„Planning departmentvice-Director.”Lin Qireplied.
“企划部副总监。”林奇回答道。Hears the Kong Xiissue, the Lin Qiheartonetightly, bodyalsostretchingcannot help butstraight. Kong Xias one of the companytrump cardartists, thisyoung ladywill usually not pay attention to the companyspecific business, the companyis few......
听到孔溪的问题,林奇心头一紧,身体也不由自主的绷直了起来。要知道,孔溪作为公司的王牌艺人之一,这位大小姐平时是不会关注公司具体业务的,就连公司都很少过来……
When but if, shewantsto pay attention tosomebusiness, the companymusthit100%spiritsto deal.
可是,倘若她想要关注某一项业务时,公司就得打起百分之百的精神来应对了。Althoughsaid that the workdoes not havedivisionin any case, buthas the big or smalldivision of creationbenefit. Oneselfare the manager of Dongzhenghuman resource department, was the mediumexecutive in company, ifKong Xiiron corewantsto pick offoneself...... feared that was the companylookedwere most the hesitant35minutes to be passedbyownface in manyyears of being togetherface, finallymustherintentbe then good.
虽然说工作无贵贱之分,但是却有创造利益的大小之分。自己是东正人力资源部的经理,也算是公司的中高层了,但是倘若孔溪铁了心想要把自己拿掉……怕是公司看在多年相处的情面上最多犹豫个三五分钟让自己面子上过得去,最终还是要遂了她的意才行。Why?
为什么?Becauseoneselfworkmanypeopleare competent, Kong Xithesepeopleare unreplaceable.
因为自己的工作很多人都能干,孔溪这些人却无可替代。Whodoes not know that theyare the money trees of company? Dongzhengcanbecome one of the entirePearl River Deltaillustriousthreebiggiants, is not just becauseaffiliatedhasKong Xi, Su Yin, Bai Qiyuanand the othersin additionto hold? Without the words of thesefamousartists, Dongzhengwhyand does Huameicontendbrilliance?
谁不知道他们这些人是公司的摇钱树啊?东正能够成为整个珠三角赫赫有名的三大巨头之一,不正是因为旗下有孔溪、苏音、白起源等人的加持吗?没有这些大牌艺人的话,东正凭什么和华美光辉相抗衡?This morningaltogetherinterviewedninepeople, comesto respond toplanning departmentvice-Directorhasfourpeople. The presentplanning departmentDirectorLuo Jieabilityis average, becauseis the son of companysenior statesman, nomeansgivedirectto rubto fallhim, aboveis then thinkingfinds a personto help " share " a work of Luo Jie.
今天上午一共面试了九个人,前来应聘企划部副总监的就有四个人。现在的企划部总监骆杰能力平平,但因为是公司元老的儿子,也没办法把他给直接撸掉,上面便想着找个人来帮忙「分担」一下骆杰的工作。After all, the planning departmentis the department of coreveryinDongzheng, is responsible for the companyandcompanyartist the public relationspropagandaand otherbusiness. Lin QifavoredChen Shuvery much, thought that thisboy has the stratagembravely, having the stingyis spicy. Moreoverhas held the post ofThunder TeamTeam LeaderinHuamei, is grasping the blackmaterial of Huameithat sidemanyartist. Iftwocompanieshavecompetes with the time, lets outcasually, can that sidegive way before difficulties?
毕竟,企划部在东正属于很核心的部门,负责公司和公司艺人的公关宣传等事务。原本林奇还是很看好陈述的,觉得这小子有勇有谋,出手狠辣。而且在华美担任过雷霆组组长,掌握着华美那边不少艺人的黑料。倘若两家公司有竞争的时候,随便放出去一些,那边就应当知难而退吧?Whathas not thoughtisthisboyis ignorant of current affairs, rejectsunexpectedlysimply......
没想到的是这小子不识时务,竟然干脆拒绝……Therefore, thisinterviewnaturallycannot calljoyfully.
所以,这次的面试自然称不上愉悦。Lin QiChen Shuincludingblacklist, if possible, evendid not mind, whenothersaskedstepped on a foot. After all, his " living person can also be soaked the urineto feel stifled " offends somebodyvery much.
原本林奇已经把陈述给列入黑名单,如果有机会的话,甚至不介意在别人问起的时候踩上一脚。毕竟,他的那句「活人还能被一泡尿憋死」还是很伤人的。However, nowKong Xithisgreat-auntaskson own initiative, althoughsaid that uses the name of understandinghuman resource business...... to havenineapplicantmaterials, whyisthisChen Shu?
但是,现在孔溪这位姑奶奶主动问起,虽然说打着了解人力资源业务的名义……有九份应聘者资料呢,为何偏偏是这个陈述?„, Human resource departmentvice-Director......”Kong Xinods, carefulis reading the Chen Shupersonal data. „Looksveryoutstanding. IfIhave not guessed that wrong, thissurelyis the candidate who Manager Linfavors?”
“哦,人力资源部副总监……”孔溪点了点头,仔细的读着陈述的个人资料。“看起来很优秀呢。如果我没猜错的话,这一位定是林总看好的人选吧?”„Hahaha......”Lin Qiis giving the thumbs-uptoKong Xi: „High, the Sis Xivisionis sinister. OriginallyIalsobetweenChen ShuandanotherapplicantLiang Lianhesitant......”
“哈哈哈……”林奇对着孔溪竖起大拇指:“高,溪姐眼光毒辣啊。原本我还在陈述和另外一名应聘者梁联之间犹豫……”„Liang Lian......”Kong Xiperused a materialconveniently, is pointing at the abovefull beardpicture, said: „It is not good-looking. We are a company that pays great attention toface/colorprice/value.”
“梁联……”孔溪随手翻了一手资料,指着上面的大胡子照片,说道:“长得不好看。我们是一家注重颜值的公司。”„Right that...... Sis Xisaid.”Manager Linbraces oneselfto echo. Thought,whatrecruitmentisplanning departmentvice-Director, does not sign with the artist, wherehas paid great attention toface/colorprice/value? Naturally, thishecannotsay. Thisgreat-auntclarified the stance to supportChen Shu, oneself have togive this face. „This Chen Shupersonal abilityis strong, moreovermoral behavioralsoverygood, wins universal praisein the industry...... has the Sis Xivisionin additionto holdagain, Ibelieve that hewasmost suitableourDongzhengplanning departmentvice-Director.”
“……溪姐说的对。”林总硬着头皮附和。心想,招聘的是企划部副总监,又不是签约艺人,哪里注重过颜值?当然,这样的话他是不能说出口的。这位姑奶奶摆明了姿态要力挺陈述,自己也不得不给她这个面子。“这个陈述的个人能力非常强,而且人品也非常的好,在业界有口皆碑……再有溪姐的眼光加持,我相信他是最适合我们东正的企划部副总监了。”„Imayhave novisionin additionto hold, wasspeaks thoughtlessly.”Smiling that Kong Xiacts with constraint, the visionhas not left the Chen Shupersonal data. „Finallymustnot useanyonewithwhom, Manager Linmakes the decision.”
“我可没有什么眼光加持,就是随口说说而已。”孔溪矜持的笑着,眼光还没有离开陈述的个人资料。“最终要用谁不用谁,还是林总来做决定。”„Un, livesinHuangpu Avenue, ran intohiminHuangpu Avenueat that time......”
“嗯,住在黄浦大道,难道当时在黄浦大道遇到他……”„Has only made a company, isHuamei...... shouldbethatcompany that and girlfriendgoes intogether......”
“只做过一家公司,就是华美……应该就是和女朋友一起进去的那家公司吧……”„Telephone numberis136****what...... middlefour are coming? Justrememberedandforgot...... shouldbeforeme the number that left was the same.”
“电话号码是136****……中间四位是什么来着?刚刚记下来的又忘记了……应该和我之前留下的号码是一样的。”--------
--------„Ihave decided.”Lin Qisayingwith a laugh: „WasthisChen Shu. Mya whilecallsto informthisgoodnewshimpersonally......”
“我已经决定了。”林奇笑呵呵的说道:“就是这个陈述了。我一会儿就亲自给他打电话通知这个好消息……”Kong Xihands overto give back toLin Qi the material, said: „As you like. Iamspeak thoughtlesslyto ask that...... youalsoknow, Ido not participate in the companyconcrete affair.”孔溪把资料递还给林奇,说道:“随你吧。我就是随口问问……你也知道,我是不参与公司具体事务的。”„Thatwas natural. Sis Xiis so busyevery day, whichbypassesourtheseminor matterssometimes. So long asSis Ximade a moviewellbecame, Iwasyoumost hardcoremovie fan. Youhave a look, since previoustimedevelops«Secret», how longhasn't held the modern play? Ourthesefanscontinuouslyineageris looking.”Lin Qigoes all outandKong Xiis trying to get close. Hetrulyis the Kong Ximovie fan , some rareopportunitiesseeKong Xi, thistimeseizes an opportunityalsowrap/setsfriendship not well? After all, the person of Kong Xithispositionwantsto put in orderyouto be very easy, wantsto guaranteeyou is very easy. Whenyouhave the mattertimetheystoodto helpyouspeakwords, feared that was your positionis as stable as Mount Tai.
“那当然了。溪姐每天那么忙,哪有时间管我们这些小事。溪姐只要好好拍戏就成了,我可是你最铁杆的影迷啊。你看看,自从上次演完《秘闻》之后有多久没开新戏了?我们这些粉丝可是一直在眼巴巴的望着呢。”林奇拼命的和孔溪套着近乎。他确实是孔溪的影迷,也难得有机会见到孔溪,这次逮住机会还不好好的套一下交情?毕竟,孔溪这种地位的人想整你很容易,想保你也很容易啊。等到你有事的时候他们站出来帮你说句话,怕是你这个位置就稳如泰山了。„Ialsoinwaitingopportunity.”Kong Xisaidwith a smile: „After all, Imustnotice that the goodbookis good.”
“我也在等待机会。”孔溪笑着说道:“毕竟,我要看到好的本子才行。”„Thatis, the nitpickingdegree of ourSis Xithatscript...... thatinindustrywell-known. The script of average persondoes not dareto delivertowardSis Xi......”
“那是,咱们溪姐那剧本的挑剔程度……那在业界是知名的。一般人的剧本根本就不敢往溪姐这边送……”„Giggle......”Kong Xiis seemingly happy, saidwith a smile: „NoManager Linsaidis so exaggerating, variouspeoplelikedifferently, likingwell...... being good, Manager Lingoesbusily, does not dareto disturb the Manager Linvaluable time.”
“咯咯咯……”孔溪看起来心情很好,笑着说道:“没有林总说的那么夸张,各人喜好不同,喜欢就好……好了,林总去忙吧,不敢打扰林总的宝贵时间。”„Sis Xisaid that was too polite. Meis within call...... canprovidesomeperformancematerialsforSis Xi, thisisourbeing honored.”Lin Qisets outto say goodbye: „Sis Xi, Ifirstwalked. Youare busy.”
“溪姐这么说就太客气了。我这边随叫随到……能够为溪姐提供一些表演素材,这是我们的荣幸。”林奇起身告辞:“溪姐,那我就先走了。您忙。”„Manager Linsees again.”Kong Xisets outto see off.
“林总再见。”孔溪起身相送。„Yousit! Yousit!”Lin Qideclineshastily. Gets to the entrancetime, Lin Qicannot bearturn around, makes noiseto ask: „Sis Xi, Ihave a smallissue to ask......”
“您坐!您坐!”林奇连忙推辞。走到门口的时候,林奇又忍不住转身,出声问道:“溪姐,我有一个小小的问题想问……”„What?”
“什么?”„ThisChen Shu...... andSis Xiiswhatrelates?”
“这个陈述……和溪姐是什么关系啊?”„, Chen Shu?” The Kong Xilongeyelashwinks, the corners of the mouthappear an attractivecurve, teasedsaid: „Heis the sillynephew of mySecond Aunt...... a distant relative.”
“哦,陈述啊?”孔溪长长的睫毛眨动,嘴角浮现一个诱人的弧度,戏谑说道:“他是我二姨家的傻侄子……一个远房亲戚。”„” The Lin Qimoment, hurriesdull the earnestnod. „Isaid......”
“哦”林奇呆愣片刻,赶紧认真的点头。“我就说嘛……”Alsodoes not knowoneselfare sayinganything, hurriedto say goodbyetoKong Xiagain, turns aroundto leave the smallconference room.
也不知道自己在说些什么,赶紧再次向孔溪告辞,转身离开了小会议室。Returns toowngeneral manageroffice, Lin Qito have an exhaustedfeeling.
回到自己的总经理办公室,林奇有种身心疲惫的感觉。Kong Xismilelike thatdelightfulmoving, characterthataffable, is, withsuchwomanin the same place, inbornwill makepeoplefeel the pressure.孔溪的笑容的那般的甜美动人,性格是那么的和蔼可亲,可是,和这样的女人在一起,天生就会让人感觉到压力啊。First, fame;first,...... spooky.
一是名气,一是……妖气。Thiswomana littlemonster, simplesitting there, makes the wishful thinking of manactive.
这个女人有点儿妖,简简单单的坐在那里,就让男人的小心思变得活跃起来。Whatawfullyis, suchwomanisthinks that is the crime...... unattainable.
更要命的是,这样的女人就是想一想都是犯罪啊……可望而不可及。Selectsspecially the Chen Shuapplicationmaterial, in looks, an explanation of phrasephrasein the handtosses about.
将陈述的应聘资料专门挑出来,拿在手里翻来覆去的看着,一个字眼一个字眼的解读。„ThisfellowandKong Xiiswhatrelates?”Saying that Lin Qimuttered. „IfheandKong Xirelateintimately, howto run up toHuameito do for twoyears? Does a universitygraduationcomeDongzhengis notbetter? After all, does Kong Xibecome famousis very early, whom arrived here not to treat asSirto supplyhim?”
“这个家伙到底和孔溪是什么关系呢?”林奇喃喃自语的说道。“如果他和孔溪关系亲密的话,怎么会跑到华美去干了两年?大学一毕业就来东正不是更好?毕竟,孔溪成名很早,来到这边谁不把他当作大爷供着?”„Without the relations, whyKong Xistationon a grand scalesupportsforhim? Chen Shunowis the industry " black person " , whodoes not know that hisrecentbitter experiencethesethings...... Chen ShuisLuo City person, butKong Xiis the Guangzhouperson, nofellow villagerrelates......”
“如果没有关系的话,孔溪为何又大张旗鼓的站出来替他撑腰?陈述现在是业界的「黑人」,谁不知道他最近遭遇的那些事情……陈述是洛城人,而孔溪是花城人,又没有什么同乡关系……”„The sillynephew of Second Aunt...... you sillynephew who Idid treat asyourSecond Aunt? Did thistypegive a pretextmyalsomeetingto believe?”
“二姨家的傻侄子……你是把我当作你二姨家的傻侄子了吧?这种借口我也会信?”--------
--------Pondered over the period of time, Lin Qideterminedthreethings:
琢磨了好一阵子,林奇确定了三件事情:First, Chen Shuhas the backstage.
第一,陈述有后台。Second, Chen Shucannotoffend.
第二,陈述不能得罪。Third, planning departmentvice-Directorcandidate.
第三,企划部副总监人选。Thinks that this thirdmatter, Lin Qialsoquitea littlehas a headache.
想到这第三件事情,林奇还颇为有点儿头痛。Hewas in front ofChen Shuto saya moment ago, ifyougo out ofthisgatetoday, feared that wasGuangzhoudoes not have the place of yourtaking shelter...... thissayingto sayalsoless thantwohoursagain, cantelephone to come backhimpersonally?
他刚才当着陈述的面说倘若你今天走出这道门,怕是花城再无你容身之地……这话说出去还不到两个钟头呢,又要亲自打电话把他请回来?Othershit the face, wherehas itselfto pull out the truth of face?
别人都是被人打脸,哪有自己抽自己脸的道理啊?But, thismatter was unable to give the assistantto be done. After all, oneselfhave the contradictionwithChen Shu, if the assistantcannottalk clearly the words, the both sidescontradictionsintensify...... Chen Shunot to come in, with not the relatedunimportant person, howloveshow. NowChen ShuentersdutyDongzhengto be a foregone conclusion, moreoveris a planning departmentvice-Directorsuchkey position. At that time, didn't hebecomeoneselfnumber one enemy?
可是,这种事情还不能交给助理去做。毕竟,自己已经和陈述之间有了矛盾,倘若助理没能把话说清楚,双方矛盾加剧……陈述没进来也就罢了,一个和自己不相关的小人物,爱怎么着怎么着。现在陈述入职东正已成定局,而且是企划部副总监这样一个关键位置。那个时候,他不就成了自己的头号大敌?Thisboyis noteasywithitgeneration, thatis the ruthlessperson who evenWang Xinthatcharacterdares the strongresentment.
这小子可不是易与之辈,那可是连王信那号人物都敢强怼的狠人。„Retributionthisis the retribution......”Lin Qiwails.
“报应啊这是报应啊……”林奇哀嚎不已。Hesitantover and over, Lin Qidecidesto hitthisto telephonebyoneselfpersonally.
犹豫再三,林奇决定还是由自己亲自来打这通电话。Considered an excuse, contact method of Lin Qiinaccording toinformation formdialed the Chen Shunumber.
斟酌了一番说词,林奇按照资料表上的联系方式拨通了陈述的号码。Quick, the callwas connectedby the opposite party.
很快的,电话就被对方接通了。„Excuse me, isMr. Chen Shu?”Lin Qidepressessomedisorderlytrains of thought in heart, attitudegenialasking.
“请问,是陈述先生吗?”林奇压下心中的一些杂乱思绪,态度和善的问道。„IsI, are you?”Chen Shuis very strangetothisnumber . Moreover the speechtonehasvigilantmeaning.
“是我,请问你是?”陈述对这个号码很陌生,而且说话语气有一丝警惕的意味。„IamDongzhengLin Qi.”Lin Qisayingwith a laugh: „Wehad seena moment ago......”
“我是东正的林奇啊。”林奇笑呵呵的说道:“我们刚才见过的……”„, Manager Lin...... Manager Linhello/you good. Does not know that whatmatterManager Lindoes call the telephone...... to haveme?”
“哦,林总……林总你好。不知道林总给我打来电话……有什么事情吗?”„Mr. Chen Shu, isthis. After youfolloweda moment ago, Ithinkthinks, ponderedverylong...... felt the words that youspokewere very reasonable. OurDongzhengtrulyregards as important an ability of personvery much, after all, is capable ofhaving the position. Ifmakes the passengeroccupyhighsecretly, thisis unfairtoothertrulyableperson.”
“陈述先生,是这样的。刚才你走了之后,我想了又想,思考了很久……觉得你说的话很有道理。我们东正确实很看重一个人的能力,毕竟,有能力才有位置。倘若让无能者窃居高位,这对其它真正有能力的人不公平。”„But, wecannotneglectsimilarly the moral behavior of havingability. The person of bad conduct, the abilityis bigger, isn't the destructive powerbigger? Youcaninsist that ownconductandprofessional ethics, is unwaveringfacinghigh. The abilityor are the moral behavior, notjustthatperson who ourDongzhengmostneeds? Therefore, aftergiving careful consideration of ourhuman resources department, decided that invitedyouto hold the post of a Dongzhengplanning departmentvice-Directorduty...... not to knowwhetherMr. Chen Shuis willingto deign to accept a post?”
“但是,我们也同样不能忽略了有能力者的人品。品行不端的人,能力越大,破坏力不就越大吗?你能坚持自己的品行和职业操守,面对高位毫不动摇。无论是能力还是人品,不正是我们东正最需要的那种人吗?所以,经过我们人事部的慎重考虑,决定邀请您来担任东正企划部副总监一职……不知道陈述先生是否愿意屈就?”„Iwant. Thisismybeing honored.” The Chen Shusimplesoundpassed on.
“我愿意。这是我的荣幸。”陈述干脆的声音传了过来。Asking that Chen Shudid not feel relieved: „Manager Linisearnest?”
顿了顿,陈述又不放心的问道:“林总是认真的吧?”„Naturallyearnest. Althoughamongushadsomemisunderstandinga moment ago, butthat is also onlysomesmallpersonneldifferences, Iapologize...... Ito callnowseriouslyyoutoyou, mainlyin other wordsthismatter.”Lin Qiawakenssuddenly, ownstanceputswas too low? After all, ashuman resources departmentmember, mustkeep the aloofproudimage. BlamesKong Xithatliveancestor, hitoneselfoneto be caught off guard, whathas not made clearinherbottle gourdto sellby the presentwaswhatmedicine. „If your sideagrees, tomorrowcancome the Dongzhenghuman resources departmentto report. When the time comeswechatagainwell.”
“当然认真。虽然刚才咱们之间发生一些误会,但那也只是一些小小的用人分岐嘛,我现在郑重向你道歉……我给你打电话来,主要也就是说这个事情。”林奇突然间醒悟过来,自己的姿态是不是放的太低了?毕竟,作为人事部一把手,还是要保持高冷骄傲的形象。都怪孔溪那个活祖宗,打了自己一个措手不及,到现在还搞不清楚她葫芦里面卖的是什么药。“如果你那边同意的话,明天就可以来东正人事部报道。到时候咱们俩再好好聊聊。”„ThanksManager Lin, the Manager Linhigh character and integrity, the mindsea...... myattitudewas not good, apologizedtoManager Linseriously.”
“谢谢林总,林总高风亮节,胸襟似海……我刚才的态度也不好,郑重向林总道歉。”„Hahaha, openly expressedto saywell. Latereveryonewas the whole family......”Lin Qilaughedcarefree. „Right, Chen Shuand did Sis Xirelatewell?”
“哈哈哈,说开了就好说开了就好。以后大家就是一家人了……”林奇畅快大笑。“对了,陈述和溪姐关系不错吧?”„Sis Xi?”
“溪姐?”„Kong Xi......”
“孔溪啊……”„Did not know.”
“不认识。”„Hahaha, Iunderstand. Iunderstand.” A Lin Qifacesatisfiedhung up the telephone.
“哈哈哈,我懂。我懂。”林奇一脸满足的挂断了电话。„Ahem, looked when youwantto conceal......”
“哼哼,看你们想要隐瞒到什么时候……”
The Lin Qilookis sparking, wise manappearance that maps out strategic plans in an army tent the determining the final outcomethousand li (500 km). ZhugeZhongsheng, was mediocre?林奇眼神闪亮,一幅运筹帷幄决胜千里的智者模样。诸葛重生,也不过如此了吧?
To display comments and comment, click at the button