Director Luo does not want to reply " to " , cannot reply " not to " . 骆总监不想回答「对」,又不能回答「不对」。 Looks that Chen Shu is filled with righteous indignation I to stand you completely for the appearance that you consider, Luo Jie wants front coffee cup toward his face on to pound. 看着陈述义愤填膺一幅我完全是站在你这边为你考虑的模样,骆杰很想把面前的咖啡杯朝着他脸上砸过去。 I have seen the artist were many, not compared with your joint performance. 我见过的艺人多了,没有比你更会演的。 He depresses in the heart forcefully the anger, the sinking sound asks: „Whom you listened to say that Director was driven away by me? Can the matter of this arrangement commercial management also say everywhere? Also had an organization and discipline?” 他强行压下心中火气,沉声问道:“你听谁说上一任副总监是被我气走的？这种编排公司领导的事情也能到处说吗？还有没有一点组织纪律了？” „I was also say with them. This matter do not pass on everywhere, said I do not believe that moreover is not good to the leadership image.” Chen Shu echoes was saying. “我也是这么和他们说的。这种事情就不要到处传了,说了我也不信,而且对领导形象不好。”陈述附和着说道。 One of us knew from the family affairs, Luo Jie is not willing to pester at that matter, tidied up a mood, affable looks at Chen Shu, said: „Chen Fu Director, should not be excited. It is not Director Zhou the management is disadvantageous, I did not have the thoughts to feel embarrassed you intentionally...... really am the environment of office of our planning department restricted. I two years ago to above dozen of reports, asking them to improve our environments of office, delimited part to come out to give us the work seven spaces of buildings or 19 buildings with......, but above had not approved, I and Director Zhou did not have the means. Is can not make bricks without straw, this truth?” 自家人知道自家事,骆杰也不愿意在那桩事情上纠缠,收拾了一番心情,和蔼可亲的看着陈述,说道:“陈副总监,你也不要激动。并不是周主任办事不利,我也没有心思要故意为难你……实在是咱们企划部的办公环境太拘束了些。我两年前就给上面打报告,请他们改善咱们的办公环境,把七楼或者十九楼的空间划一部份出来给咱们办公用……可是上面一直没批,我和周主任也没有办法啊。巧妇难为无米之炊,是不是这个道理？” „Originally is this. Harmed me nearly to misunderstand Director Zhou and Director Luo.” Appearance that a Chen Shu face understands clearly. “原来是这样。害我差点儿误会了周主任和骆总监。”陈述一脸了然的模样。 „Naturally, Chen Fu Director must work. Or this, I first make one look for a location outside to you, looks for a good position by the window, after the group headquarters authorized my report, I make one tidy up an office to come out to Director Chen again specially, how do you feel?” “当然,陈副总监也要工作嘛。要不这样,我先让人在外面给你找一个工位,找一个靠窗的好位置,等到集团总部批准了我的报告后,我再专门让人给陈总监收拾一间办公室出来,你觉得怎么样？” „Where works is not same? I am not nitpicking to the environment of office.” Chen Shu careless saying. He the package package that carries from oneself conveniently pulls out the notebook, pulls out, memoranda as well as various types of materials, said: „Happen to my some issues must consult to Director Luo. We start here......” “在哪里工作不都是一样？我对办公环境一点儿也不挑剔。”陈述大大咧咧的说道。他从自己随手携带的包包里掏出笔记本电脑,又掏出笔、记事本以及各种资料,说道:“正好我有一些问题要向骆总监请教。咱们就在这里开始吧……” „Chen Fu Director......” Luo Jie prevents Chen Shu to pull out hold/container hold/container the behavior, said: „I have my work to do, I also several telephone to hit...... , did our approximately time chat again?” “陈副总监……”骆杰阻止陈述掏包包的行为,说道:“我也有自己的工作要做,我还有几通电话要打……要不,咱们约个时间再聊？” „? Can Director Luo telephone? Doesn't matter, you hit, I do not listen.” Chen Shu said. “啊？骆总监要打电话啊？没关系,你打吧,我不听。”陈述说道。 „Chen Fu Director, these telephones compare the privacy.” “陈副总监,这些电话都比较隐私。” „Originally is this......” Chen Shu said. He stood, said: „Director Luo first telephones, after I ten minutes, comes.” “原来是这样……”陈述说道。他站了起来,说道:“骆总监先打电话,我十分钟之后再过来。” „Ten minutes perhaps insufficient......” “十分钟恐怕不够……” „After I 20 minutes, comes.” “那我二十分钟后再过来。” „Chen Fu Director, my telephone is very anxious......” “陈副总监,我的电话很急……” „My here work is also very anxious, you think, I am newly-arrived, what matter is not clear, what is my duty? Which how many have mainly to be under the charge to me? Also can communicate planning department's current each project progress issue with Director Luo?” “我这边的工作也很急啊,你想想,我初来乍到,什么事情都不明白,我的工作职责是什么？有哪几块是由我主要负责？还要和骆总监沟通一下企划部目前的各个项目进展问题吧？” „You first go out.” Luo Jie impatient saying. “你先出去。”骆杰不耐烦的说道。 „Good.” Chen Shu sets out to walk. “好的。”陈述起身就走。 „Mental illness.” Luo Jie raised to fly the document on table. “神经病。”骆杰把桌子上的文件掀飞了出去。 After ten minutes, Chen Shu runs to knock on a door again: „Director Luo...... Director Luo, I want to communicate the project progress with you......” 十分钟后,陈述再次跑来敲门:“骆总监……骆总监,我想和你沟通一下项目进展……” „Waits a while to come again.” “等一会再来。” „Good.” Chen Shu turns around to walk. “好的。”陈述转身就走。 Also after ten minutes, Chen Shu runs to knock on a door once again: „Director Luo...... Director Luo...... somewhat works I to think to report to you now always......” 又十分钟后,陈述又一次跑来敲门:“骆总监……骆总监……有些工作我想现在向你汇报一向……” Luo Jie nearly collapses, he grasped the telephone to dial the week saying that if front plane, nearly shouted: „To that mental illness arrangement office.” 骆杰近乎崩溃,他抓起电话拨通了周傥面前的座机,近乎嘶吼的说道:“给那个神经病安排个办公室。” „Good, Director.” “好的,总监。” ------ ------ Chen Shu goes to the Luo Jie office to take the computer bag time, saying of face complaint: „Director Luo, you were too polite. I said that where the work is good, I am not nitpicking to the environment of office. Then why is polite?” 陈述去骆杰办公室拿电脑包的时候,一脸埋怨的说道:“骆总监,您太客气了。我都说了,在哪里办公都行,我对办公环境一点儿也不挑剔。何必那么客气呢？” „Provides the comfortable environment of office for the staff member, this is one of criteria we serve.” “为职员提供舒适的办公环境,这是我们服务的准则之一。” „Thanks Director.” Chen Shu face grateful saying: „I know that the Director telephone has not fired off, I did not disturb you to work.” “谢谢总监。”陈述一脸感激的说道:“我知道总监的电话还没有打完,我就不打扰您工作了。” „Good.” Luo Jie nods. “好。”骆杰点了点头。 Gazes after Chen Shu to go out of own office, some Luo Jie unexpectedly relaxing relaxed delight, really had a gratitude of faint trace to departure of Chen Shu at heart faintly. 目送陈述走出自己的办公室,骆杰竟然有种松了口气的轻松愉悦感觉,心里对陈述的离开竟然隐隐有了一丝丝的感激。 „Why do I want to thank this bastard?” Luo Jie hurries to correct own wrong idea. “我为什么要感谢这个混蛋？”骆杰赶紧纠正自己的错误想法。 „This fellow...... must find the way to pack off is good.” “这个家伙……还是得想办法送走才行啊。” Sits in the exclusive office, looks at the beautiful scenery of out of the window, Chen Shu same has a happy heart. 坐在自己专属的办公室里,看着窗外的美丽风景,陈述同样的有种幸福感。 „All living things, struggle to fight, for in the waterfront does have such more than ten squares checks?” Chen Shu sighed gently. He holds one cup of steaming hot tea, rotates the chair to slip into front of the window to the billowing Pearl River: „Where sits is not same? So to be why laborious?” “芸芸众生,争来斗去,就是为了在江边有这么十几平方的一个格子间？”陈述轻轻叹息。他捧着一杯热气腾腾的茶水,转动椅子滑到落地窗前面对滚滚珠江:“在哪里坐不是一样？何必这般辛苦呢？” „Vulgar!” “庸俗！” Chen Shu has not gone out throughout the morning, the time for the lunch, the officer comes to ask he does need to reserve, he selected a potato beef rice served with meat and vegetable topping. 陈述整个上午都没有出门,午饭时间,文员进来问他需不需要订餐的时候,他点了一份土豆牛肉盖浇饭。 After having had the lunch simply, the resting moment, made the officer send various materials of planning department as well as recently the project schedule table of each group. At least first knows the basic operation of department from the surface. 简单吃过午饭后,小憩片刻,就让文员送来了企划部的各种资料以及最近各个小组的项目进度表。至少先从表面上了解一下部门的基本运作情况。 Chen Shu sat a afternoon in the office, Team Leader or the team member of does not have any group comes to report the work to him. 陈述在办公室里面坐了一个下午,没有任何一个小组的组长或者组员前来向他汇报工作。 However he does not worry, knows that Luo Jie " power and influence is serious " , surpasses to the control of planning department own is unexpected. This morning when enters the duty that they are in sharp opposition feared that was makes many people be wary, ran to do everything to oneself this vice- Director at this time, that regular duty manager not offending? 不过他也并不着急,知道骆杰「威势甚重」,对企划部的掌控也超出自己的预料之外。今天早晨入职时俩人针锋相对的那一幕怕是让不少人心生顾忌,这个时候跑来向自己这个副总监献殷勤,那不是把正职主管给得罪了吗？ By afternoon rush hour, Chen Shu tidied up the desktop, prepares to go out with the colleague dines together, director Zhou Tang knocks on a door. 到了下午的下班时间,陈述收拾好桌面,准备出门和同事聚餐的时候,办公室主任周傥敲门进来。 Zhou Tang is the pretty short hair girl, when smiles will also reveal a pair of lovable canine tooth. Young, is actually managing department that many matters. Said that does not have the relations not to have the background really to be unbelievable. 周傥是个漂亮的短发女孩儿,笑起来时还会露出一对可爱的虎牙。年纪不大,却管着部门那么多事。说没关系没背景还真让人难以相信。 Zhou Tang a face apology looks at Chen Shu, said: „Director Chen, received the Director Luo call a moment ago, said that two projects must speed up the progress, the planning department staff members want the whole staff to work overtime......, therefore, tonight's dining together must cancel temporarily, when everyone is idler gathers again, how do you look?” 周傥一脸歉意的看着陈述,说道:“陈总监,刚才接到骆总监的电话,说是有两个项目要加快进度,企划部职员要全员加班……所以,今晚的聚餐要暂时取消,等到大家都空闲一些再聚,你看如何？” „I do not have the opinion.” Chen Shu said. “我没意见。”陈述说道。 He is clear, this is Luo Jie to own another " demonstration of authority " , is takes the small retaliation of office to oneself forcefully. However, Luo Jie is a member, he has the working arrangement of right to entire department to dispatch, he makes everyone keep working overtime, was not good to say anything again. He can jump saying that for dining together serious offense company current business that own reception gives a welcoming dinner? This obviously is impossible. If Chen Shu did, that fell into the Luo Jie snare truly. He one holds to above, feared that was this vice- Director cannot do. 他心里清楚,这是骆杰给自己的另外一个「下马威」,是对自己强行拿下办公室的小小报复。但是,骆杰是一把手,他有权利对整个部门的工作安排进行调度,他让大家留下来加班,就是自己也不好再多说什么。难道他能跳出来说为自己接风洗尘的聚餐大过公司正在进行的业务？这显然是不可能的。若是陈述那么做了,那才是真正的落入了骆杰的圈套。他向上面一捅,怕是自己这个副总监也就做不下去了。 „Thanks the understanding of Director Chen.” Zhou Tang grateful saying. “谢谢陈总监的理解。”周傥感激的说道。 „Should, for the company.” Chen Shu and she is speaking some polite speeches. “应该的,都是为了公司嘛。”陈述和她说着些场面话。 „That Director Chen you are busy, I must work overtime.” Zhou Tang said, turns around to leave. “那陈总监您忙,我也要去加班了。”周傥说完,转身离开。 Dining together cancels, business in company had not understood, no one hopes oneself understood. Chen Shu became a company's only idler. 聚餐取消,公司的业务自己还不了解,也没有人希望自己去了解。陈述成了公司唯一的一个闲人。 Chen Shu prepares Father Noodle Restaurant to eat the noodles. 陈述准备去老爹面馆吃面。 Just entered the elevator, the cell phone in pocket made a sound. 刚刚走进电梯,口袋里的手机就响了起来。 Chen Shu fishes out the cell phone to look, above is demonstrating the Young Master Tang telephone number. 陈述摸出手机一看,上面显示着汤大少的电话号码。 „Does Young Master Tang, ask me to have the matter?” Chen Shu asked with a smile. “汤大少,找我有事？”陈述笑着问道。 „Knows that today is your first day to the big auspicious day that the new company goes to work, the preparation asks you to have the feast to reward with food and drink.” The Young Master Tang frank sound passed on. „My car(riage) in the Dongzheng building entrance, you have hurried.” “知道今天是你第一天到新公司上班的大好日子,准备请你吃大餐犒劳一下。”汤大少爽朗的声音传了过来。“我车已经在东正大楼门口了,你赶紧下来吧。” „How can you like this? Even if must please eat meal, can still book ahead of time? I now am Dongzheng Group planning department vice- Director, the executive, powerful...... just complied with department colleague a while dining together, your meeting telephone hit...... me, if the present tells them me not to go, you said that they do will think my new did lead the officer prestige is too heavy is not good to be close?” Chen Shu presses down the elevator 1 building button, while in telephone and Young Master Tang poor. “你这人怎么能这样呢？就算要请吃饭,也要提前预约一下是不是？我现在是东正集团企划部副总监,公司高层,位高权重……刚刚才答应了部门同事一会儿聚餐,你这会电话就打来了……我要是现在告诉他们我不去了,你说他们会不会觉得我这个新来的领导官威太重不好接近？”陈述一边按下电梯一楼按钮,一边在电话里和汤大少贫着。 The matter that „you, you in the morning and planning department Director Luo Jie ripped mutually has passed on, when you also I didn't know? With the Luo Jie temper, can he make you have the auspicious day? Dines together as for the colleagues of your planning department...... feared that is no one dares to eat meal with you?” “得了吧你,你早上和企划部总监骆杰互撕的事情早就传出来了,你还当我不知道呢？以骆杰的性子,他能让你有好日子过？至于你们企划部的同事聚餐……怕是没人敢和你一起吃饭吧？” „Yo, was I also famous?” Chen Shu forced smile. “哟,我又出名了？”陈述苦笑不已。 „How? Did you also inflate?” “怎么着？你还膨胀上了？” „That does not have that...... I have is the childhood name, cannot amount to something......, since Young Master Tang must ask me to have the feast, I was respectful might as well obey orders. First hung, after one minute, sees.” “那倒没有……我出的这点儿名都是小名,上不得台面……既然汤大少要请我吃大餐,那我就恭敬不如从命了。先挂了,一分钟后见。” Chen Shu goes downstairs, the Young Master Tang wild horse has really stopped downstairs the company. 陈述下楼,汤大少的野马果然已经停在公司楼下了。 Chen Shu opens the secondary cab gate to sit, said: „I said that your news is so quick? What matter can't hide the truth from you?” 陈述拉开副驾驶室门坐进去,说道:“我说你消息怎么那么灵通呢？什么事情都瞒不过你？” „You do not think, the media and film and television do not divide family property. We make the media, Dongzheng makes the film and television. The opportunity that two usually cooperate are many, can your company not have our people? Especially your planning department, these makes the media relates to be ripe...... I with me, so long as slightly such a inquired, their what hasn't told me from beginning to end?” Young Master Tang starts the vehicle, face self-satisfied saying. „Did Luo Jie that your boy can, always not suffer a loss it is said have the defeat...... to cause your inexpensive moves in your hand?” “你也不想想,传媒和影视又不分家。我们是做媒体的,东正是做影视的。两家平时合作的机会不少,你们公司能没我们的人？特别是你们企划部,那些做媒体的和我关系熟着呢……我只要稍微那么一打听,他们还不什么都原原本本的告诉我？”汤大少发动车子,一脸得意的说道。“你小子可以啊,据说从来都不吃亏的骆杰都在你手上吃了败仗……又使你那些贱招了？” „How to speak? How can that call the inexpensive move? I pulled out the handkerchief to scratch the hand, graceful calm cut to fall......” the Chen Shu rebuttal to say under it. “怎么说话呢？那怎么能叫贱招？我只是掏出手帕擦了擦手,优雅从容的将其斩落马下……”陈述反驳说道。 „Okay good, you also rescue my life gracefully calmly.” The Young Master Tang profile looks to Chen Shu, entreated saying: „I encountered the big problem, belonged to you to intend.” “好好好,那你也优雅从容的救我一命。”汤大少侧脸看向陈述,哀求着说道:“我遇到了大麻烦,非你出手不可了。”