„Canunderstand.”
“能理解。”Xie Anannods, pastthatwas growing the redapplecheek, somewhatwas slightly puffy, little miss who actuallyinsistedshy, nowturned intoonepeacefullycalm, polished, filled the maturesuperiorelegancequalitativemiddle agewoman, onlyinvariable, was the eyesdeep placetrustsandworshipstoLi Yao's, „thiswas the issue that long-termhibernationmustface, it seems like that the masterwas also same as the teacher's wife, slowlymustturn into‚leapclan’.”谢安安点头,昔日那个长着红苹果脸蛋,略有些肥嘟嘟,害羞却坚持的小姑娘,现在已经变成了一名安宁从容,珠圆玉润,充满成熟优雅气质的中年女士,唯一不变的,就是眼眸深处对李耀的信赖和崇拜,“这是很多长期冬眠者都要面对的问题,看来师父也和师娘一样,慢慢要变成‘飞跃族’了。”„Leapclan?”
“飞跃族?”Li Yaois startledslightly, looks atDing Lingdang, „what is that?”李耀微微一怔,看着丁铃铛,“那是什么?”„Thisisonebrand-newconcept that seniorhibernationOld Senior Gui Suishouproposes, afterwill preserveCivilization‚Tombstone Plan’transmitstoProfessor Mo Xuanon, hehas been being engaged in the research in thisaspect, the long-termhibernationis onlywerealized the method of somegoal, howeverinGui Suishouthere, ‚ultralong-termBody Hibernation’will actually have regarded the goalitself.”
“这是资深冬眠者归虽寿老前辈提出来的一种全新概念,在将保存文明的‘墓碑计划’转交到莫玄教授手上之后,他就一直在从事这方面的研究,长期冬眠原本只是我们实现某种目的的手段,但是在归虽寿那里,却将‘超长期人体冬眠’当成了目的本身。”Ding Lingdanganswered, „ I was the same withyou, the pasthundredyears of overwhelming majoritytimeswere hibernating, the sobertimeaddsnot for over20years, returned toFederationeach time, had a type of thingis the personnon-feeling.丁铃铛解释道,“我和你一样,过去百年的绝大部分时候都在冬眠,清醒的时间加起来也不会超过20年吧,每次回到联邦,都有种物是人非的感觉。
„ The firsttime, Ihave missedWuma Yanthisbrat and Xie Anan'swedding\; The secondtime, Ihave missed the births and growth of theirchild...... Manypeople, manymatters, aresparkleentirelylikelyshiningJinsha, fastsinceIreferred to the seampassing, howregardless ofImade an effort, could not holdthem.
“第一次,我错过了巫马炎这个臭小子和谢安安的婚礼\;第二次,我又错过了他们孩子的出生和成长……还有很多很多人,很多很多事,统统像是闪闪发亮的金沙,飞快从我指缝里流逝掉了,无论我怎么用力,都抓不住他们。„Thatfeeling, looked like is really yousaid that the entiredozensyearsvanishedbaseless, ourthesehibernation and normal peoplelivedintwodifferenttimedimensions, has hadonetypestrangely...... The alienation, looks like we have not madefor the newFederation'sconstructiontoocontributesmuch, butgoodandbrighthomelandoneselfarrive, weonlyneededto sit idle and enjoy the fruitsare OK.”
“那种感觉,真像是你说的,整整几十年凭空消失,我们这些冬眠者和正常人生活在两个不同的时间维度,产生了一种诡异的……疏离感,就像是我们并没有为新联邦的建设作出太多贡献,但一个美好而光明的家园就自己降临,我们只需要坐享其成就可以了。”„Howcan?”
“怎么会呢?”
The Xie Ananhurriedsay/way, „masterandteacher's wifealtogetherhave discoveredthreeGreater Thousand Worldsin additionpastStar Ocean Republicgoing into exileGovernment , but alsotodefeatEmpireExpedition Armyhas performed the distinguished service, what has not contributed!”谢安安急忙道,“师父和师娘一共发现了三个大千世界外加昔日星海共和国的流亡政府,还为击败帝国远征军立下了汗马功劳,什么叫没有贡献啊!”„Iknow.”
“我知道。”Ding Lingdangsmiled, said, „ thisis not I am modest, is only a verystrangefeeling, your have not hibernatedfor a long time‚crawlingclan’ is very difficultto understand.丁铃铛笑了笑,道,“这不是我谦虚,只是一种很古怪的感觉,你们这些没有长期冬眠过的‘爬行族’是很难理解的。„Reason thatactuallythistimeImustcampaign forFederation Speaker, on the one handno doubtforwell distributednewfour and relations of oldthree worlds, maintainsourhereandJin Xinyuethat sidebalanceas far as possible, but a more importantreason, is actually myselfishness-- Iwantvery muchin this way, and newFederation'sunionam closerbymyself, canintegratepresentFederation, hownever the knowledgeshouldsay‚leapclan’, returnstoordinary‚crawlingclan’.”
“其实这次我之所以要竞选联邦议长,一方面固然是为了调和新四界和老三界的关系,尽量维持住我们这边和金心月那边的平衡,但更重要的原因,却是我的私心——我很想通过这种方式,让自己和新联邦的结合再紧密一些,能够重新融入现在的联邦,从不知该怎么说的‘飞跃族’,回归到普普通通的‘爬行族’。”
The Li Yaohearin the Ding Lingdang'swordsis containing a veryraremelancholy, was getting more and more strange: „Leapclanandcrawlingclan, actuallythatisanything!”李耀听出丁铃铛的话里蕴含着一丝非常罕见的忧郁,越来越奇怪了:“飞跃族和爬行族,那究竟是什么啊!”Ding Lingdangwill be fulloneglass of red wineto toss down, said: „ Iundergo the long-termhibernation, the wandererinStar Ocean the entirehundredyears, after returning toFederation, feltoneselfandworldall aroundwas incompatible, thenlookedisOld Senior Gui Suishou of long-termhibernationchatssimilarly, hehappen towas conducting the research in thisaspect, toldme the lots, but alsohas deliveredmeseveralnotes.丁铃铛将满满一杯红葡萄酒一饮而尽,道:“我经过长时间的冬眠,独自一人在星海中闯荡了整整百年,回归联邦之后,感觉自己和周遭的世界格格不入,便去找同样是长期冬眠者的归虽寿老前辈聊天,他正好在进行这方面的研究,告诉了我很多东西,还送了我好几本笔记。
„ Old Senior Gui Suishousaid,everywheresaid the space, said the eonthrough the ages, the universewas the time and spacecontinualentity, inthethree dimensionaluniverse that welived, the timewith the spacewascontinual, linear, stable, timeone. one seconds secondpassed, eachsecond of significance was the same, but the Civilization of lifeinsuchcontinualspace and time, for examplepresentHuman RaceCivilization, isturtle of oneslowlycrawlingontimeGreat Dao, thereforecalled‚crawlingclan’.
“归虽寿老前辈说,上下四方曰宇,往古来今曰宙,宇宙是时间和空间的连续统一体,在我们生活的这个三维宇宙里,时间和空间原本都是连续的、线性的、稳定的,时间一秒一秒流逝,每一秒钟的意义都是一样的,而生活在这样连续时空中的文明,比方说现在的人类文明,就是一只在时间大道上慢慢爬行的乌龟,所以叫‘爬行族’。
„ Butin fact, several hundred thousandyears ago Pangu ClanandNüwa Clan, ortoday'sHuman RaceCivilization, had discoveredsurmounts the space continuitymethod, thatisStar Oceanjump.
“但实际上,无论是几十万年前的盘古族、女娲族,亦或者今天的人类文明,都已经发现了超越空间连续性的方法,那就是星海跳跃。
„ UsingWormhole, with the aid offour dimensional space, thencansurmount the three dimensional spacecontinuity, fromthis point, arrives in anotherpoints outside millionlight years instantaneously.
“利用虫洞,借助四维空间,便可以超越三维空间的连续性,从这一点,瞬间抵达百万光年之外的另一点上。
„ Since the continuity of spacecanbe surmounted, then the continuity of time, whether can also be surmounted?
“既然空间的连续性可以被超越,那么时间的连续性,是否也可以被超越呢?
„ Insomesignificance, naturally, thatisBody Hibernationtechnology.
“某种意义上,当然可以,那就是人体冬眠技术。
„ Inhibernatingtechnologyhas not inventedbefore the maturity, livesin our thisuniverseintelligentlivesis‚crawlingclan’, regardless ofbeggarorSovereign Emperor, regardless of the ordinarypersonorcultivator, onesecondisonesecond, oneminuteisoneminute, mostthroughexcitingcranial nerve, simulates the false appearance that the timepassesto slow downinvirtual world, butthatisfalse, the timespeed of flow of real world, is the same.
“在冬眠技术尚未发明和成熟之前,生活在我们这个宇宙的智慧生命统统都是‘爬行族’,无论乞丐还是皇帝,无论普通人还是修真者,一秒就是一秒,一分钟就是一分钟,最多通过刺激脑神经,在虚拟世界模拟出时间流逝减缓的假象,但那是假的,真实世界的时间流速,还是一样。
„ But, hibernatestous, is not like this.
“但是,对我们冬眠者而言,就并非如此。
„ Even ifjustinventedinthistechnology, but also is very crudeandStar Glory Federation of low efficiency, hibernationlikeyourme, candeep sleepover a hundredyears, after before wego to sleep, andopens eyesonce again, facescompletelyistwodifferentworld.
“即便在这一技术刚刚发明,还十分简陋和低效的星耀联邦,像你我这样的冬眠者,都可以一口气沉睡上百年,我们入睡前和再度睁眼后,面对的完全是两个不同的世界。
„ Howeverthesehibernatetechnologymore developedCivilization, for examplePangu Clan?
“而那些冬眠技术更加发达的文明呢,比方说盘古族?
„ Li Yao, but alsoremembers that youinthatPangu Clan that Kunlun Ruinsmeets, was the entiredeep sleepseveral hundred thousandyears!
“李耀,还记不记得你在昆仑遗迹遇到的那名盘古族,可是整整沉睡了几十万年啊!
„ Naturally, hejustregained consciousnessbyyourkill[ed], has not faced the completelystrangeworldwith enough time.
“当然,他刚刚苏醒就被你斩杀了,还没来得及面对完全陌生的世界。„Butlets looseyourimagination, substitutesthisPangu Clanangle of view, supposed that ‚you’notbykill[ed], actuallyyoumusthowface for several hundred thousandyearslater the entirely differentworld, jumps for joydescendant who inyourfacingtheseandshouts and wrangles‚’, facingtaking a broad view atvariousday of stars, does not haveonesimilarlonely?”
“但是放开你的想象力,代入这名盘古族的视角,假设‘你’并没有被斩杀的话,你究竟要如何面对几十万年之后截然不同的世界,面对那些在你脚下活蹦乱跳、大呼小叫的‘后裔’,面对放眼诸天星辰,都没有一名同类的孤独呢?”Li Yaois startled, falls into the deepthinking.李耀怔住,陷入深深的思索。Ding Lingdangsaid: „ Old Senior Gui Suishou believes that along withhibernatingtechnologyis getting more and more developed, tohibernatinginjuryandlossgetting smaller, there is a more and more hibernationappearance, anygraspsthistechnologyCivilization, sooner or laterwill split uptwoparts, non-hibernationcomposes‚crawlingclan’, withleapclan that hibernationcomposes‚’.丁铃铛道:“归虽寿老前辈认为,随着冬眠技术的越来越发达,对冬眠者的伤害和损耗越来越小,又有越来越多的冬眠者出现,任何一个掌握这一技术的文明,迟早都会分化成两部分,非冬眠者组成的‘爬行族’,和冬眠者组成的‘飞跃族’。
„ The world of crawlingclaniscontinual, stable, linear, theyuseeachpoint of eachsecond of pointpointdī dī the combustionlife, the constructionhomelandandCivilization, enjoys various stablefamily members, friends, happinessandemotions.
“爬行族的世界是连续的、稳定的、线性的,他们用每一分每一秒的点点滴滴来燃烧生命,建设家园和文明,享受稳定的亲人、朋友、幸福和各种情感。
„ Buttofrequentlysurmountsdozensyearsandover a hundredyears of light shadowhibernation, the timeis not continual, non-linearity, torn to pieces, a thatprobablyenormous and powerfulriver, the speed of flow of river water is extremely slow, buton the river surfaceactuallyrevealssomestones, hibernationis the fish in river, actually a dynastyleaps the water surface, grew the wing, canforwardstaking advantage of the strength of wing and bouncingrapidly, seesin the frontverydistant placeriver water, brand-newworld, thentheythrew after behind, seems like the freeze‚river water’all, ingraduallystripsitsoriginallysignificance.
“但是对动辄跨越几十年、上百年光影的冬眠者来说,时间是不连续的,非线性,支离破碎的,那就好像一条浩浩荡荡的大河,河水的流速极其缓慢,但河面上却露出一些石头,冬眠者原本是河里的鱼,却一朝跃出水面,长出了翅膀,可以借翅膀和弹跳之力飞速向前,看到前方很远处河水里,全新的世界,则原原本他们抛在身后,貌似冻结的‘河水’中的一切,都在渐渐剥离其本来的意义。
„ Youalso said that butis the eyeopens a closetime, Star Glory Federationhad the tremendous changes, yourfamily members and friendshad the differentspells of good or bad fortune and growth, somepeopledied, morepeoplewere born, are enjoyingtheyslow, evenandstablejoy, anger, sorrow, and happiness.
“你也说了,不过是眼睛一睁一闭的功夫,星耀联邦就发生了翻天覆地的变化,你的亲人和朋友们都有了不同的际遇和成长,有人死去,更多人出生,享受着他们缓慢、均匀而稳定的喜怒哀乐。
„ Thisalsomerelyis100years, ifyouhibernateonce more, hibernatesagain300yearsand500years?
“这还仅仅是100年,倘若你再次冬眠,再冬眠300年、500年呢?„Pastideal, goal, moralSystemandworld outlook, philosophyandvalues, 500yearslateryou who regains consciousnessonce more, anysignificance?”
“昔日的理想、目标、道德体系、世界观、人生观和价值观,对500年后再次苏醒的你来说,还有任何意义吗?”Li Yaois dumbfounded, in the mindappears unable with the wordsto describetogether,is to the utmost brilliant and incomparablydrearypicture, whilehavingfeeling of being afraid, unexpectedlyandunexpectedlyfaintlysomewhat...... Anticipation?李耀哑口无言,脑海中浮现出一道无法用笔墨形容,极尽绚烂又无比惨淡的画面,在生出一股不寒而栗之感的同时,竟然、竟然隐隐有些……期待?Ding Lingdangearnestly said: „Old Senior Gui Suishou believes that whenfew peoplegrasped the ability of jumpadvanceafter the timeriver, theyregardingvalueandmoralsand even‚life’ the understanding, will be entirely different from others, thatlooks likein the turtle of groundslowlycrawling, with lightning speed is the same inskybird, the impossiblemutual understanding, the inky-cap mushroomnot to know the first and last days, the summer insectmay not the languageice, whothisnot becomparesHigh-Level, whosequitelow levelissue, merelyistwodifferentlifechoices, oneis‚continuouslife, crawlingclan’, oneis‚non-continuouslife, leapclan’, amongthem. The difference, perhapsis much bigger than cultivator and Immortal Cultivatordifference.”丁铃铛认真道:“归虽寿老前辈认为,当一部分人掌握了在时间长河中跳跃前进的能力之后,他们对于价值、道德乃至‘生命’本身的理解,就会和别人截然不同,那就像是在地上缓缓爬行的乌龟,和在天空风驰电掣的鸟儿一样,不可能互相理解,朝菌不知晦朔,夏虫不可语冰,这并不是谁比较高级,谁比较低级的问题,仅仅是两种不同的生命选择罢了,一个是‘连续性生命,爬行族’,一个是‘非连续性生命,飞跃族’,他们之间的。差异,恐怕比修真者和修仙者的差异还要大得多。”
The Li Yaothoughtsphonograph, has toacknowledgetruth that a littleGui Suishouthismerry1000old fogysaid.李耀心思电转,不得不承认归虽寿这个快活了1000年的老家伙说的有点儿道理。Thinksreallycomedy, the main body of thisold fogyobviouslyis a greenwoolold tortoise, he is actually called„crawlingclan”others, actuallyboasts of being„leapclan”, is thissmell in somesignificanceis not concerned about face?
想想真蛮搞笑的,这个老家伙的本体明明是一头绿毛老乌龟,他却偏偏将别人称为“爬行族”,却自诩为“飞跃族”,这算是某种意义上的臭不要脸吗?„Was right, howto have seenOld Gui?”
“对了,怎么没见到归老?”Li Yaosaid,„hedid not sayoneselfwant, whenexperiencing of Federationallimportant matters, ‚Imperial Counterattack’like this especially bignews, hedoesn't runto record?”李耀道,“他不是说自己要当联邦所有大事的亲历者吗,‘帝国反击战’这样的特大新闻,他不跑出来记录一下?”„Old Guirealmpromoted.”
“归老的境界又提升了。”Ding Lingdang said that „ hestrided inleapclanthoroughly‚’inbustling placeearthliness that the domain, perhaps the timeslowlypasses, has not been worth himpursuingandattaching great importance, I am also very longhave not seenhim, perhapsheis dormantinsome not well-knowncornercorner, slowly‚leap’to the nextmillenniums.丁铃铛道,“他已经彻底跨入了‘飞跃族’的领域,或许时间缓缓流逝的红尘俗世里,已经没什么值得他去追求和重视了吧,我也很久没有见过他,或许他又蛰伏到某个不知名的犄角旮旯里,慢慢‘飞跃’到下一个千年去了。
„ When welasttimemeet, hewas still saying, individual‚leapclan’alreadysomysterious, ifthere isentireCivilizationto choosehas hibernated itselfon own initiative, every in 1000or10,000yearswill defrostonetime, continuouslyleaptto go forwardin the river of time, evolveone‚timespanningCivilization’, can actually thatbewhatappearance? Hewantsto seek forsuchnon-linearCivilizationvery much-- inhisway.
“我们最后一次见面时,他还在说,个体的‘飞跃族’就已经如此玄妙,倘若有整整一个文明都选择了主动冬眠自己,每过1000年或者10000年解冻一次,在时间的长河里不断飞跃前进,演变成一个‘时间跨越者文明’,那究竟会是什么样子呢?他很想去寻找这样的非线性文明——以他自己的方式。„As forus, justexperiencedmanyhundredyears of hibernation, but also is nottruly‚leapclan’, mostis betweenin the crawling the incompleteshape between clansandleapclans, the oldideadisintegratesslowly, the newideahas not formed, naturallycanmeetvarioustypesnot to adapt, Old Senior Gui Suishounames asovertimesicknesssuchworry‚’, ‚surmountsillness that the time linebrings’.”
“至于我们,才刚刚经历了最多百年的冬眠,还算不上真正的‘飞跃族’,最多是介乎于爬行族和飞跃族之间的不完全形态吧,旧的观念慢慢解体,新的观念还没形成,自然会遇到各种不适应了,归虽寿老前辈将这样的烦恼命名为‘超时症’,‘超越时间线所带来的病症’。”
To display comments and comment, click at the button