812 th, damn! 第812、狗日的！ Jiang Liren naturally can ask Old Gentleman to call Tang Lie and Tang Zhong father and son said anything, Big Beard replied truthfully. 姜立仁自然会问起老太爷唤唐猎和唐重父子过来说了些什么,大胡子如实回答。 Jiang Liren sighed gently, said: „Tang Zhong does not comply, what a pity a good marriage affinity.” 姜立仁轻轻叹息,说道:“唐重不答应,可惜了一桩好姻缘。” Big Beard looks to Tang Zhong, without speech. 大胡子看向唐重,没有说话。 The Tang Zhong forced smile, how everyone thought that oneself and Dong Bodhi is a match? 唐重苦笑,怎么大家都觉得自己和董菩提般配呢？ oneself micro blog both more than ten million fans, her micro blog account number does not have, her can possible be joined to oneself? 自己的微博都有上千万粉丝呢,她连个微博账号都没有,她怎么可能配得上自己？ Jiang Liren shot a look at Tang Zhong one, probably looked to understand his thoughts, cold sound said: „You think that everyone does force you and Dong Family that girl marriage is harming you? To let you made the sacrifice to make the contribution to Jiang Family?” 姜立仁瞥了唐重一眼,像是看明白了他的心思似的,冷声说道:“你以为每个人都逼迫你和董家那丫头结婚是在害你？是为了让你给姜家做牺牲做贡献？” Tang Zhong had not replied, but hehe smiles. 唐重没有回答,只是嘿嘿地笑。 Subtext was actually quite obvious: Isn't could it be this? 潜台词却是相当明显了:难道不是这样吗？ „Stupid.” Jiang Liren scolded. „I and Old Gentleman facilitate this wedding vigorously, has the consideration in this aspect. You and Dong Miaoyu become engaged, benefits the relations of moderate Dong and Jiang two families. Dong and Jiang two families becomes enemies too for a long time, something cannot say is too clear, now two form an alliance suddenly, the following person is unreadable. Also many people held attitude —— that is denying or watching critically except to be more industrious, the following junior who several of us old fogy walked was still never in contact with each other.” “愚蠢。”姜立仁骂道。“我和老太爷之所以极力促成这桩婚事,是有这方面的考虑。你和董妙语订婚,是有利于缓和姜董两家的关系。姜董两家结仇太久,有些事情又不能说的太明白,现在两家突然间结盟,下面的人根本就难以理解。也有不少人持着否定或者冷眼旁观的态度——除了我们几个老家伙走的勤了些,下面的小辈仍然是老死不相往来。” „We need one to be related to two jubilation to dilute the contradiction, wins over the sentiment. A grand engagement feast is best choice —— however, is this Jiang Family and Guan Family profits merely? Isn't your boy the biggest winner?” “我们需要一场事关两家的喜庆事件来冲淡矛盾,拉拢感情。一场盛大的订婚宴是最好的选择——但是,这仅仅是姜家和关家占了便宜吗？你小子不是最大的赢家？” „We did not say that Dong Miaoyu outstanding, was joined to you not to bring disgrace on you absolutely. We to cope with Guan Family now with joint forces, after Guan Family dumps ? If both of you married, later the position is two most special existences. You want to build the oneself rich and powerful family, had pass/test the Dong two resources inclines, but also feared that the important matter is inadequate?” “我们不说董妙语本身的优秀,配上你也绝对不会辱没了你。我们现在是为了合力对付关家,等到关家倒掉以后呢？你们俩要是结婚了,以后你的地位就是两家最特殊的存在。你想打造自己的豪门,有了关董两家的资源倾斜,还怕大事不成？” Jiang Liren look genial looks to Tang Zhong, some quite language Zhongxin long stances, said: „Did you think our these old fogy seriously dotards inadequately? Not is only the exterior factor, there are internal some considerations. The Jiang Family situation you had understood very much, did so many years peaceful days made them lose ambition / initiative, defended a city, in addition insufficient, what discuss the development? To be honest, your mother can help support East Electricity luckily, otherwise, Jiang Family basic plate also surplus how many? Said is the rich and powerful family, without the corresponding strength support, who will pay attention to you?” 姜立仁眼神和善的看向唐重,颇有一些语重心长的姿态,说道:“你以为我们这些老家伙当真老糊涂了不成？不仅仅是外部的因素,也有内部的一些考虑。姜家的情况你已经很了解了,这么多年的太平日子让他们都失去了进取心,守城尚且不足,何谈开拓发展？说句实话,也幸好你妈能够帮忙撑着东电,不然的话,姜家的基本盘还剩余多少？说是豪门,如果没有相应的实力支撑,谁会把你放在眼里？” „The Dong Family day is not optimistic, the Dong Family later generation are many in Military Department develops, the politico are few, can have achievements in the economic domain is few. one can Dong Xiaobao be able to haunch huge Dong Family?” “董家的日子也不乐观,董家后辈多在军部发展,从政者少,能够在经济领域有所建树的更是寥寥无几。一个董小宝能够撑得起庞大的董家？” „He cannot support.” Jiang Liren unrestrained/no trace of politeness got down the comment. „He is intelligent, ruthless spicy, but the heart floated the bath. All day to one's heart's content wine and women, discredited. Looks over the history, which discredited fellow has to achieve the too great achievement? Some things, go too far is as bad as not far enough.” “他撑不起来。”姜立仁毫不客气的下了批语。“他聪明,狠辣,但是心太浮澡了。整天纵情酒色,声名狼藉。纵观历史,有哪个声名狼藉的家伙能够取得太大的成就？有些事情,过犹不及。” „You have lived in the mountain, should be clear the difference of tiger the domestic tiger and mountain raise. Before you have not come, Jiang Rulong is the Jiang Family domestic tiger. But, with your this mountain support tiger opponent, isn't defeated immediately?” “你在山里住过,应该清楚家养的老虎和山养的老虎的区别。你没来以前,姜如龙就是姜家家养的老虎。可是,和你这山养的老虎一对手,不就立即败下阵来？” „——” Tang Zhong is speechless. Was Jiang Rulong your snare was obviously good? You wear the dunce cap in my head, for hasn't washed clean the suspicion to withdraw from this matter oneself smoothly? “——”唐重无语。姜如龙明明是中了你的圈套好不好？你把高帽子都戴在我的头上,还不是为了把自己从这件事情里洗清嫌疑顺利脱身？ „Exactly, you went to the capital at this time. Through some time observation and test, you fully meet our requirements. Your shortcoming are many, but the merit are more. The most important thing is, we have enough confidence to you.” “恰好,这个时候你进京了。通过一段时间的观察和考验,你完全符合我们的要求。你的缺点不少,但是优点更多。最重要的是,我们对你有着足够的信心。” „Naturally, at that time, no one can think you are that candidate. Dong Family, Jiang Family cannot. Do not blame me to be selfish, if wants me to choose, I will even choose Jiang Rulong Jiang Ruhu. Afterward, the status exposition of Guan Family, Dong and Jiang two families must reconcile urgently needed, is your golden opportunity to appear.” “当然,那个时候,没有人会想着你就是那个人选。董家不会,姜家也不会。不要责怪我自私,如果要我选择的话,我甚至会选择姜如龙姜如虎。后来,关家的身份暴露,姜董两家急需要和解,属于你的大好机会就出现了。” „I am not clear.” Tang Zhong incomparably honest saying. You in give an exaggerated account of things that on the mouth said that I will not believe your. “我不明白。”唐重无比坦诚的说道。你就是在嘴上说的天花乱坠,我也不会相信你们的。 „Dong and Jiang two families lost the overall centripetal force and intense striking power, but you can. If there is a support of Dong and Jiang two families, what kind of one scale Tang Family will develop?” Jiang Liren raises the oneself issue. “姜董两家失去了整体的向心力和强烈的攻击力,但是你可以。如果有了姜董两家的支持,唐家会发展到怎样的一个规模？”姜立仁抛出自己的问题。 Tang Zhong earnest thinking, has a palpitating with excitement feeling. 唐重认真的想了想,有种怦然心动的感觉。 „Jiang Family two are the backing, Tang Family is the trailblazers. Three condense in the same place, the glory of one is as great as the glory of the other, suffers if either one suffers. May guarantee three 50 years of no worries.” Jiang Liren said. „Otherwise, when Guan Family falls from power, lost Dong and Jiang two families of the common goal and opponent disintegrates inevitably, at that time two bad luck approached truly.” “姜家两家为后盾,唐家为开路先锋。三家凝聚在一起,一荣俱荣,一损俱损。可保三家五十年无忧。”姜立仁说道。“不然,等到关家倒台,失去了共同目标和对手的姜董两家必然分崩离析,那个时候两家的噩运才真正来临。” „Old Gentleman looked to understand, Dong Family Old Gentleman looked to understand, I also looked to understand. Is you do not look clearly.” The Jiang Liren whole face said regrettably. „This is Old Gentleman energetically promotes the reason that you and Dong Family girl become engaged. His is for later Jiang Family, you can understand his painstaking efforts for your Tang Zhong ——?” “老太爷看明白了,董家老爷子看明白了,我也看明白了。就是你看不明白。”姜立仁满脸遗憾地说道。“这是老太爷极力推动你和董家女孩子订婚的原因。他这是为了以后的姜家,更是为了你唐重——你能理解他的苦心？” „Old Gentleman is —— good to me so?” Tang Zhong heart also some are indefinite. This enters Capital to treat as one whetstone from him him for the first time, unceasing brings the pressure on him and sets up old fogey of opponent unexpectedly is wholehearted is the charitable elder who oneself considers to plan? “老太爷——对我这么好？”唐重心里还有些不确定。这个从他乍一入京就把他当做一块磨刀石,不断的给他施加压力和树立对手的老头子竟然是一心一意为自己考虑谋划的慈善长者？ Which is one real? Which is one false? 哪一个是真？哪一个是假？ „Because you suspect him, you do not believe him, therefore, you cannot think of this possible nature.” Jiang Liren cold snort/hum was saying. „Dong Miaoyu is the granddaughter who Dong Family old fogey most loves, will he harm her to be inadequate seriously?” “因为你怀疑他,你不相信他,所以,你想不到这种可能性。”姜立仁冷哼着说道。“董妙语是董家老头子最疼爱的孙女,他当真会害她不成？” Sees Tang Zhong should not, Jiang Liren said: „Opportunity must not be lost, loses no longer. Sometimes, the life only needed such a opportunity enough., You considered very much late again. You do not want, some Jiang Family many people are also willing to stand to shoulder this responsibility.” 看到唐重不应,姜立仁说道:“机不可失,失不再来。有时候,人生只需要那么一次机会就够了。很晚了,你再好好考虑考虑吧。你不愿意,姜家也有不少人愿意站出来承担这份责任的。” „——” —— “——”—— Central courtyard. Small teahouse. 四合院。小茶馆。 The teahouse does not have the name, does not have the signboard, but is hanging two red lanterns to make the indication in the courtyard entrance. 茶馆没有名字,也没有招牌,只是在院子大门口悬挂着两只红灯笼做标示。 Tang Zhong stops the vehicle in not far away, to sitting Big Beard in secondary cab said: „Falling the cup is the number. If the situation is not right, you throw toward the wall outside the cup in hand. I hold the fellow to clash to save you immediately.” 唐重把车子停在不远处,对坐在副驾驶室上的大胡子说道:“摔杯为号。如果情况不对,你就把手里的杯子朝着墙外面丢出来。我立即就操家伙冲进去救你。” Big Beard looked at his one eyes, without speech. 大胡子看了他一眼,没有说话。 „What do you mean? You cannot despise the cripple. You think that others lame couldn't be victorious you? Hasn't people from ancient times said? Every body has out of phase, the both big ability.” Tang Zhong discrete reminder. “你这是什么意思？你不能轻视拐子。你以为人家瘸了就打不过你？古人不是说过吗？凡是身具异相者,都有大本领。”唐重谨慎的提醒。 Big Beard opens the vehicle door to get out, is disinclined to listen to wordy of son again. 大胡子推开车门下车,懒得再听儿子的啰嗦。 Tang Zhong Xiaoxiao / smiles, touches to turn on WeChat to play the cell phone to swing. Here is the Yanjing Gu Lane, he has a look to swing the one clove common wonderful female. 唐重笑笑,把手机摸出来打开微信玩摇一摇。这边属于燕京的古巷子,他看看能不能摇出来一个丁香一般的美妙女子。 Swings to do? Look. 摇出来干什么？看着呗。 His woman were many enough. How can also? 他身边的女人够多了。还能怎么着？ Big Beard both hands shoves open the front gate, sees to sit in the courtyard Dong Xinhang on wheelchair. 大胡子双手推开院门,就看到坐在院子里轮椅上的董新航。 This is not Dong Xinhang that he knows, is actually Dong Xinhang that he can imagine. 这不是他所认识的董新航,却是他所能想象的董新航。 The past handsome merry beautiful youngster, the name moved the national capital to feast busily, now actually goes down in the world to this condition pitifully, the observer also for its feels sad sadly. 昔日的翩翩风流美少年,名动京华赴宴忙,现在却凄惨落魄到这种境况,旁观者也为其心酸悲戚不已。 Two people look to look face to face, were Dong Xinhang first smiles the sound. 两人的眼神对视,是董新航先笑出了声音。 His laughter wanted more normal compared with before, but, listened in the normal person, still thought that was not very normal. 他的笑声较之以前要正常许多,可是,在正常人听来,仍然觉得很不正常。 „Before letting the person sends out this invitation, I also hesitate long time.” Dong Xinhang free and easy straightforward saying. „This appearance, will make you feel very surprised?” “让人送出这张请柬前,我也犹豫良久。”董新航洒脱直白的说道。“这幅模样,想必会让你感觉到很惊讶吧？” „You compared with me.” Big Beard said. What he said is the Dong Xinhang demeanor mind/bosom, if oneself situated in his such position, possible can achieve is well below him. “你比我强。”大胡子说道。他说的是董新航的风度胸怀,如果是自己处于他这样的位置,可能所能够做到的远远不如他。 „But I my entire life am a loser.” Dong Xinhang forced smile. „I know before you, does not like going to club. Some fellows to look at your joke, bring to toss about your —— you to club a lot now, I did not like club.” “可我一生都是个输家。”董新航苦笑。“我知道你以前不喜欢去会所。一些家伙为了看你的笑话,没少把你带到会所去折腾你——现在,我也不喜欢会所了。” Big Beard is silent. 大胡子默然。 Before, Dong Xinhang is the major club patrons, is the object who the people flattered and surround. Everywhere one visit, being accompanied by a retinue, is the innumerable young sons of the influential envies with the object who the innumerable being in love young girls admire. 以前,董新航是各大会所的常客,也是众人争相奉承和围拢的对象。所到之处,前呼后拥,是无数年轻公子哥羡慕和无数怀春少女仰慕的对象。 Big Beard bump into with him in club several times, that time he looked like the one range chicken, but Dong Xinhang actually seemed like the phoenix in crowd brilliantly. 大胡子好几次在会所里和他撞见,那个时候的他就像是一只土鸡,而董新航却光彩照人像是人群中的凤凰。 That disaster, accomplished far more than is only a they pitiful life? 那场劫难,造就的何止只是他们一家的悲惨人生？ „Sits.” Sees Big Beard expression, making Dong Xinhang also the interest actually actually. Is his is sympathizing with oneself? “坐吧。”看到大胡子的表情,让董新航也变得兴致却却。他这是在同情自己吗？ Big Beard sits according to the word to the Dong Xinhang opposite, said: „I make pot tea for you.” 大胡子依言坐到董新航的对面,说道:“我为你泡一壶茶。” „yo, you will not play this before.” “哟,以前你可不会玩这个。” „Idles the safe/without matter, entertained for dozens years.” Big Beard cracks into a smile. “闲来无事,自娱自乐了几十年。”大胡子咧嘴一笑。 He begins. Boils water, cleans and soaks, pours out but actually. 他动起手来。煮水、清洗、浸泡,斟倒。 This is far from what tea ceremony, even the tea art is not. 这谈不上什么茶道,甚至连茶艺都算不上。 His movement is not slow, is not absolutely quick. Not ugly, cannot be regarded absolutely gracefully calm. 他的动作不慢,也绝对不快。不难看,也绝对算不得优雅从容。 Is ordinary pot tea. 就是普普通通的一壶茶。 He places the Dong Xinhang front the cup tea, said: „Can trying enter the mouth.” 他把一杯茶水放在董新航的面前,说道:“试试能不能入嘴。” Dong Xinhang looks at that cup of tea, said: „These years I cross is not good, you cross is not good. Your not good or/is still I to create single-handedly.” 董新航看着那杯茶水,说道:“这些年我过的不好,你过的也不好。你的很多不好还是我一手造成的。” „Stated differently, you can also defend a hope. I actually thorough fell into desperately. The matter that wants to handle is only retaliates —— except for the retaliation, he read no other.” “不同的是,你还能够守着一份希望。我却彻底的陷入了绝望。唯一想做的事情就是报复——除了报复,别无他念。” „That evening of revealing the truth, my alone/one person drank one -and-a-half bottles of Maotai. Being stewed to the gills. From now, drinks only drinks the white liquor. Nimble and efficient and happy.” “真相大白的那个晚上,我一个人喝了一瓶半的茅台。大醉。从此以后,喝酒就只喝白酒。爽利、痛快。” He carries front teacup, said: „Hē this cup of tea —— enemies for enemy not possible. Because of these two legs, this for a lifetime, our not possible was the friend. However, meets by chance smiles to vanish love and hate or/is still to achieve.” 他端起面前的茶杯,说道:“喝下这杯茶——化敌为敌是不可能的。因为这两条腿,这一辈子,我们都不可能做朋友了。但是,相逢一笑泯恩仇还是可以做到的。” „From now, I did not think that you have a deficit I, do not think that I still am hostile to you. I extricated, you are also.” “从此以后,我不觉得你亏欠我,你也不要觉得我还在敌视你。我解脱了,你也是。” Dong Xinhang carries front tea one to drink completely, Big Beard also carries the oneself cup, the tea in expression drinking up cup with deep veneration. 董新航端起面前的茶水一口饮尽,大胡子也端起自己的杯子,表情肃然的喝完杯子里的茶水。 After doing the cup tea, two people relations obviously pulled closer much. 同干一杯茶后,两人的关系明显拉近了不少。 „Asked your one question.” Dong Xinhang said. “问你一个问题。”董新航说道。 „Un?” “嗯？” „In the past had you opened fire to me?” Dong Xinhang asked. “当年你对我开过枪了没有？”董新航问道。 Big Beard hesitates. 大胡子犹豫。 „Matter has passed was so long, what but also there is to need to conceal?” Dong Xinhang smiles. “事情已经过去那么久了,还有什么需要隐瞒的吗？”董新航笑。 „Has opened.” Big Beard said. “开过。”大胡子说道。 „Damn.” “狗日的。”