……
……Sweat, howthiscanhave the relationswithme, Iam the Great Hua Dynastywisepolicy>faithful supporter, the wifecannotonlymarryone. Also, Imaybe more than thisOld Xuintelligent. Xu Wenchangimportant matterintelligent, atthismatteractuallyplays dumb. IfIamhe, thisSu Qinglianmustplay the characterwithme, Ithentie updirectlyher, bows to heaven and earthinto the nuptial chamber, thengives birth to5678children, looked how she„looks atMonarchalsoto treatmeagainwholeheartedly”.
汗,这怎么能和我扯上关系,我是大华朝英明政策的忠实支持者,老婆绝不能只娶一个。再说,我可比这老徐聪明多了。徐文长大事聪明,这事上却是犯了傻。若我是他,这苏卿怜要和我玩性格,我便直接把她绑来,拜了天地入了洞房,然后生下五六七八个儿女,看她再如何“望君亦一心待我”。„Studieshimto do, to the family/home, Lin Wanrongsaidstupidly”: „Thisold manshouldstudymeis.”
“学他干嘛,笨到家了,”林晚荣道:“这老头应该学我才是。”„Whatstudiesyour?”Eldest Young Ladywiped the teardropsto say.
“学你什么?”大小姐抹了泪珠儿道。„Studiesme, strongandoverbearing, plentiful loveandmarching forward courageously, tois liking>female, setting upright>is not goodhorizontal>, horizontal>does not roll>good, methodmyriad kinds, and that's the end, thisOld Man Xuactuallydoes not drillto the bull horninindependently, calculatedto the family/homestupidly.” The Lin Wanrongfeelingsaid.
“学我,坚强、霸道、博爱、勇往直前,对着喜欢的女子,竖的不行来横的,横的不行来滚的,手段千万种,绝不放手就是了,这徐老头却是钻到牛角里去,也算笨到家了。”林晚荣感慨说道。Originallyverytouching>ideal condition, was destroyedbyLin Santhisnearlyhooligan>opinionthoroughly, Eldest Young Ladyalsoair/Qialsoto be angry, thispersonactuallydoes not know that what's the matter, something has been done deliberatelysmiles the >time, hecanmaketo cry, something has been done deliberatelycries the >time, actuallyalsolets onelaughs, repugnantdied.
本来十分感人的意境,被林三这番近乎流氓的言论彻底地破坏了,大小姐又气又恼,这人却不知怎么回事,偏生笑的时候,他能把人弄哭,偏生哭的时候,却又让人发笑,讨厌死了。
The two peoplespeechhas not ended, actuallylistens to>, the chordbreak>sound, examined carefully the past, was actually Su Qinglianthatdark greenwhite such as snowfinger, made an effortto pull apartchord, sheis looking atXu Wei, saidslowly: „Young Master Xu, thisjade qinwasyoupresented as a giftin years past, todaythenreturnedinyou, considers as finishedtiedthese30years of >friendship.”两人说话还未完,却听嘣的一下,琴弦断裂的声音,细看过去,却是苏卿怜那苍白如雪的手指,用力扯断了琴弦,她望着徐渭,缓缓道:“徐公子,这瑶琴乃是昔年你所赠,今日便归还于你,也算了结这三十年的情份。”
The Xu Weilipspeaks haltingly, cannot speak, Su Qingliansmilespitifully, the anxioussteprushessteps out of the cabinoutside, gives self up tothen徐渭嘴唇嗫嚅,说不出话来,苏卿怜凄惨一笑,急步奔出舱外,舍身便要向湖水中跳去。Lin Wanrong is actually quick of eye and hand, severalstepscatch upgoes, holds on the Su Qinglian>sleevessay/way: „elder sister, the this sidewateris shallow, going tothat sideis good.”林晚荣却是眼疾手快,几步赶上前去,拉住苏卿怜的衣袖道:“姐姐,这边水浅,去那边才行。”„You, are youwhat meaning?”Su Qinglianstartledsay/way.
“你,你这是何意?”苏卿怜惊道。Lin Wanrongsaid with a smile: „Actuallywassolvesyourwishto come.”林晚荣笑道:“却是解你心愿来了。”During the speeches, Xu Wei is actually catches upcomes, holds onSu Qinglianhand, saidexcitedly: „Qinglian, yoursurelycannotimpulse, in years pastwasmylost/carryingyou, Iapologizedtoyou, thenpleasegivemeagain an opportunity.”
说话间,徐渭却已是赶上前来,拉住苏卿怜的手,激动道:“卿怜,你千万莫要冲动,昔年是我负你,我向你赔罪,便请你再给我一个机会吧。”Su Qinglianchirp the sobsaid: „Youwithmesay that nowthesehavewhatusing, lets looseme, lets looseme, makingmedie.”苏卿怜嘤嘤哭泣道:“你现在与我说这些却有何用,放开我,放开我,让我去死。”Xu Weicloselyholds onSu Qinglian, twopeopleactuallypester.徐渭紧紧地拉住苏卿怜,二人却是就此纠缠进来。Lin Wanronglooksdepressed, thistwo people, is the court attendantfeeling emotionconcubineintendsobviously, leaningalsodoessuchto suffer extreme distress, reallytookthem, 50-60 -year-old >person, but alsocamethisset.林晚荣看得郁闷,这两人,明明是郎有情妾有意,偏又搞得这么死去活来,真服了他们了,50-60岁的人了,还来这一套。Eldest Young Ladyarrives athisnearbylightly, knits the brows: „Can this should do?”大小姐轻走到他身边,皱眉道:“这可如何是好?”Lin Wanrongsmiles, said: „Inyoursleeve does concealed>thatrollred string?”林晚荣一笑,道:“你袖里藏的那团红线呢?”Eldest Young Ladyfacereddened: „Whohidthatred string, did youwantthisto dowhatuse?”大小姐脸红了一下:“谁藏那红线了,你要这个做何用?”Lin Wanrongreferred to Su QinglianandXu Wei, said with a smile: „Looked that thesetwopeoplemakeirritably, could not say,thenwantsus, whenreturned to the matchmaker.”林晚荣对着苏卿怜和徐渭指了指,笑道:“看这二人闹得多别扭啊,说不得,便要我们当回月老了。”UnderstandsinYoung Ladyat oncehis>meaning, covers the smallmouthto say with a smile: „Knows that yourwicked schemeare many.”
在小姐旋即明白了他的意思,捂住小嘴笑道:“就知道你鬼主意多。”„Ok, ok, cannotpulled.”Lin Wanrongarrives atXu Weinearby, taking advantage ofdrawing his arm, puts onred stringto decorate an embroidery needletohislong robeon, thenbrightsound said: „Pleaselisten tometo sayone.”
“好了,好了,莫要拉扯了。”林晚荣走到徐渭身边,借着拉他臂膀,将一枚绣花针穿着红线缀到他长袍上,然后朗声道:“就请听我说一句吧。”Eldest Young LadyalsocloselysupportsSu Qinglian, threads a needlered stringto decoratethattightensonherclothes.大小姐亦是紧紧扶住苏卿怜,将那穿针红线缀紧在她衣上。„Young Masterwho?”Su Qingliancrieswhile said that was actually is asking>Lin Wanrong.
“公子何人?”苏卿怜边哭边道,却是问的林晚荣。„Who am I?”Lin Wanronghehesmiles: „MyLin San, Xu Wenchangis known as the Tianxia's Firstscholarship, I was actually Tianxia's Second, Miss Surecord. Came todaythen the wish to probablythankmyOhwell.”
“我是何人?”林晚荣呵呵一笑:“鄙人林三,徐文长号称天下第一才学,我却是天下第二,苏小姐记好了。来日遂了心愿可要好好谢我哦。”„Can the person of dying, whatwishactuallythen?”Su Qingliansobsto say.
“将死之人,却要遂什么心愿?”苏卿怜泣道。Lin Wanrongshows a faint smile: „Life, althoughsuch asworthless, hasChunhua and autumnis solid, wherecaneasilysay that livesto say definitely? elder sister, 30yearsis in a flashhas passed, do youactuallyalsocare aboutthismomentgōng fū?”林晚荣微微一笑:“人生虽如草芥,却有春华与秋实,哪能轻易说生说死?姐姐,三十年弹指一挥都已过去,你却还在意这片刻功夫么?”
The Su Qinglianfeelingsighed, Lin Wanrongheldhermind>thathesitation, said: „Teacher Xu, elder sister, Iaskedseveralquestions, pleasetwomustdiscretereplies, the cannotstring, thismaybe related totwothroughout the ages, can not negligently.”苏卿怜感慨一叹,林晚荣抓住她心神的那一丝犹豫,道:“徐先生,姐姐,我来问几个问题,请两位一定要谨慎回答,莫要说谎话,这可事关二位千秋万代,大意不得。”Xu Weinaturallyknows that thisLin Sanmusthelpown, the hurriednod, Su Qinglian is actually silent.徐渭自然知道这林三是要帮着自己的,急忙点头,苏卿怜却是没有说话。„Sir Wenchang, your year have is or isn'tforgottenMiss Su?”Lin Wanrongaskedleisurely.
“文长先生,你这些年是不是已经忘了苏小姐?”林晚荣悠悠问道。Arrivedthiscrucial point, Xu Wenchangcould not attend toface, hurriedsay/way: „Thiswordsmentionedfrom where, 30winter and summer, how couldIhave forgottenQinglian, was the correspondence, actuallydoes not know that sentmany.”
都到这个节骨眼上了,徐文长也顾不得面子了,急忙道:“此话从何说起,三十寒暑,我何曾忘记过卿怜,便是书信,却也不知送来了多少。”OriginallythisXu Wenchangis still givingSu Qinglianto write the love letter, calculatedrarely, Lin Wanrongsaid: „Why don't youseekMiss Su?”
原来这徐文长还在给苏卿怜写情书啊,也算难得了,林晚荣道:“那你为何迟迟不来寻苏小姐?”Xu Weisighed: „In years pastQingliancorrespondence, Tianxiaallknew, actuallypathDujue, Ithenhas a mind, where does alsohave the face countenanceto seeher?”徐渭叹道:“昔年卿怜一封书信,天下皆知,却是将路堵绝,我便是有心,又哪里有颜面来见她?”Lin Wanrongnods, alsotransferstoSu Qingliansaid: „Miss Su, yourthen did reallyno longermissTeacher Xu?”林晚荣点点头,又转对苏卿怜道:“苏小姐,你便真的不再思念徐先生了么?”Su Qinglianis putting on a serious facesnorted, eyes is actually flashes throughdisappointed, Lin Wanrongsays with a smile: „Thisissue, thencomes the generationto answerbyme. The Young Ladysealed qinhairdo more than 30years, think ofMonarchto readMonarch, actuallyalsoworries aboutMonarchto hateMonarch, remotereadlonglike the water, hated the waddingneedlequiet, by the present, feared that has not talked clearlyishatesorreads. For those not right, Miss Su?”苏卿怜板着脸哼了一声,眼中却是闪过一丝怅然,林晚荣笑道:“这个问题,便由我来代答吧。小姐封琴束发三十余年,思君念君,却又忧君恨君,遥念长如水,幽恨绵似针,到了如今,怕已说不清是恨还是念了。对也不对,苏小姐?”
The Su Qingliancomplexionsomewhatblushes, at oncealsosighs, isdoes not havedeniedfinally.苏卿怜脸色有些羞红,旋即又叹了口气,却终是没有否认。Lin Wanrongalsosaid: „Teacher Xu, do youcome outto seekMiss Su, inyour family the spouseknow the circumstances of the matter?”林晚荣又道:“徐先生,你出来寻苏小姐,你家里老伴知情么?”„Shealreadyno longer here.”Xu Wenchanglow-spiritedsay/way.
“她已经不在了。”徐文长黯然道。„Was she, youlooking forme? Yourthisgutlesshas no interestwithout the liverwithout the person of lung.”Su Qinglianalsowaschirpsobbed.
“她在在了,你才来找我?你这无肠无肝无心无肺之人。”苏卿怜又是嘤嘤哭泣了起来。Lin Wanrongtook a look atXu Weione, this did old man, speakcannotskillful? Hesighed: „don'tquarrelled, don'tquarrelled, you, maleunmarried, the femalehas not married, alsoistwosentimentslikes each other, fondly remembersmutually for more than 30years, whyactuallymeetsthen the personto live on the edge? Isaid the sentencenot, whenwords, how manyyearsyou can also have to live? Whyactuallymustsoact with constraint, missesthislast timechanceagain?”林晚荣瞅了徐渭一眼,这老头,说话不会技巧点吗?他叹了口气道:“莫吵了,莫吵了,你们二人,男未婚,女未嫁,又是两情相悦,相互怀念三十余年,却为何见面便人寻死觅活呢?恕我说句不当的话,你们还能有多少年头可活?为何却要如此矜持,再错过这最后一次机缘呢?”„Teacher Xu, Miss Su, youwantto separate, actuallycannot, red stringinvolve, wherecansay the powderon the powder.”Eldest Young Ladyis saying with a smile.
“徐先生,苏小姐,你们想要分开,却也是不能了,红线都已经牵扯好了,哪能说散就散。”大小姐笑着道。Xu WeiandSu Qinglianquicklylook down, actuallyseescareful>red string, unexpectedlytwopeoplecontinuallyinone.徐渭和苏卿怜急忙低头看去,却见一根细细的红线,竟直直将二人连在了一起。Ontwopersonsimultaneouslyfaceonered, knows that decidedhoweveristhispair of young>men and womenbehaviors, Xu Weimadeonehigh-ranking officialmanyyearsafter all, shouldhave the >imposing mannerto have>, took advantage of opportunityto holdSu Qinglianhand saying: „Qinglian, Iamreallycontinuouslyam thinking ofyou.”
两上人同时脸一红,知道定然是这一对年轻的男女所为,徐渭毕竟做了一品大员多年,该有的气势还是有的,顺势抓住苏卿怜的手道:“卿怜,我是真的一直都在想念你。”
The Su Qinglianpale>cheekscatchblushpiece by piece, actuallydoes not know that shouldsayanything, was only the teardropsto fall.苏卿怜苍白的脸颊染上片片红晕,却不知道该说些什么,只任泪珠儿落了下来。ThisOld Man Xu, the timegraspswell, picks up the little girlalsoto calculateone. Lin Wanrongholds onEldest Young Lady to went, said with a smile: „Then>programunsuitable for children, wethendo not look, do not delaythem.”
这个徐老头,时机把握得不错,泡妞也算有一手。林晚荣拉住大小姐向一边行去,笑道:“接下来的节目少儿不宜,我们便不要看了吧,可别耽搁了他们。”
One side Eldest Young Ladyarriveswithhisline, sitsnear the shipon the >column, ridicules saying: „Yourjust/thenpropera while, thenalsomustdobadly.”Shelooked atdistant place>Su Qinglianone, saidin a soft voice: „Miss Suwith the sentimenthence, does not hesitate to dieto reveal one's aspirations, is actually the model of Tianxiafemale.”大小姐跟他行到一边,坐在船边的栏上,笑骂道:“你这人方才正经了一会儿,便又要作坏了。”她看了远处的苏卿怜一眼,轻声道:“苏小姐用情至此,不惜以死明志,却是天下女子之楷模。”Lin Wanrongshakes the headto say with a smile: „Eldest Young Lady, Ilook atthisMiss Suactuallyalsosomeminds.”林晚荣摇头笑道:“大小姐,我看这苏小姐却也有些心眼呢。”„Whatmind?”Eldest Young Ladyknits the browssnort/humsaid: „Are yourlunchTianxiapeopleyoulike thatare deceitful?”
“什么心眼?”大小姐皱眉哼道:“你便当天下人都是你那般狡诈么?”Lin Wanronghehesaid: „Eldest Young Lady, youthink,thisSu Qinglianis in front ofTeacher Xu>to jump into the river, thenreallycandie?”林晚荣呵呵道:“大小姐,你想一想,这苏卿怜当着徐先生的面跳河,便真能死得了么?”Xiao Yuruostared, Sir Xusidealsofollowsseveralships, is actually his>guard, even ifMiss Sufell the river, thatis still quickthen to rescue, suchthinks,Su Qingliantrulycannot die.萧玉若愣了一下,徐大人旁边还跟着几艘船,却都是他的护卫,就算是苏小姐坠了河,那也很快便能救起来,这样一想,苏卿怜确实死不了。SeesEldest Young Ladyto knit the brows>appearance, Lin Wanrongsays with a smile: „In my opinion, this is actually Miss SumustdotoSir Wenchanglooks at>, istohisheartless>smallpenalty, isMiss Sufrombacking down>method. Thisschemeisto actually useright to the extreme.”Womanmethod, criestwothreeto hang oneselfnoisily, Lin Wanrong is actually not strange.
见大小姐皱眉的样子,林晚荣一笑道:“据我看来,这却是苏小姐要做给文长先生看的,是对他负心的小小惩罚,也是苏小姐自下台阶的一种手段。这计谋却是用得对极了。”女人的手段,一哭二闹三上吊,林晚荣却是一点都不陌生。„Your>meant,Miss Sualreadydid forgiveTeacher Xu?”Eldest Young Ladydoubtsto say.
“你的意思是说,苏小姐早已原谅了徐先生?”大小姐疑道。Lin Wanrongnods saying: „Thisisnatural, perhaps in the pastMiss Sufinishedthatletter/believes, thenhas startedto regret, onlyshewas regarded as the modelby your female, has actually been unable to back down, Teacher Xuandshe alsosomewhatcannot put downface, thisdrags, unexpectedlyis30years. Actually, amongthemseparatedpaperthat's all, pierced, anythingwas then good.”Lin Wanrongsighed.林晚荣点点头道:“这是自然,恐怕当年苏小姐写完那信之后,便已经开始后悔了,只是她被你们这些女子视为楷模,却已是骑虎难下,徐先生和她又都有些放不下面子,这一拖,竟然就是三十年。其实,他们中间就隔了一张纸而已,捅破了,便什么都好了。”林晚荣叹道。Thinkscarefully,is notpaper, Eldest Young Ladyheartsighed, shelooked atLin Sanone, lightsaid with a smile: „todayties upthisred string, actuallyalsocalculates that youdid a good, onlytechniqueactuallydisappointingto the extreme.”
细细一想,可不就是一张纸嘛,大小姐心中一叹,她看了林三一眼,轻轻笑道:“今日绑这红线,却也算你做了件善事,只是手法却差劲之极。”„Wherewas disappointing?”Lin Wanrongpuzzledtunnel/said.
“哪里差劲了?”林晚荣不解地道。„Thisred string, youactuallypull> is not situated.”
“这红线,你却牵的不是地处。”„Should thattie up where?”Lin Wanrongstrange said.
“那该绑在何处?”林晚荣奇道。„red stringpulls the ankle area, your Tianxia's Secondscholarship, hasn't thisliterary referenceactually even listened?”Eldest Young Ladyhappilysaid with a smile, did not pass throughmatter>little girllikely, lifted the small feet, happilyshowed offone, tied upthatred stringunknowinglyon the delicate>ankle area.
“红线牵脚踝,你这天下第二才学,却连这典故都未听过?”大小姐得意笑道,像个不经事的小女孩般,抬起小脚,得意地炫耀一阵,不经意地将那红线绑在了细嫩的脚踝上。Sweat, this, but alsoreallyhas not studied, Lin Wanrongis holdingpurely the academic research>mentality, thatred string>anotherhead, ties upon own foot saying: „Like thispulledthengood, whichIlooked am very not sturdy, IandEldest Young Ladydid not havethatfate, howcantie up?”
汗,这个,还真是没研究过,林晚荣抱着纯粹学术研究的心态,将那红线的另一头,绑在自己脚上道:“这样牵便行了么,我看不牢靠得很哪,我与大小姐却没那缘分,如何能绑?”Xiao Yuruogawkedgawked, looks atthatto tie up>red stringdullontwohuman feet, facesuddenlywas fiery red a piece, saidin a soft voice: „Lin San, you cannotties upblindly, on> your footuntiedquickly.”Shewas sayingfacefullis the flyingrosy cloud, cast the head to the sidedoes not dareto visithim.萧玉若愣了一愣,呆呆地看着那绑在二人脚上的红线,脸上忽然火红一片,轻声道:“林三,你莫要瞎绑,快将你那脚上的解开了。”她说着脸上已满是飞霞,偏过头去不敢看他。„Doingyour>is puzzled?”Lin Wanrongsaid with a smile: „Does thisminor matterthenneedto be loaf?”
“干嘛你的不解?”林晚荣笑道:“这点小事便要偷懒么?”Heis just aboutsolutionthatred string, actuallylistens toshuā shuāseveral, emitsseveralshadowsfromsmallsuddenly, the bladeis bright, a personshoutshigh: „KilledXu Wei.”
他正要去解那红线,却听刷刷几声,从小下突然冒出几条黑影,刀光闪闪,一人高喊道:“杀了徐渭。”Anotherpersonis the swordlightis urgent, impartial, centerontwohuman feetred string.
另一人却是剑光甚急,不偏不倚,正中二人脚上红线。Thatred stringis quiet, thenseparatedfrom the middle.
那红线悄无声息,便从中间断开了。
To display comments and comment, click at the button