……
……WithSir/ministerflower/spendone, middle Sichuantwocuckoos?! Seo Jang-geumwhisperedslow, faceredclouds, the small handtrembled, has a mindto receivethatflowering branch, actuallyalsoinexplicablesomewhathesitant.
与卿花一朵,蜀中两杜鹃?!徐长今呐呐低语,脸上红云朵朵,小手微颤,有心接过那花枝,却又莫名的有些犹豫。HowIonhadn't thought, thisalsoamspendalsoam the poem, which can femalenot move? Zhao Kangningsecretlyannoyingincessantly, althoughhisactusuallytoLin Sandespises, butsaw the performance of todayLin San, even ifheconfessedlooselycleanandnaturalunparalleled, stillhas to acknowledge, bybubblinglittle girlmethod, oneselfandLin Sannotin a scale.
我怎么就没有想到呢,这又是花又是诗的,哪个女子能不动心?赵康宁暗自懊恼不已,虽然他对林三的行径素来不齿,但见了今天林三的表演,即便是他自认风流倜傥、潇洒无双,也不得不承认,论起泡妞的手段,自己与林三根本就不在一个档次。„Greatly, Sir,” the Seo Jang-geumcomplexionis red, is nipping the cherry lipslightly, the snow whitesmall handopensalsoto close up, closes upalsoto open, the thoughtssea tiderushes: „You, whatyousaidisreally, thisazalea, your can reallygive tome?”
“大,大人,”徐长今脸色通红,轻咬着樱唇,雪白的小手张开又合拢,合拢又张开,心思似海潮般澎湃:“您,您说的是真的么,这金达莱,您真的要送给我?”„Oh, onlysighedthat's allfor a while.”Lin Wanrongsighedonelightly, said with a smile: „OriginallythisIndian azaleadeliversyoualsoto might as well, onlythisversetactuallydoes not grantyou, foravoiding errormeeting, Ireceive.”Heresemblesunknowingly, on the Seo Jang-geumsmall handstrokesthatfiery redlight of Indian azalea, reallyreceivedunexpectedly.
“哦,只是一时感叹而已。”林晚荣轻叹了一声,笑道:“本来这杜鹃花送你也无妨,只是这小诗却不是赠与你的,为免误会,我还是收回来吧。”他似不经意般,将那火红的杜鹃花在徐长今小手上轻轻一拂,竟真的收了回来。
The great happiness that Zhao Kangninglooks, thisLin Sanonlylikesshowing off, seems to have no thoughtstoSeo Jang-geum, hisanxiousopens the mouth saying: „indeed, indeed, inyour familywivesseveral, were all rightdo not give the flowertoothersYoung Lady, will go badothersreputation.”赵康宁看的大喜,这林三只是喜欢卖弄,对徐长今似乎没什么心思,他急急开口道:“正是,正是,你家里娘子都好几个了,没事别送花给别人小姐,会坏了人家名声的。”Seo Jang-geumlowers the head, the gracefulteardropsspinin the eye socket, shehas turned headstrongly, did not makeothersfind, spoke softly: „Sirthankstold the story of thismiddle Sichuancuckooforme, Jang-geumknew that like the big catkin willow, was hardto comparethatbeautifulazalea. However the literary reference of thisweeping bloodcuckoo, Jang-geumengraves on mindforever, thank you!”Shebends the waist, the deepbow, could not saydevotionallyrespectful.徐长今低下头去,盈盈泪珠在眼眶中打转,她坚强的扭过头去,不让别人瞧见了,柔声细语道:“谢大人为我讲这蜀中杜鹃的故事,长今自知身如蒲柳,难以比拟那美丽的金达莱。不过这泣血杜鹃的典故,长今永远铭记在心,谢谢您!”她弯下腰去,深深一躬,说不出地虔诚恭敬。„Wherewhere,”Lin Wanrongsmilesis helping upher: „Lifelike the floating dust, the easternalso30years, the westernalso30years, hearthas the cuckoo, the lifehas the beautifulness, cannotimproperly belittle oneself.”
“哪里哪里,”林晚荣微笑着扶起她:“人生如浮尘,东也三十年,西也三十年,心中有杜鹃,人生就有婵娟,可不能妄自菲薄了。”Zhao Kangninghearsto spit bloodinside, thisLin Sanjust/thenis still recitingsomeinadequateaccentsobscenepoems, how did a blink, have the zenin a moment? How the peoplecanbecomethisshameless.赵康宁在旁边听得吐血,这林三方才还在吟些不成调的淫诗,怎地一眨眼,说话就如此有禅意了?人怎么能无耻成这样。Seo Jang-geumwiped the corner of the eyeteardrops, lightnodded, the visionfellon the flowering branchin his hands, alsowaslow-spirited.徐长今抹了眼角泪珠,轻轻点头,目光落在他手中的花枝上,又是一阵黯然。Zhao Kangningquicklydelivers to the smallpalace maidhand the azalea that handholdsgreatly: „Miss Xu, Lin Santhisperson not proper, do not managehim. ThatShuemperorandEmpressstory, I am also very affected, youlook, myIndian azalea, picksforyou. Do youlike? Miss Xu, Miss Xu-”赵康宁急忙将手里大捧的映山红送到小宫女手上:“徐小姐,林三这人不正经的很,你不要理他。那蜀帝与皇后的故事,我也很感动呢,你瞧,我这里的杜鹃花,都是为你采的。你喜不喜欢?徐小姐,徐小姐——”
The Seo Jang-geumminddoes not know where, heardheshoutedseveral, thisrecovers, faceflashes through a apology: „Little Prince, what did yousay?”徐长今心神也不知到了哪里,闻听他喊了几句,这才回过神来,脸上闪过一丝歉意:“小王爷,您说什么?”IsthisLin Sanis noisy, callingPalace Maid Seo is so scared, Zhao Kangningheartunspeakablywas angry, faceactuallypretendednot to care, smilednatural: „Little Kingsaid,thisbeautifulIndian azalea, is Young Ladyyoupicksspecially, does not know that Young Ladylikesotherwise!”
都是这林三闹的,叫徐宫女如此失魂落魄,赵康宁心中说不出的恼怒,脸上却装作不在意,潇洒一笑:“小王说,这美丽的杜鹃花,都是特意为小姐你采摘的,不知小姐喜欢否!”Seo Jang-geumUm'ed, lookhas shot a look atLin Wanrongbodysecretly, the complexionbright red, alsois somewhat low-spirited, lightsay/way: „Thanked the Little Princegood intention, thiscuckoowas very beautiful, onlyflowering branch, most pleasingforeveronly hadone.” When hervoicefalls, actuallyseesSir Linto take a stepto walk away, as ifheraspirationhas not even heard.徐长今嗯了一声,眼神偷偷瞥过林晚荣身上,脸色嫣红,又有些黯然,轻道:“谢小王爷好意,这杜鹃很美,只是花枝如人,最中意的永远只有一朵。”她话音落时,却见林大人已经迈步走远,似乎连她心声也未听到。Twicegives the flowerto be unsuccessful, Zhao Kangningfacered, white, actuallyalsocannotmanifest suddenly, mustsnorted, take back the azalea of thatbeautifulasfirein secretawkwardly. SawLin Santo walkfar, transferred a corner, even the shadowcould not see, Seo Jang-geumsilver teethbittightly, looksdull, thisspring sceneryall over, did not have a beautyinhereyesagain.
两次送花未果,赵康宁脸上一阵红,一阵白,却又不能发作,只得暗中哼了一声,尴尬将那美丽似火的映山红收回。见林三走得远了,转了个角落,连影子也见不着了,徐长今银牙紧咬,看得呆呆,这漫山遍野的春色,在她眼里再无一丝美丽。Zhao Kangningjoyfulwaving, points at the frontpondto saysuddenly: „Miss Xulooksquickly, front was in the capitalfamousspring pond. Thisspring pond, most famouswas the willow, from February and March of every year, the cross-straitwillowspits the shoottogether, reported the spring, consoledfor the marvelous sight. Do weenjoywillowcan/butto be goodtogether?”赵康宁忽然欣喜的一挥手,指着前方一处池塘道:“徐小姐快看,前面便是京中有名的春池了。这春池,最有名的就是杨柳了,每年二三月间,两岸杨柳齐吐嫩芽,争相报春,慰为奇观。我们一起去赏柳可好?”Seo Jang-geumalreadydoes not have the interest, lightshook the head, smallsound said: „Little Prince, myGoryeosituationis urgent, Jang-geumcannotmanydelayinthis. Does not know that myyesterdayhad saidwithyoumatter, how do youfeel? has or doesn't havetoYour HighnessKing Chengreporting?”徐长今早已没有了兴致,轻轻摇头,小声道:“小王爷,我高丽事态紧急,长今不能在此多加耽搁。不知我昨日与您说过的事情,您觉得怎样?有没有向诚王殿下禀报?”„This,” the Zhao Kangningface revealsembarrassment, shakes the head saying: „Miss Xuhasnot to know that originallyGoryeois close to myGreat Hua, close as flesh and blood, wantsmyGreat Huato dispatch troopsto assistGoryeo, isnatural, myRoyal FatherwasGoryeohas also spoken the word of praisein front ofVenerated Sovereign. only, somepeoplecreate difficultiesintentionally, obstructingourGreat Huato dispatch troopstoGoryeo. Thisperson of also the Venerated Sovereignlove, Iwantto helpyou, for a whilealsodoes not havemeans!”
“这个嘛,”赵康宁面露难色,摇头道:“徐小姐有所不知啊,本来高丽与我大华一衣带水,骨肉相连,要我大华出兵相助高丽,也是理所当然,我父王也在皇上面前为高丽说过好话。只是,有人故意从中作梗,阻挠我们大华向高丽派兵。这人又甚得皇上宠爱,我想帮你,一时也没有办法啊!”„Little Prince, whatyousaidiswhichSir?” The Seo Jang-geumwillow eyebrowslightwrinkle, winks the bigeyeto ask.
“小王爷,您说的是哪位大人?”徐长今柳眉轻皱,眨着大眼问道。Zhao Kangninghehesneers: „MentionedthisSir, youwere not strange, wasjust/thenthisrecites the obscenepoemandlanemarvelousLin SanSir Lin. Heproposed the theory that any bodytwogovern, obstructsmyboth countriesto be on good termsintentionally, is really hatefulto the extreme. IandRoyal Father, althoughmediatesactively, does tothisLin SanmouthsharpBuddhist relics, Venerated Sovereigntohim is really the favor and trust, wecannot find out the meansfor a while!”赵康宁嘿嘿冷笑:“说起这位大人,你也不陌生,就是方才这位吟淫诗、弄奇巧的林三林大人了。他提出什么一体两治的理论,故意阻扰我两国交好,实在是可恶之极。我与父王虽然积极从中斡旋,奈何这林三嘴尖舍利,皇上对他甚是宠信,我们一时也想不出办法啊!”Seo Jang-geumsighed, said difficultly: „could it beon the means that does not haveotherdid stretch the rules? condition that bodytwogovern, is really harsh, Venerated Kingvery difficultcomplies.”徐长今叹了口气,为难道:“难道就没有其他通融的办法了么?那一体两治的条件,实在过于苛刻,王上很难答应的。”„Miss Xudo not worry,”Zhao Kangningsmilesnatural, patted a racketonhershoulder: „YouandLittle King, are the soclosefriends, do Ihold truebydo not helpyou?”
“徐小姐不要着急,”赵康宁潇洒一笑,在她肩上拍了一拍:“你与小王,是如此亲密的朋友,我有什么理由不帮你呢?”Listens the side that he intimatetwocharacterswill sayintentionallyto be heavy, Seo Jang-geumslightlyoneclenches teeth, does not haveanswered. Was nearwiththisyoungpalace maidgreat distance, seeingherskinis clear, resemblingismilkgeneral, Little Princelooksinfatuated, puts out a handto catchhersmall hand: „Miss Xu, the frontsceneryis just right, wetouronetogether.”
听他故意将亲密二字说的极重,徐长今微一咬牙,没有作答。与这小宫女相隔近了,见她肌肤晶莹通透,似是牛奶一般,小王爷看得痴迷,伸手去抓她小手:“徐小姐,前方风景正好,我们一起去游览一番吧。”Seo Jang-geumheartonestartled, quicklymoves out of the waytwosteps, avoidshishandclaw, lowers the head saying: „Goryeois on the verge of death, Jang-geumreallyhas no interest intouring, but alsolooks atLittle Princeto excuse me.”徐长今心中一惊,急忙挪开两步,躲开他手爪,低头道:“高丽危在旦夕,长今实在无心游览,还望小王爷见谅。”„Is Goryeoon the verge of death?”Seesherto rejectoneselfagain and again, wasmudBodhisattva must sendsomenatures of the soil, Zhao Kangningworryupper eyelid, lightsnorted: „Miss Xustillremembers the this timematterfinally. Takes a broad view atTianxia, canhelpyouspeak, only thenmyRoyal Father. onlyyousodo not coordinate. HowcalledLittle Kingto helpyou?”
“高丽危在旦夕?”见她一而再、再而三的拒绝自己,就是泥菩萨也要发些土性了,赵康宁着急上脸,轻轻哼了一声:“徐小姐总算还记得这回事情啊。放眼天下,能帮你们说话的,也只有我父王了。只是你如此地不配合。叫小王如何帮你?”„Does coordination, howcoordinate?”Seo Jang-geumonestartled: „AskedLittle Princeto indicate clearly how Jang-geummustdo, Little PrincecanhelpourGoryeo.”
“配合,怎么配合?”徐长今一惊:“请小王爷明示,长今要怎样做,小王爷才能帮助我们高丽。”„This, is actually not difficult.”Zhao Kangningsmiles, puts out a handto drawheragain: „Miss Xusonational beauty, so long asyour and my two nationsbecomes the marriage alliance, can it not bedeath ends all troubles. The thoughts of belowtoYoung Lady, was an absolute sincerity, Young Ladyis clear.”
“这个嘛,其实也不难。”赵康宁嘿嘿一笑,伸手再去拉她:“徐小姐如此国色天香,只要贵我两国结为秦晋之好,岂不是一了百了。在下对小姐的心思,可是一片赤诚,小姐再清楚不过了。”Seo Jang-geumcomplexiononered, was busy atdrawing backtwosteps, lowered the headrespectfulsound said: „The Little Princeerroneousapproved, a Jang-geumonlyGoryeoyoungpalace maid, howwithPrincesuchChinese peoplesovereignembryo?”徐长今脸色一红,忙退了两步,低头恭声道:“小王爷谬赞了,长今只是高丽的一个小小宫女,如何配得起王爷这样的龙种皇胎?”„Youngpalace maid?”Zhao Kangningsneeredseveral: „Does Miss Xualsoneedin front ofLittle Kingsopolitely? A youngpalace maidcanbe detainedmyGreat Huasuch, but also is betweenGreat HuaandGoryeois an intermediaryandbrings both sides together? Yourthatstatus, whenIdo not know-”
“小小宫女?”赵康宁冷笑了几声:“徐小姐在小王面前还需要这般客气么?一个小小宫女能够滞留我大华如此之久,还为大华与高丽之间穿针引线、牵线搭桥?你那身份,当我不知道么——”„Crash-bang” a lightsound. In the sidethick patch of grassdoes not know that startledbut actuallyanything, Zhao Kangningdrinksonecoldly: „any person?”
“哗啦”一声轻响。旁边草丛里也不知惊倒了什么,赵康宁冷喝一声:“什么人?”In the clump a silence, a moment later, twowild ducksquackcalledto leapfrom the forest, directly soaredfrontspring pondto go. Zhao Kangninglongexhaled, thensaid: „Miss Xu. Youmustsay is a palace maid, thatthis Kinghas a liking foryoursuchpalace maid. So long asyoufromthis King, thatGoryeowithmyGreat Huaareparents of son or daughter-in-law, thisdispatches troopsto help one another matter, IandRoyal Fathercausesomestrengthsagain, guaranteesyourGoryeoWan Shipingto settle.”
丛中一片寂静,片刻之后,两只野鸭嘎嘎叫着从林中跃出,直奔前面春池而去。赵康宁长长的出了口气,接着道:“徐小姐。你要说是宫女,那本王就是看上你这样的宫女了。只要你从了本王,那高丽与我大华就是亲家了,这出兵相助之事,我与父王再从中使些力气,保你们高丽万世平安。”
The Seo Jang-geumcomplexionis pallid, the small handgets hold. Bright redred lipsmustbiteto bleed. A Zhao Kangningheartlabor painis quick, as ifinvexation that Lin Sanbodyreceived, alsoinyoungpalace maidbodylooks, chuckled twice: „Miss Xu, wholeheartedness of Little Kingto your, believes that you can also forgive. Myalsoall has been said that what course to follow, but alsoaskedYoung Ladyoneselfto think over the office. Howevera little, Little Kingmustremindyou, Goryeofeared that could not tow for severaldays, youdelayed the momentevery time, yourcompatriotwanted the casualtyto be innumerable. Little Kinginyour family place, is waiting foryourgoodnewsOh.”徐长今脸色煞白,小手握紧。鲜红的朱唇似是要咬出血来。赵康宁心中一阵痛快,仿佛在林三身上受的窝囊气,又在小宫女身上找回来了,嘿嘿笑了两声:“徐小姐,小王对你的一片赤诚之心,相信你也能体谅。我也言尽于此,何去何从,还请小姐自己掂量着办。不过有一点,小王还是要提醒你,高丽怕是拖不了几天了,你每耽误一刻,你的同胞就要死伤无数。小王就在府上,等着你的好消息哦。”
A Zhao Kangningheartis favorite, laughstwo, flicks the sleeveswaggers away. Seo Jang-geumcorners of the mouthdry, heartfeels cold, a teardropspointdrops, slowlyforwardwent. The spring pondshore, the breezeslowly, the ocean wavesripple, the innumerableweeping willowinitial sendingsprout, branchfresh and tendergreens, are really beautiful.赵康宁一阵心得意满,哈哈大笑两声,拂袖扬长而去。徐长今嘴角干涩,心里发冷,泪珠点点滴落,缓缓向前行去。春池岸边,微风徐徐,碧波荡漾,数不清的垂柳始发新芽,枝头一片鲜嫩的绿色,煞是养眼。Seo Jang-geumstands erect the spring pondshore, looking into the distant placesceneryis dim, spring rainlike the smoke, herheartcrazypain, the small feetstamps, asks to proceedto jump.徐长今矗立春池岸边,眺望远处山水朦胧、春雨如烟,她心中痴痛,小脚一跺,伸手就要往前跳去。„Aiya, is not applicable, is not applicable!”In the slantingthornruns out of a person's shadowfiercely, closelygraspshertender and delicatebody, the citytwobig handsunintentionalis turning roundinherchest front: „Miss Xu, whatwordshadto saywell how youcan unable to look on the bright side of thing? Well, yourbodybrought the bigtwosteamed buns!”
“哎呀,使不得,使不得!”斜刺里猛地冲出一个人影,紧紧抱住她娇嫩的身子,城两只大手有意无意的正覆在她胸前:“徐小姐,有什么话好好说,你怎么能想不开呢?咦,你身上带了好大两个馒头啊!”„Lets looseme!”Seo Jang-geumhearttrembles with fear, quicklysways from side to side the body: „Sir, lets looseme, pleaselet loosemein a big hurry!”
“放开我!”徐长今心中惊颤,急忙扭动身子:“大人,放开我,请您快快放开我!”„Had the wordsto saywell, whymustthrow self into river, threw self into riveralsoto bring the steamed bunto do.”Lin Wanrongboth handsembraces tightlyher, slightlyonerubs, Seo Jang-geumyīng níng~, blushingover the face, urgentlysaid: „Sir, Ido not throw self into river, youmisunderstood, misunderstanding.”
“有话好好说嘛,干嘛要投河呢,投河还带馒头干嘛。”林晚荣双手搂紧她,微一揉搓,徐长今嘤咛一声,羞红满面,急道:“大人,我不是要投河,您误会了,误会了。”„Misunderstanding?”Lin Wanronglooks atheroneeyespuzzled: „is not! Istwosteamed bunswill soon trigger the murder caseobviously, saves others the innumerablevisionsdepending onme, youhave certainlythrowing self into riverimpulse , do yousoenclaspmeto do?”
“误会?”林晚荣不解看她一眼:“不是吧!明明是两个馒头即将引发血案,凭我救人无数的眼光来看,你一定有投河的冲动,要不,你如此抱紧我干嘛?”
The Seo Jang-geumsurfacesuch asburns down, shamesangryincessantly, wasyouenclaspedmeobviously, howto implicate falselyme? „Sir, I onlymustfold a willow, do not throw self into river!”Seo Jang-geumcannot withstandcharmingly, lowers the headsaidin a soft voice: „Please be quickerlets looseme!”徐长今面如火烧,羞恼不已,明明是你抱紧了我,怎地诬赖起我了?“大人,我只是要折一枝杨柳,并非要投河!”徐长今娇羞不堪,低头轻声道:“请您快些放开我!”„Picks the willow?”Lin Wanrongawkwardlysmiledtwo, rubbedon the steamed bun, takes backboth handsresentfully, helplesssaid: „alsois coloredalsois the willow tree, Miss Xuyoumayprobablybe careful, courtesansicknessis not goodto govern.”
“采杨柳?”林晚荣讪讪笑了两声,在馒头上揉了一下,悻悻收回双手,无奈道:“又是花啊又是柳的,徐小姐你可要小心了,花柳这个病可是不好治的。”Listens tohimhundrednotto dread,youngpalace maidthatenduressosexually harasses, yīng níng~, hurriedcast the head to the side, extends the slendersmall hand, pickswillow that nextsendsnewly, placedon the noselightto hear, alsolowers the headslowly, supplesound said: „Sir, what do youmakehere?”
听他百无忌惮,小宫女那堪如此调戏,嘤咛一声,急忙偏过头去,伸出纤纤小手,采下一枝新发的杨柳,放在鼻子上轻轻闻了一下,又缓缓低下了头去,柔声道:“大人,你在这里做什么?”„Icomeflower-picking.”Lin Wanrongwaves the handwith a smile the flowering branch: „Has not enjoyed oneself to the full, howcanreturn empty-handed.”
“我是来采花的嘛。”林晚荣笑着摇摇手中花枝:“还未尽兴,怎能空手而归。”Seo Jang-geumlooks at the flowers in hishand, suddenly a pūchīchuckle: „Sir, youalso are really a fulfilling dutyflower-pickingcourt attendant, the sobeautifulcuckoo, was sufferedso the appearancebyyouunexpectedly.”徐长今看着他手中的花朵,突然噗嗤一声轻笑:“大人,您还真是一位尽职的采花郎,如此美丽的杜鹃,竟被您折磨成了这般模样。”Oh. Lin Wanrongsweptin the handcuckoo. Sees onlyinthatflower petalalreadyto scatterdisappears without a trace, insteadstained the green grassmud, whichalsohaslike that the brightfiery redappearance. „Oh, husband of Indian azaleacalledher, thereforesheleft home, as can be appreciated, as can be appreciated.”Hischuckled twice, runs off at the mouth.哦。林晚荣扫了手上杜鹃一眼。只见那枝上花瓣早已散落不知去向,反而沾满了青草泥泞,哪还有那般鲜艳火红的模样。“哦,杜鹃花的老公来叫她,所以她离家出走了,可以理解,可以理解。”他嘿嘿笑了两声,信口胡诌。
The Seo Jang-geumshaking the headchuckle, sawhisbodyto stain the mudgrass, does not know where tohas swayed back and forth. When remembershe thento read poems the appearance, heartalsowarmalsois moved, lightbrushes offhisbodygrassmud, supplesound said: „Sir, how your was, spoiledthisappearance the clothes.”徐长今摇头轻笑,见他身上沾满了泥草,也不知是到哪里打过滚的。想起他方才吟诗时的模样,心里又温馨又感动,轻轻掸去他身上的草泥,柔声道:“大人,您这是怎么了,把衣裳糟蹋成这个样子。”Lin Wanrongwaves. Said with a smileunknowingly: „Oh, no, seized the duckto the thick patch of grassina moment ago. Well, hownot to seeLittle Prince, youdo not form a pair, altogetherenjoyswith the roaming? Howhethrew downyoufirstto run. unreasonable, unreasonable!”林晚荣挥挥手。不经意笑道:“哦,没什么,刚才到草丛里捉鸭子去了。咦,怎么没见小王爷,你们不是成双成对,同游共赏的么?他怎么丢下你先跑了。不像话,不像话!”Seo Jang-geumlooks athisoneeyes, silver teethbiteslightly, shakes the head, stamps the lakesideslowly, looks in the water the tender and beautifulappearance, the teardropshiddenis floating, for a whilecould not speak. The willowspring breezeswaysherlong hairshowskirt, youngpalace maid that in the cold wind, thisforeign landcomesslightlyis the weakwillow-likewind and rain, miserable.徐长今看他一眼,银牙轻咬,摇了摇头,缓缓跺到湖边,望着水中娇艳的容颜,泪珠隐浮,一时说不出话来。杨柳春风拂动她长发秀裙,微微寒风中,这异国来的小宫女似是弱柳般不禁风雨,楚楚可怜。„Sir, youris or isn'tthought that Iam very pitiful?” The Seo Jang-geumeyesuch as the springwater, the misty, looked at him, the spookyopens the mouthsaid.
“大人,您是不是觉得我很可悲?”徐长今目如春水,烟雾蒙蒙,看了他一眼,幽幽开口道。Lin Wanrongstared, thisissue is really not goodto reply. Mentioned the appearance, Seo Jang-geumwas notmost outstandingly beautiful, shewonon the victoryin the Goryeowomantraditionalthatgentletranquilmakings. little miss, travelsto seek helpin the foreign countryalone, thistaste, is truly unendurable.林晚荣愣了一下,这个问题还真是不好回答。说起容貌,徐长今不是最绝色,她胜就胜在高丽女人传统的那种温柔恬静的气质。一个小姑娘,独自在异国他乡奔走求助,这滋味,确实难以忍受。„Howcan?”Lin Wanrongsmiledtwo: „Yourlooksis attractive, knowledgealsois good, will also boilmedicinal food, wherewas pitiful?”
“怎么会呢?”林晚荣笑了两声:“你长得漂亮,学问又好,还会煮药膳,哪里可悲了?”Seo Jang-geumshakes the headslightly, both eyesstare athim: „Sir, whateven ifyousaidis the lie, Jang-geumsameis very grateful. Theysaid that yourhypocriticaldeceitfulandfiercegreedy, Ithought that youare more honest than everyone, because you are a realvillain, youbullyme, the bulliedfrankness and uprightnessandcourage, strongerontentimescompared withthesefull mouthbenevolencehypocritesandhundredtimes. Idislikeothers'hypocritical, Ilikeyourbrave.”Seo Jang-geumfeaturedizzy blush, actuallycloselyobserved closelyhim, the beautifulbigeyeis bright and intelligent, calling the will of the peopleto tremble.徐长今微微摇头,双目凝视他:“大人,即便您说的是假话,长今一样很感激。他们都说你虚伪狡诈、凶恶贪婪,我却觉得您比所有人都正直,因为您是一个真小人,您欺负我,欺负的光明正大、勇敢顽强,比那些满口仁义道德地伪君子要强上十倍、百倍。我讨厌别人的虚伪,我喜欢您的勇敢。”徐长今眉目晕红,却紧紧盯住了他,美丽的大眼水汪汪的,叫人心颤。Lin Wanronghahahollow laughtwo, ***, IconsideredSister Jang-geumboastsme, mustthankme who Ibullied, thisworld was really crazy. „Thisworldverycomplicated,”Lin Wanrongswingsshakes the head the sigh: „Most times, except for the lieisreally, otherare false, youcannotbelieveme.”林晚荣哈哈干笑了两声,***,我就当是长今妹夸我了,被我欺负的还要感谢我,这个世界真是太疯狂了。“这个世界很繁复的,”林晚荣摇摇摇头感叹:“在很多时候,除了谎言是真的,其他都是假的,你也不能太相信我。”„Except for the lieisreally, otherare false.”Seo Jang-geummuttered, faceexudedlightblushing, the eyesteardropssurges, the suddenlyrespectfulsoundsobbed saying: „Wanrong-oppa, sorry, pleaseforgiveme. Icannotspeakwithyouagain, because, Ifeared that oneselfsaidonewithyouagain, does not wantto return toGoryeo.”
“除了谎言是真的,其他都是假的。”徐长今喃喃自语,脸上泛起淡淡的红晕,眼中泪珠涌动,忽地恭声泣道:“晚荣哥,对不起,请您原谅我。我不能再和你说话了,因为,我怕自己再和你多说一句,就再也不想回高丽了。”„Can youreturn toGoryeo?”Lin Wanrongis startled, in the mind the thoughtrevolves rapidly, can Dae Jang-geumwalk? What was could it beKing Chengcomplied withher?
“你要回高丽?”林晚荣吃了一惊,头脑中念头飞转,大长今要走了?难道是诚王答应了她什么?Seo Jang-geumwiped the corner of the eyeteardrops, smileslightly: „Ionnon-amperson of Great Hua, mustreturn tomyhometown, issooner or latermatter. The hearthas the cuckoo, the life is not beautiful, the Jang-geumlifedoes not know that driftstowhereis the end.”徐长今抹了眼角泪珠,淡淡一笑:“我本来就非是大华人,要回我故乡,也是迟早的事情。心有杜鹃,人生却无婵娟,长今此生也不知漂泊到哪里才是尽头。”„could it beyour can Goryeo, reallyput togetheractuallywith the Japanblood? Thisis a dead end.”Lin Wanrongshakes the head, thatwhatGoryeon Kingmustreally be the tortoiseeats the steelyard weightiron core, that is really not easy to do.
“难道你们高丽,真要与东瀛血拼到底?这可是一条绝路啊。”林晚荣摇了摇头,那个什么高丽王要真是王八吃秤砣铁了心,那还真不好办。„If the non-bloodspells, whatmeansalsodoes have?”Seo Jang-geumfacepresentlysadcolor: „Japaneseominouscruelpoor, Great Huaalsois not willingto lend a handto assist, myGoryeoonlydies honorably, does not makeJapanesework.”
“若不血拼,又有什么办法?”徐长今脸现悲色:“东瀛人凶残暴劣,大华又不肯出手相助,我高丽唯有玉碎,绝不让倭人得逞。”Lin Wanrongsighedlightly: „Miss Xu, the reasonIhave saidwithyouearly. If the matter between ourtwo people, Iam naturally duty-boundandam at cost ofcompletely the lifealso to saveyou. Betweenonlythisbetween countries, only thenbenefitdoes not havefriendship, the life of Great Huapeople, ifcannot tradeto return, evenIam willing, the Tianxiacommon peoplenot to comply. You said that is or isn'tsuchprinciple!”林晚荣淡淡叹了口气:“徐小姐,理由我早与你说过了。若是我们两人之间的事,我自然责无旁贷、拼尽老命也要救你。只是这国与国之间,只有利益没有情义,大华子民的性命,若是换不得回报,就算我肯,天下百姓也不答应。你说,是不是这么个理!”
The youngpalace maidslight nod, foldsthatwillow, lightshakes, looks atoneto be lost in thought that cheeksbright redsay/way: „Wanrong-oppa, yousaidright, thisis notyourmistake, Ihave always blamedyouondoes not have, on the contrary, Irespectyoufromheart, admiresyou, because you are an honesthonestperson.”
小宫女微微点头,折下那杨柳,轻轻摇动,看得一阵出神,脸颊嫣红道:“晚荣哥,你说的没错,这不是你的错,我从来就没有怪过你,相反,我从心里敬重你,仰慕你,因为你是一个正直诚实的人。”Lin Wanrongchuckled twice: „Miss Xu, Ido not wantto discussasked that butyou, sincementioned, Iinsertone. YourGoryeo, is is or isn'tdiscussingconditionwithJapan?”林晚荣嘿嘿笑了两声:“徐小姐,本来我不想谈问的,但你既然说起了,我就还是插上一句吧。你们高丽,是不是正在与东瀛谈条件?”
The Seo Jang-geumcomplexionillness/quickchanges: „Sir, do you, howyouknow?”徐长今脸色疾变:“大人,你,你怎么知道?”„Settles a disputewithJapan? Seeks an impossibility!”Lin Wanrongcoldly smiled: „Miss Xu, howyourIknowleave alone. Iaskedyouroneagain, ifyouwereJapanese, whatconditionGoryeodoes start outto makeyoudraw back troops?”
“与东瀛讲和?与虎谋皮!”林晚荣冷冷一笑:“徐小姐,你别管我是怎么知道的。我再问你一句,若你是东瀛人,高丽开出什么样的条件才会让你退兵?”„This,”Seo Jang-geumhesitates, shakes the headslowly, helplesssighed: „Only if the Goryeocession, otherwise, Iwill not repulse the enemy. Butin addition, Wanrong-oppa, whatmeans do we have?”
“这个,”徐长今沉吟一阵,缓缓摇头,无奈叹道:“除非将高丽割让,否则,我是不会退兵的。可是除此之外,晚荣哥,我们还有什么办法?”
The Lin Wanrongcomplexionis serious, thisSister Jang-geumthoughtsare not simple, the wordsspoke in thisshare, sheactuallykept silentto the matter that Great Huarequested reinforcements, it seems like it was hesitates.林晚荣脸色郑重,这个长今妹心思不简单,话都说到这个份上了,她却绝口不提向大华求援的事,看来是还在犹豫。„Yes, withoutmeans.”Lin Wanrongshows a faint smile: „todayin the morning, Venerated Sovereignproclaimedmeto enter the palace, discussed a matter. Plans the New Army that formsinNortheast, adjustsnearbynorthAltai Mountainsdirectly, assistanceLi Taifights againstGöktürks-”
“是啊,没办法了。”林晚荣微微一笑:“今天早晨,皇上宣我进宫,商讨了一件事情。拟将在东北组建的新军,直接调到北方阿尔泰山脉附近,协助李泰抗击突厥——”„What?”Seo Jang-geumis startled, firmlyholdshishand, anxioussaid: „Howcanlike this? ThisnortheastNew Army, mustassistmyGoryeoto fight againstJapanese, ifassigns toAltai, ourGoryeowhat to do?”
“什么?”徐长今大吃一惊,紧紧抓住他的手,急急道:“怎么能这样?这东北的新军,本是要协助我高丽抗击倭人的,若调往阿尔泰,我们高丽怎么办?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #427 Part 1: „Put to trouble to you”