GGS :: Volume #8

#742: Reveals the treasure respectively

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Thank arrival, below I came to introduce several quite special treasure to you, you were interested to listen, without the interest can free have a look everywhere.” Old Xie was introducing wear a look of proudly several treasures, has made the cultural relic class program worthily, the enunciating clear rhythm is leisurely, the sound made one listen to be very comfortable. “感谢各位的到来,下面我来给你们介绍几件比较特别的宝贝,你们有兴趣可以听听,没兴趣可以自由到处看看。”谢老面带自豪地介绍着几件宝物,不愧是做过文物类节目,吐字清晰节奏轻缓,声音令人听着很舒服。 In here treasure, there is a bronze cauldron, to have the porcelain bottle, to have the bronze statue, to have Jade of the Goddess of Mercy, to have the bronze mirror...... to have everything expected to find, fills in the ancient times the aura, to cause to be dazzled. 这里的宝物中,有青铜鼎、有瓷瓶、有铜像、有玉观音、有铜镜……应有尽有,充满古代气息,令人眼花缭乱。 The Old Xie main introduction, is from the beginning with the treasure that the arrange/cloth covers, Qianlong Fencai of Qing Zhuanxin Vase, is not only because this porcelain bottle is precious, because also this is Old Xie washes from the overseas, but also only used several hundred thousand, it can be said that picked to leak greatly, this was also in his taking advantage of a mistake history, proudest. 谢老主要介绍的,是一开始用布遮盖住的宝物,其中一个清乾隆粉彩转心瓶,不仅是因为这件瓷瓶珍贵,还因为这是谢老从国外淘回来的,而且只用了几十万块,可以说是捡了个大漏,这也是他捡漏史上,最自豪的一件。 Moreover, others deliver, Qing Dynasty Qianlong Manufactured Gold Peach Leather Scabbard, Number Seventeen of the Heaven Category - Baoteng Sword, the entire blade assumes tall and slender S, slightly goes up the blade front to the sharp place, carves the with white jade, bottom of the closes in the volute, center carves six petals to be colored, the place drills one, puts on the belt/bring bead to play the part and the yellow silk ribbon of tassels. The back of the knife is engraved with gold-plate, the blade has the decorative design and Cloud Dragon mark of gold/metal, silver and copper wire embed close to the qiong place, has the purl decoration frame in-line to carve this blade poetical Name „Baoteng”, and imperial made by the emperor himself serial number of this blade- „Number Seventeen of the Heaven Category”, another side same position is „Qianlong Reign Mark” four character inscriptions. Scabbard wooden, the peach skin decoration of outsourcing knitting mark, engraved gold-plated belt and hanging yellow lanyard. The material is precious, is exquisite, the meaning is profound, the artistic value and historical value pay equal attention, represent highest level that ‚booming and golden age of Qing Dynasty’ palace governing made. 另外,还有一把别人送过来的,清乾隆御制金桃皮鞘天字十七号宝腾腰刀,整刀呈细长的S型,刃锋至尖处略上翘,配白玉雕柄,柄底端以涡旋形作收,正中雕刻一朵六瓣花,处钻有一孔,穿带珠饰及流苏的黄色丝绦。刀銎镀金镂雕,刀靠近銎处有金、银、铜丝镶嵌的花饰及云龙纹,另有金银丝装饰框内嵌刻此刀富有诗意的名字-“宝腾”,以及此刀的皇家御制编号-“天字十七号”,另一侧相同位置则是“乾隆年制”四字款识。刀鞘木制,外包编织纹的桃皮装饰,镀金镂雕襻穿黄色挂绳。材料珍贵,做工考究,含义深邃,艺术价值和历史价值并重,代表了‘康乾盛世’宫廷御造的最高水准。 In a while, Old Xie arrives in front of the glass box that a black cloth covered, before lifting black cloth, looked at the Old Tao direction, introduced: „The creator of this treasure at the scene, Modern Era Sculptor Tao Qinzhu Mr. Tao, thank Mr. Tao so the treasure belt/bring to my hidden building.” 过了一阵子,谢老来到了一块黑布遮盖的玻璃箱面前,在掀开黑布之前,看了看陶老的方向,介绍道:“这件珍品的创作者就在现场,现代雕刻艺术家陶沁竹陶先生,感谢陶先生将如此珍品带到我的藏馆。” The people turned the head to look to Old Tao, is applauding in abundance, Old Tao showed the humble smile to everyone. Then, Old Xie lifted the black cloth, revealed glass box inside thing. The people look, is startled in abundance, the waves, the two sides rocks and bushes that at first sight unexpectedly is a waterfall of diminished version, the sheer precipice, flies down straight under the river water and waterfall that to/clashes...... is that lifelike. Is careful looks discovered, this unexpectedly is only an interior of section of bamboo, the two sides also keep the bamboo node. 众人转头看向了陶老,纷纷鼓起了掌,陶老冲大家露出谦逊的微笑。接着,谢老才将黑布掀开,露出了玻璃箱里面的事物。众人望去,然后纷纷吃了一惊,那乍看竟然是一个缩小版的瀑布,悬崖峭壁、飞流直下的河水、瀑布下冲起的浪、两边的怪石和灌木……一切都是那么栩栩如生。再仔细一看才发现,这竟然只是一截竹子的内部,两边都还留着竹节呢。 „Oh, is quite vivid.” “天哪,好生动。” „A bamboo, can carve such beautifully, too the work of the Gods unexpectedly.” “一节竹子,竟然能雕刻得这么美,太鬼斧神工了。” „The Old Tao engraver, was really more and more exquisite.” “陶老的雕工,真是越来越精湛了。” The people exclaim, Su Jing, Liu Qing, Liu Hong, Qian Yingzhu and Qian Jibing and the others, is looks praises without cease, that Cai Jing is also cannot help but applauding. Tao Qinzhu was commended by the people, looks the light smile, appears very calm calm, the self-control is extremely high. 众人惊叹不已,苏璟、刘青、刘鸿、钱婴宁、钱吉兵等人,也是看得赞叹不已,那个蔡敬也不由得鼓起了掌。陶沁竹被众人称赞,也只是面露淡淡的微笑而已,显得很是沉着淡定,涵养极高。 Su Jing knows early the Tao Qinzhu engraver approves very much, but has not thought that as fierce as this situation, this chapter was opens mind. Naturally he also looked, this bamboo came from the Zither Emperor Universe bamboo. 苏璟早知道陶沁竹雕工很赞,可是没想到厉害到这种地步,这回算是开眼界了。当然他也看出来了,这节竹子正是来自琴帝时空的竹子。 Old Xie continues to introduce, but also introduced one is Old Qian sends, was the Qing snuffbox, introduced again several, have not then continued to introduce again, making everyone look, at this time stature tall, the appearance was handsome, hugs a youth of box to stand, said: „Old Xie, I know very much late your museum development, cannot send the holding promptly, I too did not know about the cultural relic, this is I stroll on the antique street the time buys, but also asked Old Xie to help the palm palm eye.” 谢老继续介绍,还介绍了一件是钱老送来的,是清代鼻烟壶,再介绍了几件,便没有再继续介绍下去了,让大家自己去看,这时候一个身材高挑,面貌英俊,抱着一个盒子的青年站出来,说道:“谢老,我很晚才知道您的博物馆开展,没能及时将藏品送来,我对文物并不太了解,这是我逛古玩街的时候买来的,还请谢老帮忙掌掌眼。” „Opens quickly has a look.” Old Xie is interesting. “快打开看看。”谢老饶有兴趣。 „Please look.” The handsome youth opens the box at the same time, toward Qian Yingzhu, looked at one unintentionally, on the face has the smile. Qian Yingzhu has not actually seen general, the look is usual. “请看。”英俊青年打开盒子的同时,有意无意地往钱婴宁这边,看了一眼,脸上带着微笑。钱婴宁却是没看到一般,神色如常。 Regarding this, Su Jing noticed, but has not gone to care, it is estimated that handsome youth knew with Qian Yingzhu. Thought that handsome youth somewhat looks familiar, where probably in has seen. Liu Qing this fellow, curls the lip actually, then looked at Qian Yingzhu two, is difficult to cover the color of appreciation. 对此,苏璟注意到了,但是没有去在意,估计那个英俊青年跟钱婴宁认识吧。只是觉得那个英俊青年有些面熟,好像在哪见过。倒是刘青这家伙,撇了撇嘴,然后又多看了钱婴宁两眼,难掩欣赏之色。 The handsome youth opens the box, what inside is a Buddha Statue stone carving, Buddha Statue backs on probably at the same time the flagstone, to be honest the engraver and modeling seem very ordinary. 英俊青年将盒子打开,里面的是一个佛像石雕,佛像背靠好像一面石板,说实话雕工、造型看起来都很一般。 „, But also thinks that is what treasure, has not thought that is a stone carving, the average person casual vulture, owes he to feel all right with evidently.” Liu Qing disdain whispered, on the face brings self-confidence of the fan, let some Su Jing to have nothing to say, you have understood the antique, added the appearance that knew the business very much. “切,还以为是什么宝贝,没想到不过是一个石雕,看样子还是普通人随便雕的,亏他好意思拿出来。”刘青不屑地嘀咕道,脸上带着一种迷之自信,让苏璟有些无语,你了解过古玩吗,还说得很懂行的样子。 Old Xie takes the glove, takes up the stone carving cautiously, carefully observed, the smile said: „Did little friend, how much money you use to buy this stone carving?” 谢老带上手套,小心翼翼拿起石雕,仔细观察了一番,微笑道:“小友,你用了多少钱将这石雕买下来？” „3000.” The handsome youth said. “三千。”英俊青年说道。 Old Xie has not said the genuine and fake directly, but is the detailed review: „Everyone had understood, Buddha Statue in our stone temple, is the abundant volume is generally clear, the face is very full, the head chignon are many, the plate the small spiral is sending, but this is the standing tall and erect big hair bun, what's the matter?” 谢老没有直接说真假,而是详细点评:“想必大家都有所了解,我们石庙里的佛像,一般都是丰额圆润,脸很饱满,头上发髻很多,盘着小螺发,而这个是高耸的大髻,怎么回事呢？” „Actually is this, Buddhism spread to our country at the end of Eastern Han, in the Southern and Northern Dynasties, achieved prosperously. Just after spreading to central lands, according to the images of our Chinese, the statuary is ample gown and loose girdle, the wide robe big sleeve, the cassock passed shoulder. Moreover, because carved the technique is not quite mature at that time, therefore not by the independent sculpture in the round emergence, but before the back light, a high relief form, carves Buddha and back light in the same place......” “其实是这样的,佛教在东汉末年传入我国,在南北朝时期,达到了兴盛。刚传入中土之后,根据我们中国人的形象,造像都是褒衣博带,宽袍大袖,袈裟通肩式。而且,因为当时雕刻技法还不太成熟,所以不是以单独的圆雕件出现,而是以背光前,一个高浮雕形式,把佛和背光雕在一起……” „Comprehensive judgment, this was a stone carving Buddha statuary of Southern Dynasty period, was a good holding. The little friends buy by 3000, picked to leak greatly.” “综合判断,这是一件南朝时期的石雕佛造像,是一件不错的藏品。小友以三千块买下,是捡了个大漏啊。” Handsome youth laughed: „Many thanks Old Xie direction, it seems like my vision and luck also good. However, Old Xie knows the business, this holding, places Old Xie here.” 英俊青年呵呵一笑:“多谢谢老指点,看来我眼光和运气都还不错。不过,还是谢老懂行,这件藏品,就放在谢老这里吧。” „Hehe, that many thanks the little friend, can place here taking care and display for the time being, when you want to take good.” Old Xie Hehe said with a smile, lets the person the stone carving income booth. “呵呵,那就多谢小友了,可以暂且放在这里保管和展览,你想什么时候拿回去都行。”谢老呵呵笑道,让人将石雕收入展台。 That handsome youth looked at Qian Yingzhu here one, expression complacent, however Qian Yingzhu still does not seem to see him to be the same, making his expression have selects depressed. The Liu Qing complexion is uncomfortable, he has not thought that seems like that stone carving, unexpectedly is really the antique. He always thought that broken thing is definitely fake, who is all right collection that ugly Buddha Statue? However this is the Old Xie appraisal, he does not dare to refute. 那英俊青年又看了钱婴宁这边一眼,表情略带得意洋洋,然而钱婴宁依然好像没有看到他一样,让他表情有那么点郁闷。刘青脸色更是不爽,他没想到那个看起来那么不怎样的石雕,竟然真是古玩。他老觉得那破东西肯定是假的,谁没事收藏那么难看的佛像啊？不过这可是谢老鉴定的,他可不敢反驳。 Liu Qing runs suddenly, enters in the car(riage), held a small box to come back, obviously very early in the morning prepared, but had not just taken, he moved toward Old Xie saying: „Old Xie, I a while ago, spent a money to buy several things, or did you also help me hold the palm eye?” 刘青忽然跑出去,进入车里,抱了一个小箱子回来,显然一早准备好,只是刚刚没有拿进来,他走向谢老说道:“谢老,我前段时间,也花了点钱买了几件东西,要不你也帮我掌掌眼？”
To display comments and comment, click at the button