GGS :: Volume #9

#811: Meditates( fourth)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The abbot and the others good words invited, Su Jing followed finally the buddhist monastery temple, Acala(Fudō Myō-ō) Buddha Statue, then by the monks, was moved the cart cautiously, advanced inside cautiously, their speed was slower than the snail, for fear that spoiled this Buddha Statue to be little. Tourists with huge crowds of people, then does not hate to leave, with went in together. 方丈等人好言相邀,苏璟最后还是跟着进了兰若寺,不动明王佛像,则是被和尚们,小心翼翼地搬上推车,小心翼翼推进里面,他们速度比蜗牛还慢,生怕弄坏这佛像一点点。里三层外三层的游客们,则是舍不得离开,跟着一起进去了。 After entering a hall for worshipping buddha, kept off the tourist outside, abbot Xu Yun asked something already known: „Mr. Su, does not know that you come to our small temple, but also sits Buddha in the entrance, behavior what matter?” 进入一间佛堂之后,才将游客挡在了外面,虚云方丈明知故问:“苏先生,不知道你来我们小庙,还在门口坐佛,所为何事？” „For just.” Su Jing indifferently said. “为了正义。”苏璟淡淡地道。 „Is Hehe, what just?” Abbot Xu Yun smiles. “呵呵,何为正义？”虚云方丈笑了笑。 „Monk Xiao Zhi to bring honor to the Chinese martial arts, for our honors, challenges the Taekwondo Karate, this is a big good deed. Even becomes a buddhist, but is still the Chinese, has the country to have the family/home, has the country to have the buddhist monastery temple. Therefore, fights for the national glory, is completely the honorable matter, why can punish?” Su Jing said. “小智和尚为了弘扬中华武术,为了我们自己的荣誉,挑战跆拳道空手道,这是一件大大的好事。就算皈依佛门,但依然是中国人,有国才有家,有国才有兰若寺。所以,为了国家荣耀而战,完全是光荣的事情,为什么要处罚呢？”苏璟说道。 „Mr. Su said is reasonable, but is what made you produce us not to permit the misconception that Xiao Zhi contended in martial arts?” Abbot Xu Yun smiles, said, „firstly, we to bringing honor to Chinese martial arts matter, completely support, but Nothing can be accomplished without norms or standards, we have the discipline, Xiao Zhi the application has first been authorized by rights ought, rather than advocated arbitrarily ; secondly, is this in our buddhist monastery temple temple the matter, Mr. Su meddles is not quite good?” “苏先生说得有道理,不过是什么让你产生了我们不允许小智去比武的错觉呢？”虚云方丈笑了笑,说道,“一来,我们对弘扬中华武术这件事,是完全支持的,不过无规矩不成方圆,我们有戒律,小智理当先申请得到批准,而不是擅自主张;二来,这是我们兰若寺寺内之事,苏先生插手不太好吧？” Su Jing silent moment, thinks this abbot Xu Yun, but also is really sees the blood, orderly the theory, probably does to create a scene is the same. Oneself did not say Xiao Zhi is the apprentice, after all initially was said did not accept the disciple. 苏璟沉默了片刻,心想这虚云方丈,还真是针针见血啊,这么有条有理地理论,搞得自己好像无理取闹的一样。自己也不好说小智是自己徒弟,毕竟当初是自己说不收徒的。 „Mr. Su, or our sitting down reasoning, if you convinced me, explained that Xiao Zhi followed one compared with I wiser Buddhist Great Master, to Buddha about one step, I have no reason to punish him.” Abbot Xu Yun smiles to say. “苏先生,要不我们坐下论法,若是你说服了我,说明小智跟随了一个比我更高明的佛学大师,离佛祖更近一步,我就没理由处罚他了。”虚云方丈微笑道。 Hears abbot Xu Yun this saying, Grandmaster Shengyan also has several other eminent monks, was surprised. However, then felt relaxed quickly, actually they before also in hesitant, should punish Xiao Zhi. Su Jing meddles, making them slightly a little discontented, considering that Su Jing has delivered Prajñā Meditation Sutra, thinks again Su Jing sat in meditation the Buddha-nature that in the entrance a moment ago shows, makes them treat sufficiently specially. 听到虚云方丈这话,圣严大师还有另外几位高僧,都是惊讶了一下。不过,很快便释然了,其实他们之前也在犹豫,该不该处罚小智。苏璟插手,让他们略微有点不满,不过考虑到苏璟送过般若静心经,再想到苏璟刚才在门口打坐展现出的佛性,足以让他们特殊对待。 „How do I dare with abbot Xu Yun the reasoning, this is not overreach oneself? Moreover, in my opinion, this matter either , either neither , neither, does not talk clearly. Or, we compare to meditate, whom looks at to sit for a long time, who wins to listen whose.” The Su Jing smile said. “我怎么敢跟虚云方丈论法,这不是不自量力吗？而且,在我看来,这事公说公有理婆说婆有理,根本就说不清楚。要不,咱们来比坐禅,看谁坐得久,谁赢听谁的。”苏璟微笑道。 Hears this saying, Grandmaster Shengyan, Zhou Hongyuan, Xiao Zhi and Xiaohui and the others, gawked entirely staring. Su Jing must compare to meditate with abbot Xu Yun unexpectedly, sits for a long time compared with whom, pulled rank? This is abbot Xu Yun, sits can change to a stone to be the same, one is motionless all day. 听到这话,圣严大师、周宏远、小智、小慧等人,统统愣了愣。苏璟居然要跟虚云方丈比坐禅,比谁坐得久,也太托大了吧？这可是虚云方丈啊,一坐就能化作一块石头一样,一整天一动不动的。 „Hehe, interesting, Ok.” Abbot Xu Yun complied unexpectedly happily, referred to toward the front rush cushion. Su Jing walks, sits down facing abbot Xu Yun, two people are sitting cross-legged, closes the eye, was motionless. “呵呵,有意思,可以。”虚云方丈居然愉快地答应了,往前面的蒲团指了指。苏璟走过去,面对虚云方丈坐下,两人盘坐着,都闭上眼睛,然后一动不动了。 Others, never expected that they said the ratio to meditate, immediately starts, suddenly the people did not dare a sound. Some lesser monk cannot bear whisper at heart, but also the real ratio meditates, how long this does sit? 其他人等,没想到他们说比坐禅,马上就开始,一时间众人都不敢支声了。有些小和尚忍不住心里嘀咕,还真比坐禅啊,这一坐得多久啊？ Kept off in the entrance tourists, hears inside words indistinctly, looks around inside situation, is surprised. 被挡在门口的游客们,隐约听到里面的话,张望到里面的情况,也是惊愕不已。 „What's the matter, how to sit down suddenly does not speak?” “怎么回事,怎么突然坐下不说话了？” „Heard that abbot Xu Yun wants to punish Xiao Zhi, Su Jing did not agree, two people start to meditate the competition.” “听说虚云方丈想要处罚小智,苏璟不同意,两人开始坐禅比赛。” „What meditates the competition?” “什么坐禅比赛？” „Whom is looks at to sit for a long time.” “就是看谁坐得更久。” „I go, this bored competition.” “我去,这得多无聊的比赛啊。” „Does Su Jing have the odds of success? Although said that Su Jing as if also understands the Buddhist studies very much, but opponent but abbot.” “苏璟有胜算吗？虽然说苏璟似乎也很懂佛学,不过对手可是方丈啊。” „I remember in Journey to the West suddenly, Monk Tang does not compare with the sheep strength immortal has meditated, finally afterward turned into Sun Wukong and monster compared with the supernatural power, what small method Su Jing can also do in secret, for example puts some small insects to nip abbot Xu Yun?” “我忽然想起西游记里面,唐僧不也跟羊力大仙比过坐禅吗,结果后来变成了孙悟空和妖怪比法力,苏璟会不会也暗中搞什么小手段,比如放一些小虫子咬虚云方丈？” „I scratch, your idea is quite evil, but I like.” “我擦,你想法好邪恶,不过我喜欢。” Outside discussion rumbling, inside has also been in a tumult gradually, because Xiao Zhi, Xiaohui, Zhou Hongyuan and others cultivated for are not profound, somewhat could not repress, wants completely motionlessly, was too difficult. Grandmaster Shengyan several people, even prepares to lead everyone to draw back, Su Jing cultivates for evidently also great, cannot branch out at once high, everyone does not need to defend in this. 外面议论轰轰,里面也渐渐有所骚动,因为小智、小慧、周宏远等修为不高深的,都有些按捺不住了,想要完全一动不动,实在太难了。圣严大师几人,甚至准备带领大家退下,看样子苏璟修为也不浅,一时之间分不出高下,大家没必要守在这。 At this moment, several people who look at to Su Jing and abbots Xu Yun, were startled well, made an effort to rub the eyes. Grandmaster Shengyan and several eminent monks looked at the past, shocked to stand suddenly, more and more people noticed exceptionally, was in abundance scared. 就在这时,几个看向苏璟和虚云方丈的人,都惊咦了一声,使劲揉了揉眼睛。圣严大师和几个高僧看过去,纷纷震惊得突然站了起来,越来越多人注意到异常,纷纷傻眼了。 Because they saw, does not pay attention slightly, then produced Su Jing is an misconception of stone, was careful looked, saw clearly that is Su Jing. Abbot Xu Yun is peaceful like a stone, Su Jing actually really must turn into a stone probably. 因为他们看到,稍微不注意,便产生了一种苏璟是一块石头的错觉,再仔细一看,才看清那是苏璟。虚云方丈只是安静如同一块石头,苏璟却好像真的要变成一块石头。 „How possibly?” Grandmaster Shengyan and the others shocked, unbelievable, this sitting in meditation to achieve Buddhahood is more inconceivable. “怎么可能？”圣严大师等人震惊了,难以置信,这比入定成佛还要不可思议。 „Un?” Abbot Xu Yun also opened the eye suddenly, he naturally cannot take a seat quickly, but is felt that exceptionally, is extremely at heart shocking, to confirm own suspicion, he is willing to give up competing. Opens eyes that moment, he then felt the value, looked long time, held their palms together suddenly: „Amitabha, the old buddhist monk lost.” “嗯？”虚云方丈也突然睁开了眼,他自然不是这么快就坐不住了,而是感觉到了异常,心里太过震惊,为了验证自己的猜想,他愿意放弃比赛。睁开眼那一刻,他便觉得值了,怔怔地看了良久,忽然双手合十:“阿弥陀佛,老衲输了。” „What's the matter, how the abbot admitted defeat suddenly.” “怎么回事,方丈怎么突然认输了。” „I just almost regarded as the stone Su Jing, was my vertigo?” “我刚刚差点将苏璟看成石头,是我眼花了吗？” Repairs for not the high monks, tourists, are perplexed. Thinks that this meditates the competition, must continue to be very long, could not repress first left, never expected that abbot Xu Yun will admit defeat unexpectedly suddenly, the competition ended bewilderedly, 修为不高的和尚们,门外的游客们,都是不明所以。原以为这场坐禅比赛,要持续很久,很多都按耐不住先离开了,没想到虚云方丈居然会突然认输,比赛就这么莫名其妙地结束了, „Abbot Xu Yun, the competition just now starts a while, how did you admit defeat?” Su Jing opened the eye to say with a smile. “虚云方丈,比赛才刚开始一会儿,您怎么就认输了呢？”苏璟睁开了眼笑道。 „Is inferior again, I also definitely lose, you estimated that at least can sit for three days and three nights?” Abbot Xu Yun looks to the Su Jing's look, is difficult to cover respected, asked that „did not know Mr. Su, what was the cultivated outcome?” “再比下去,我也肯定输,您估计至少能坐三天三夜吧？”虚云方丈看向苏璟的眼神,已经难掩崇敬了,问道,“不知道苏先生,修的究竟是什么？” „Repairs Buddha, to cultivate oneself according to religious doctrine and cultivate/repair the Confucian, I study quite mixed.” Su Jing did not say, what I cultivated was the Way of Silence, passed from Xieyue's Three Star Cavern Ancestor Subhuti. Sat for three days and three nights? Excuse me, then to me is only the small gift, I can sit for seven days and seven nights. “修佛、修道、修儒,我学得比较杂。”苏璟不好说,我修的是静字门中之道,传自斜月三星洞菩提祖师。坐三天三夜？不好意思,那对我只是小意思,我能坐七天七夜。 Recently, he naturally does not have abandoned the Way of Silence, moreover is getting more and more profound, this is cultivates the biggest card in hand of spiritual and state of mind, even if Supreme Heavenly Dragon Bodhisattva Scripture, cannot compare. Moreover felt, more integrates the Way of Silence, more can comprehend Supreme Heavenly Dragon Bodhisattva Scripture. Also because of this, had some progress, started to understand the Supreme Heavenly Dragon Bodhisattva Scripture true meaning, just the entrance sat in meditation, one type like a feeling of Bodhisattva, that is the Buddhist studies ideal condition naturally. 近段时间,他自然也没荒废静字门中之道,而且越来越精深,这是修炼精神和神魂的最大底牌,哪怕是大威天龙菩萨经,也是比不上。而且感觉,越是融入静字门中之道,越是能领悟大威天龙菩萨经。也正因为如此,才有了些进展,开始懂得了大威天龙菩萨经的真意,刚刚门口打坐的时候,也才会给人一种如同一尊菩萨的感觉,那是自然而然的佛学意境。 Moreover, contemplates the Supreme Heavenly Dragon Bodhisattva view time, obviously felt the state of mind started to accelerate strong, same spiritual force, the strength expanded suddenly much, cultivates Dragon-Elephant Law Seal, starts to touch to a way. 而且,冥想大威天龙菩萨观的时候,明显感觉到了神魂壮大开始加速,同等的精神力,力量都豁然壮大了不少,修炼龙象法印,也开始摸到一点门道。
To display comments and comment, click at the button