Foughtdozen of >to be just crispa moment ago, for a while the proper businessforgetting, untilDǒng QingshanraisedXiao Family, Lin Wanrongrememberedhimalsoto want„interview”. Thislaborhas the unusual>significancetohim, torepay the Old Man Wei>benevolence, cannotscrew up.
刚才打架打的正爽,一时把正事给忘了,直到董青山提起萧家,林晚荣才想起他还要“见工”呢。这份工对他有着非同寻常的意义,是为了报答魏老头的恩情,可不能搞砸了。Rushed toXiao Familyboundlessly, late one step, askedsideseveralpeople, know the Lin San>namehas been said.
匆匆茫茫赶到了萧家,却还是晚了一步,问了旁边几个人,才知道林三的名字早就叫过了。„Did yousaythisnamedLin San>fellowis or isn'tfool?”Thatheld onto inquire that byLin Wanrong the news>fellowtakes pleasure in others' misfortunes> saying: „ThisXiao Family>recruitment, wecaught uplong time ago, wished one couldmorning a pointbeforearriving atoneself. EnteredXiao Family, wewere developed, butthatLin Sanactuallysuchgolden opportunitywaste. Was needless saying that certainlyonwhichsmallwoman>bedwasyesterday eveningdrills, perhapshas not gotten out of bedto the present.”
“你说这个叫林三的家伙是不是蠢蛋?”那个被林晚荣拉住打听消息的家伙幸灾乐祸的道:“这萧家的招聘,我们都是早早就赶来了,恨不得早一点临到自己。一进了萧家,咱们就发达了,可那个林三却把这样的大好机会浪费了。不用说了,一定是昨天晚上钻到了哪个小娘们的床上,说不定到现在还没起床呢。”Thisfellowfacefullisself-satisfied>obscene smile, Xiao Familyservant selectioncompetesintensely, the Lin Sanautomaticforfeit, he alsowas short of a competitor, hisheartnatureis happy.
这家伙脸上满是得意的淫笑,萧家家丁选拔竞争激烈,林三自动弃权,算起来他又少了一个竞争对手,他心里自然乐乎。Stupidyourmother>egg, Lin Wanrongheartcursed angrily, yourboywar„smallpox”>youthface, Xiao Familyselectedyouto be strange.
蠢你娘的蛋,林晚荣心里怒骂,就你小子这战“痘”的青春脸庞,萧家选中你才怪。Lin Wanronginspected, reallydoes not havesawto respond tolate>again, heprobablywasthis timeservant selection competition>different kind. Looks attheseto respond to>servantsnervous>appearance, Lin Wanrongdoes not know that oneselfshouldsmile, shouldcry. Smiling>is, oneselfis latenow, ifstops there, did not needXiao Familyto doserves the person>matter, althoughOld Man Weithat sidewas not goodto confess. Crying>is, onceoneselfenteredXiao Family, must be the same withtheseaccurateservantbrothers, turns into the bitter melonface.林晚荣巡视了一圈,果然再没有见到应聘迟到的,他大概算是这次选丁大赛的一个异类吧。看着那些应聘的家丁们紧张兮兮的样子,林晚荣不知道自己是该笑好,还是该哭好。笑的是,自己现在迟到了,如果就此罢手,就不用到萧家去做些伺候人的事了,虽然魏老头那边不好交代。哭的是,自己一旦进了萧家,恐怕就要和这些准家丁兄弟们一样,变成苦瓜脸了。Hisheartpaced back and fortha while saying that that's all, that's all, oneyear, verydid not straighten upalsoon the past, cannotmakeblind personUncle Weithink of as worthless.
他心里徘徊了一会儿才道,罢了,罢了,不就一年吗,挺挺腰也就过去了,可不能让瞎子魏大叔看扁了。Is determinedalsoa littleto worry, now the >situationis, even ifhewantsto go to serve the person, othersalsonotmusthe. Thismother>any matter, the Lin Wanrongheartforced smile, it seems likemusttry to find the solution.
下定了决心又有点发愁了,现在的情况是,就算他想进去伺候人,人家还不一定要他呢。这他娘的什么事啊,林晚荣心中苦笑,看来还是得想想办法。Lin Wanrongglances right and left, seeingservantandtalentsseparatesselected. The talent selection>speedis very slow, butat present>servant selectionis quick, somefellowswent were less than oneminute, dirty>ran.林晚荣左顾右盼,见家丁和才子们是分开选拔的。才子选拔的速度很慢,而眼前的家丁选拔却很快,有些家伙进去了不到一分钟,就灰头土脸的跑出来了。„brother, what does insidetest?”Lin Wanrongholds ononeto be repulsed>candidateservantto ask.
“兄台,里面都考些什么啊?”林晚荣拉住一个败退下来的候选家丁问道。Candidateservantbitter facesaid: „I myselfdoes not knowto testanything, thesecharactersmydid not know, wūu. Mypitiful>Xiao Familyservantdream, inmy>dreamsweetheartEldest Young Lady Xiao, Second Young Lady Xiao, Madame Xiao, weparted forever, wūu-”
候选家丁苦着脸道:“我自己也不知道考些什么,那些字我一个都不认识,呜呜。我可怜的萧家家丁梦,我的梦中情人萧大小姐,萧二小姐,萧夫人,我们永别了,呜呜——”Lin Wanrong>looksstartledis on the waiting listservantto dashto go, thisfellowappetiterathertoo big?林晚荣愕然的看着候补家丁飞奔而去,这家伙胃口未免太大了吧?Lin Wanrongshookeverywhere, sees a stewardappearance>fellowto defendin the servantapplicationroom>entrance, supervisesis responding to>servantsto go , the facial expressionis arrogant, self-satisfiedextraordinary.林晚荣四处晃悠了一下,见一个管家模样的家伙守在家丁应聘室的门口,监督着应聘的家丁们一个个进去,神情倨傲,得意非凡。Thisstewardnearly40 years old age, monkey-like, eyessilver lightflashes, withLin Wanrong>profiling technique, thisfellowinbornisoneis good atbeing opportunistic the person.
这管家近四十岁年纪,尖嘴猴腮,眼中银光闪动,用林晚荣的相人之术来看,这家伙天生就是一个善于投机取巧之人。Has the gate! Lin Wanrongsmiles, pulls out1 tael of silverto seizefrombosominhand, walksquicklyseveralsteps, arrives atthatstewardnearbyto sayquietly: „ThisSir Steward, invitedfind a quiet place to speak.”
有门!林晚荣嘿嘿一笑,从怀里掏出一两银子捉在手里,快走几步,悄悄来到那管家身边道:“这位管家大人,请借一步说话。”Althoughthisnamedsteward, front is also actually hanging a vice-character, his>headsuperiorandXiao Familyservant>member-Sir Stewardsupervisedtalents>to respond. Bythisvice steward>story, heknows certainly, so long asis hanging the Xiao FamilyGreat Steward>given name, intalentsabsolutelyis the goods in great demand.
这位虽名为管家,其实前面还挂着个副字,他的顶头上司、萧家家丁的一把手——管家大人去监督才子们的应聘去了。以这副管家的阅历,他当然知道,只要挂着萧家大管家的名号,在才子们中间绝对是抢手货。Thesetalentsare generous, toobtain the Eldest Young Lady>favor, hasn't rushedto flatterthatSir Steward? Like thiscalculates,Sir StewardTianxiacomes, at leastalsohas80tohundredtaels of silver>perquisites.
那些才子们出手大方,为了得到大小姐的青睐,还不都抢着去巴结那位管家大人?这样算算,管家大人一天下来,最起码也有八十到一百两银子的油水。Thisvice stewardhatesto hateinfront>thatvice-character, inspector generalservantresponds, thisdoes not haveperquisite>errand, was certainly one's turnhimto do. Tianxiacomes, handgrippedtrivial>fivetaels of silver, isbig>silver slivers. Hehates the >toothto be itchythesepoorservants, actuallyalsodoes not have means that registers forservant>, canbe a rich man?
这位副管家恨就恨在前面的那个副字,监督家丁应聘,这种没有油水的差使,当然轮到他干了。一天下来,手里才攥了区区的五两银子,还是一大把的碎银。他把这些穷家丁们恨的牙痒痒,却也没有办法,来报考家丁的,能是有钱人吗?„What matteryouhave-”wordsnot to havefinished speaking, vice stewardthento seeLin Wanronghandsilver lightto flash.
“你有何事——”话还没说完,副管家便看见林晚荣手里银光一闪。„Um-”vice stewardeyesonebright, walkedseveralfootpaths: „Hadany matteryou saying that quickly, my was also busyworking.”
“嗯——”副管家眼中一亮,走了几步道:“有什么事你就快说吧,我这还忙着工作呢。”Lin Wanrongactsis1 tael of silver, althoughwas shortcompared withthesetalents, butinthisservantresponds to the group, thatcould beabsolutelyactsnaturally.林晚荣一出手就是一两银子,虽然比起那些才子们还是少了许多,但在这家丁应聘群中,那绝对算得上是出手大方了。Thisboy, is promising, looksin the silver>share, vice stewardhad„favorable impressiontothisskina littlehealthy>boyimmediately.”
这小子,有前途,看在银子的份上,副管家立即对这皮肤有点健康的小子产生了“好感。”„any matter?”vice stewardtalks bureaucratese saying that does not pay attention, maintains composure>to put in the bag1 tael of silver.
“什么事啊?”副管家打着官腔道,趁人不注意,不动声色的将一两银子收入囊中。Receiving moneywas easy to do, Lin Wanronghearthave several, cupped the fistssaidhastily: „Does not know how thisSir Steward said.”
收了钱就好办了,林晚荣心中有数,连忙抱着拳道:“不知道这位管家大人怎么称呼啊。”„Mysurnamed Pang, hoodwinksmaster and madameto recognize, the shameisXiao Residence>vice steward.”Vice Steward Pangfacearrogant>said,onlyspeaking ofthatvice-character>time, eyesflashes through an indignation, obviouslyistothisvice-characterdeeplytobe discontented.
“我姓庞,蒙老爷太太们赏识,忝为萧府的副管家。”庞副管家一脸倨傲的说道,只是说到那个副字的时候,眼中还是闪过一丝愤慨,显然是对这个副字深为不满。„OriginallyyouareSteward Pang,”Lin Wanrongis looking athisbeing startledsay/way, as ifbasichearsfrontthatondoes not have„vice-”character: „Aiya, your>great reputationreallylikes thunder reverberating in one's ears, is really knowing a person by his reputation not as good as meeting him face-to-face, meetsto exceedto be well-known.”
“原来您就是庞管家啊,”林晚荣望着他惊道,似乎根本就没有听到前面那个“副”字:“哎呀,您的大名真是如雷贯耳,真是闻名不如见面,见面胜过闻名啊。”Vice Steward Pangstrange>looked at himsaid: „Do youknowme?”庞副管家奇怪的看了他一眼道:“你认识我?”Lin Wanrongfacedeadly bewitchingdoes not pay with a life the >smiling face: „Thatisnatural. AlthoughIdoes not havehave seenyou, butinthisJinling City, whodoes not knowyourGreat Steward Pang>great reputation. The Italianliverloyalguts, righteousnessthinYuntian, is the lord, loyalserves the countrywholeheartedly, reputationTianxiabiography.”林晚荣脸上一副迷死人不偿命的笑容:“那是当然。我虽然没有见过您,但在这金陵城中,谁不知道您庞大管家的大名啊。义肝忠胆,义薄云天,一心为主,忠心报国,美名天下传啊。”in any casesaid that severalwordsalsodo not spendsilver, Lin Wanrongboldshameless>to praisethisVice Steward Pang.反正说几句话又不花银子,林晚荣大胆无耻的夸着这庞副管家。ThatVice Steward Pangiseven moreis shameless, these words saying that >hebeams with joy, nods, >receivedunexpectedly.
那庞副管家却是更加无耻,这几句话说的他眉开眼笑,点点头,竟然生生的受了。Lin Wanronglooked athis>facial skin, is thicker than me, thisfellowreallywas incurable.林晚荣看了看他的脸皮,比我还厚,这家伙真的没救了。Lin Wanronglooked aroundeverywhere, thengathersnear the Vice Steward Pangearto saysecretly: „Moreover, Ilistened to the servant world>friend saying that thisXiao Residence>stewardshouldbeyour>. Butlast timethatfellowplayeddespicablemethod, cheatedMadameYoung Lady, rodeonyou. The fellow is really the mean and shamelesslower reaches, Inoticed that hetimeis one flathisonetime.”林晚荣四处张望了一眼,然后偷偷凑到庞副管家耳边道:“而且,我听家丁界的朋友说,这萧府的管家本来应该是您的。可是上次那个家伙耍了卑鄙手段,蒙骗了太太小姐,才骑到了您头上。那家伙实在是卑鄙无耻下流,我看到他一次扁他一次。”Between the regular duty and deputythatisinbornhascontradictory>, thiskind of matterhesawinnumerable. Let alonethisVice Steward Panginbornmean appearance, said that hedoes not covetthatsteward>position, no onebelievesabsolutely.
正职和副职之间那是天生就有矛盾的,这类事情他见了无数次了。何况这庞副管家天生一副刻薄相,说他不觊觎那管家的位置,绝对没人相信。„Do not talk nonsense-”Vice Steward Pangto ship outjustimposing>appearance saying: „Unityis very important. IandSteward Wangam buildingteam>together, our>relationsare very harmonious. Inbeing centered onmeandunderSteward Wang>leadership team>leadership, the Xiao Familyservants>battle efficiencyisvery>, IandSteward Wangdivision of labor and cooperation, coordinating>to be very good, Young LadyandMadamealsotrustour>.”onlyeyesflashes through the >faint traceto be pleasantly surprised, actuallyexposedhis>thoughts.
“不要瞎说——”庞副管家装出一副正义凛然的样子道:“团结很重要。我和王管家是在一起搭班子的,我们的关系很融洽。在以我和王管家为核心的领导班子的领导下,萧家家丁们的战斗力是很的,我和王管家分工合作,配合的很好,小姐和夫人也是十分信任我们的。”只是眼中闪过的丝丝惊喜,却暴露了他的心思。„Thatis, thatis-”Lin Wanrongflatters>to say with a smilefollowinghiswordsextremely: „Youwork together as colleaguesin a team, are leadingXiao Familyhundreds of>servant, the sentimentnaturallyisquitedeep>.”
“那是,那是——”林晚荣极其谄媚的顺着他的话笑道:“你们在一个班子里共事,领导着萧家数以百计的家丁,感情自然是相当深厚的。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #30: servant selection competition ( 1 )