Chinese, what could not understand them saying that but looked at their facial expression, guessed correctly that they were surprised in the beauty of this sculpture, therefore felt somewhat proudly, thought fiercely, we sculpture cow of Chinese? “我也没法理解,难道中国公园的雕塑,都到达了这种水平？”艾伦有些被刺激到了,音调很高,周围大多数中国人,都听不懂他们说什么,不过看他们神情,猜到他们是惊讶于这雕塑的美,所以都感觉有些自豪,心想厉害吧,咱么中国人的雕塑牛吧？ „It is not right, is impossible, this sculpture, is reasonably impossible to appear in the park, certainly was neglected, must before some people discovered its value, buys it, brings back to the museum in our country.” Alan approaches the Anna ear bank, lowers the sound saying that he controls oneself mood as far as possible, but thinks that can bring back to the US this sculpture, cannot bear be excited the complexion to blush. “不对,不可能,这种雕塑,按理来讲不可能出现在公园里,一定是被忽视了,得在有人发现它的价值之前,把它买下来,带回我们国家的博物馆去。”艾伦凑近安娜耳畔,压低声音说道,他尽量控制自己的情绪,但想到能将这雕塑带回美国,还是忍不住激动得脸色发红。
To display comments and comment, click at the button