„everyone/variousbig brother, everyone/variousbig brother, wesufferedthisboy>to punch, that troubledeveryoneto concentratespirit, wasbrotherIvents anger.”Thattwocame under attack>servantto seeeveryoneto talk at oncea moment ago, a whilemustproject onWāng Familyto go, anothera whilealsomustinvestigate thoroughlyis whoin the destructionstability and unity>excellent situation, forgets>thismain plotteron the contraryat present, then the hurriedopens the mouthreminded.
“各位大哥,各位大哥,我们可是挨了这小子的揍啊,那个,麻烦大家集中一下精神,为兄弟我出口气啊。”那两个刚才挨打的家丁见大家七嘴八舌,一会儿要打到汪家去,另一会儿又要彻查是谁在破坏安定团结的大好局面,反倒是把眼前的这个正主忘记了,便急忙开口提醒道。„Oh, right, right, yourinferior rank servant, firstday the report, not onlydoes not walk the shortgate, since the main entrancerushes, but alsobeatsmid-level servant, is really bold.”Steward Wangfox borrowing tiger's prestige>said.
“哦,对,对,你一个下等家丁,第一天报道,不仅不走矮门,从正门闯了进来,还殴打中级家丁,真是大胆啊。”王管家狐假虎威的道。„Right, puncheshim, puncheshim.”A group ofmid-level servantdeceivesto saytogether.
“对,揍他,揍他。”一大群中级家丁一起欺哄道。Came and went>servantandmaidsalsostopped the footsteps, looks at present>thisliveliness. Looks that thisnewly promotedservantwas brought the personto encirclebySteward Wangin the middle, maidsgets upforthisnew servantworry, how did heprovokeSteward Wang? Definitelywas then miserable.
来来往往的家丁和丫鬟们也都停下了脚步,看着眼前的这场热闹。看着这个新晋的家丁被王管家带着人围在中间,丫鬟们不禁为这个新丁担心起来,他怎么就招惹了王管家呢?这下肯定惨了。Lin Wanronglooks atthesenoisy>fellows, helpless>shakes the head, in a state of disunity, cannot make a name.林晚荣看着这些吵吵嚷嚷的家伙,无奈的摇头,一盘散沙,成不了气候。„What do you have to say>?”Steward Wangself-satisfied>said: „Thesebrothers>eyes, butbright as snow>. Naturally, so long asyouconfessed that whoincitesyouin the back, I can also treat lenientlyyou, guaranteesnotdifficult/pressedyou.”
“你还有什么好说的?”王管家得意的道:“这些弟兄们的眼睛可是雪亮的。当然,只要你交代谁在背后指使你,我也可以对你进行从宽处理,保证不为难你。”Lin Wanrongthinksearly the pretence under pretext, saidwith a smile: „Thenwas generousonmany thanksSteward Wang>.”林晚荣早想好了托词,笑着说道:“那就多谢王管家的宽厚了。”Hesmiles, to sayin a low voice: „Actually, the backincitesmeto come>isFu Bo.”
他神秘一笑,低声道:“其实,背后指使我来的是福伯。”„Fu Bo?”Severalfellowsare startled, Fu Boisseveralhave several one of the >veteransinthisXiao Family, evenMadameandEldest Young Ladyrespectabouthisextremely, not to mentionSteward Wangseveralpeople.
“福伯?”几个家伙大吃一惊,福伯在这萧家可是几个有数的老资格之一,连夫人和大小姐都对他极为尊重,更别提王管家几人了。Lin Wanrongindeedwas surethatthreeold fogy>aloofposition, dares is so unscrupulous. in any casehasthatseveralold fogiesto support, inthisXiao Residence, but alsorealdoes not haveis worthhimbeing afraid the >person.林晚荣正是吃准了那三个老家伙的超然地位,才敢如此肆无忌惮。反正有那几个老家伙撑着,在这个萧府里,还真没有值得他害怕的人。„Yousaid that isFu Bosendsyouto come>, do youname?”ThisSteward Wangcansittostewardthisposition, somethoughts>, know, ifreallyisFu Bosends>, perhapscould not have managedthisboydepending ononeself.
“你说是福伯派你来的,那你叫什么名字?”这王管家能坐到管家这个位置,也还是有些心思的,知道如果真的是福伯派来的,凭自己恐怕还办不了这小子。„IcalledLin San.”Lin Wanrongeyesflashes through a wickedoppressive>happy expression.
“我叫林三。”林晚荣眼里闪过一丝恶虐的笑意。„Are youLin San? Thatcontracted workerLin San?”Steward Wangsurprised>said.
“你就是林三?那个合同制员工林三?”王管家惊奇的道。Yesterday after Lin Wanrongsignedthatcontract systemcontract, thisnewsspread overXiao Residenceimmediatelyhigh and low. Xiao Residence>servantsimmediatelyregarded a big>foolthisfellow. Makesfor a lifetimeservantinXiao Residence, not lacking for food and clothing, treatmentalsois good, looks for the suchgood>assignmenttowhere? Thisfellowbraindefinitelyhas the problem, whatcontracted workercausesto come, byoneyearlaterXiao Familykicks out of the wayhim, when the time comeslookedhowhedoes cry? All>servantsa littletake pleasure in others' misfortunes the >meaning.
昨天林晚荣签了那个合同制契约之后,这个消息立即传遍了萧府上下。萧府的家丁们顿时将这家伙当成了一个大大的傻子。在萧府做一辈子家丁,有吃有穿,待遇又好,到哪里去找这么好的差事?这家伙脑子肯定是有毛病,弄出个什么合同制员工来,到一年之后萧家把他踢开,到时候看他怎么哭?所有的家丁们都有点幸灾乐祸的意思。Naturally, Steward Wangknows that the >inside storymaycontinue a suchpoint. ThisLin Sanwas the yesterday'sXiao Family>threeveteransselectspersonally, andpraised>. It is saidthisboy the interview>time, was lateyesterdayhalfdouble-hour, butVice Steward Pangobtainsabove>to entrust, askinghimto pay attention tonamedLin San>fellow, a thereforeVice Steward PangreceivedLin Wanrong>silveryesterday, actuallyafterknowinghimisLin San, alsohas todraw backsilver.
当然,王管家知道的内幕可不止这么一点。这个林三是昨天萧家的三个老资格亲自挑中,而且交口称赞的。据说这小子昨天面试的时候,迟到了半个时辰之多,而庞副管家早就得到了上面的嘱托,叫他留意一个叫林三的家伙,所以昨天庞副管家收了林晚荣的银子,却在得知他就是林三之后,又不得不将银子退了回来。„IsI, IamLin San.”Lin Wanrongsaidwith a smile,sees the sideto surround the >servantsfacial colorto vary, hasto ridicule>, hasto envy>, severalmaidare blushingto look athisface floodspeach blossom.
“是我,我就是林三。”林晚荣笑着说道,见身旁围观的家丁们面色各异,有讥笑的,有羡慕的,还有几个丫鬟红着脸看着他面泛桃花。„This, this, Lin San, althoughyouandFu Bohave the friendship, butyoubeatmid-level servantlike this, can probably 't a little be justified?”Steward Wangawkwardlysaid with a smile. Knew that hehasthreeveteransto cover, the Steward Wangtoneis softer, spokethese words, nothing butforbraceface, meaning.
“这个,这个,林三,虽然你和福伯有交情,但是你就这样殴打中级家丁,好像也有点说不过去吧?”王管家讪讪笑道。得知他有三位老资格罩着,王管家语气已经软了许多,说这句话,无非是为了撑撑面子,意思一下。„I do not havebeats.”Lin Wanronginnocent>appearance: „Myjustpassing through the gate>time, thistwo brothersfails to attend to one's duty as a supervisorfor a while, rolledthat's allfrom the stair. Thistwo brothers, yousaidis or isn't.”
“我没有殴打啊。”林晚荣一副无辜的样子:“我只不过进门的时候,这两位老兄一时失察,从台阶上滚下去了而已。这两位老兄,你们说是不是啊。”Fromhears the Fu Bo>name, twocome under attack>brotherthento know that bumped into the unyielding person. Fu BointhisXiao Family, butis whodoes not dareeasilyto provoke the >character, evenSteward WangandVice Steward Pangsuchrampant>character, seeingthemalso to detour, thisLin SanhasFu Boto cover, the oneselftwo peoplethisplanissuffered in vain.
从一听到福伯的名字,两位挨打的老兄便知道碰到硬骨头了。福伯在这萧家,可是谁也不敢轻易招惹的人物,连王管家和庞副管家这样嚣张的人物,看见他们也要绕道走,这个林三有福伯罩着,自己两人这顿打算是白挨了。Most hateful>isthisboyalsoinnocent>appearancehypocritical>asks„two brothers, is not”, thesetwofellowhearthave scoldedLin Wanrongsuffers extreme distress, faceactuallymustaccompany a smallface saying: „Originallyisthis, it seems like it is a misunderstanding, a misunderstanding.”
最可恨的是这小子还一副无辜的样子假惺惺的问道“两位老兄,是也不是”,这两个家伙心里早就把林晚荣骂得死去活来,脸上却要陪出一副小脸道:“原来是这样啊,看来是一场误会,一场误会。”„Originallyis the misunderstanding, thatis then good, thatis then good.”Steward Wangwipedforehead>beads of sweat, found a stairto get downfinally, thensurrounds>girlandservantstosiderolls the eyes saying: „Looks atanythingto look, haswhatattractive>, does not needto work, was careful that ItoMadamereporting, buckleyour>wages.”
“原来是误会,那便好,那便好。”王管家抹了一下额头的汗珠,总算找到个台阶下了,然后对旁边围观的丫头和家丁们一翻白眼道:“看什么看,有什么好看的,不用干活么,小心我向夫人禀报,扣你们的工钱。”maidandservantsscatter in a panic, severalmaidalsobold>stared atLin Wanrongto look atseveral, obviously was somewhat curioustothiscontract system>servant.丫鬟和家丁们顿作鸟兽散,有几个丫鬟还大胆的盯着林晚荣看了几眼,显然是对这个合同制的家丁有几分好奇。Afterthisincident, Lin Wanrong, althoughjustarrived atXiao Family, moreoverisinferior rank servant, butin the Xiao Family>servantcircle, was considered asis a character.
经此一事,林晚荣虽然是刚到萧家,而且还是个下等家丁,但在萧家的家丁圈里,也算得是个人物了。AlthoughthisSteward Wangwas also a little strokedface, buthe is also a smartperson, thenarrangedFu BosubordinateLin Wanrong. Yesterdaytalked earnestlywiththreeold man>, threeold mansent outwarm invitationtoLin Wanrong, whatmaster chefartisangardener, thesethreepositionLin Wanrongcompletely withoutinterests, hethinks the bludgertimehere, thenoneyearlater, the racketbuttocksleft.
这个王管家虽然也有点被拂了面子,但他也是个机灵人,便将林晚荣安排到了福伯手下。昨天与三个老头的恳谈中,三个老头都向林晚荣发出了热烈的邀请,什么大厨工匠园丁,这三个职位林晚荣完全没有一点兴趣,他在这里就是想混混时间,然后一年之后,拍拍屁股走人。Thereforeinthesethreedepartments, heselects, finallyselectedFu Bo, the under his handpouringwatered flowersto sprinkle the water spray, pouring was also a verysatisfied>matter. Plants flowers the >matter, Lin Wanrongknows nothing, flower-pickingactuallyhismanager.
所以在这三个部门里,他选来选去,最后才挑中了福伯,在他手下浇浇花洒洒水,倒也是很惬意的一件事情。种花的事,林晚荣一窍不通,采花倒是他所长。Steward Wangarranges the Lin Wanrong>assignment, leads the peopleto depart.王管家安排好林晚荣的差事,才带着众人离去。Lin Wanrongwas separated from the peopleto surroundwith great difficulty, justwent out ofseveralstepsto hold on, thenlooked,actuallydrilleddog hole>bookwormXiao Fenga moment ago.林晚荣好不容易脱离了众人围观,刚刚走出几步就被人拉住了,回头一看,却是刚才钻了狗洞的书呆子萧峰。Xiao Fengcared that >said: „Brother Lin, Inoticeda moment agoyouwere heldbySteward Wang, youare all right.”萧峰关心的说道:“林兄,我刚才看到你被王管家抓住了,你没事吧。”„All right, canhaveany matter.”Lin Wanrongcareless>smiled, patshis>shoulder saying: „Brother Xiao Feng, laterinthisXiao Familymansion, runs intoothersto bullyyou, said that ismyLin San>brother, Ilooked that whoalsodaresto moveyou.”
“没事,能有什么事。”林晚荣大大咧咧的一笑,拍了拍他的肩膀道:“萧峰兄,以后在这萧家大宅里,遇到别人欺负你,就说是我林三的兄弟,我看谁还敢动你。”Lin Wanrong>came from the main entrancea moment agoswaggeringdoes not say, heard that alsotook the experience and skillto punchtwomid-level servant, actuallymatterdoes not have, bookwormXiao Fengtohimtrulywas the admirationextremely, hadhimto look, shouldalsoeat>to openvery much.
刚才林晚荣大摇大摆的从正门进来不说,听说还拿老拳揍了两个中级家丁,却一点事情都没有,书呆子萧峰对他确实是敬佩万分,有他关照着,应该也很吃的开吧。BecauseXiao Fengreadsseveral years later the book, speechalsolikeslarding one's speech with expressions from the literary style, was arranged the >assignmentto overcome the handtoseveraladvisor, exerciseseveralyears, perhaps can also make the advisorbludger, when the time comes could also be this Xiao Family>white-collar, cansmall>scenery. Lin Wanrongpatshis>shoulderto say with a smile: „Richway, the richway, is well dry.”萧峰由于念过几年书,说话又喜欢掉文,被安排的差事是给几个师爷打下手,锻炼个几年,说不定也能弄个师爷混混,到时候也算得上是这萧家的一个白领了,也能小小的风光一把了。林晚荣拍着他的肩膀笑道:“有钱途,有钱途,好好干吧。”Xiao Fengsaid with a smileshyly: „LateralsoaskedBrother Linto advisemuch.”萧峰腼腆一笑道:“以后还请林兄多多指教了。”LeftXiao Feng, Lin Wanrongsoughtdirectlyin>Gardening DepartmenttowardFu Bo. AlthoughthisXiao Family>courtyardis big, Fu Boactuallylivesin a extremelyremote>corner. Lin Wanrongaskedfiveservantfourmaidfoundthisplace.
别了萧峰,林晚荣直接往福伯所在的园丁部寻去。这萧家的院子虽大,福伯却是住在一个极为偏僻的角落里。林晚荣问了五个家丁四个丫鬟才找到这个地方。Thisis the quiet>yard, close to the back side of the mountain, in the garden the typefilled the flowers and plants. The causing the downfall of the nationbeautiful woman>peony, the gorgeousfragrant>Chinese peony, darkfragrantfloating>autumn chrysanthemum, the wind of >orchidgentleman, the endis the hundred flowersvies with each other in beauty, too beautiful to behold, Lin Wanrongheartgreat joy, is really a flower-picking>gooddestination.
这是个清静的小院,靠近后山了,园子里种满了花花草草。倾国倾城的牡丹,艳丽芬芳的芍药,暗香浮动的秋菊,君子之风的兰花,端地是百花竞艳,美不胜收,林晚荣心中大乐,真是一个采花的好去处啊。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #42: Madame </> cordially sees ( 1 )