802 nd, eitherbecomes the devil, eitherbecomes the ghost!
第802、要么成为魔鬼,要么成为鬼!Autumnis also towing the tail, the Yanjingweatherhas becomecold.
秋天还拖着尾巴,燕京的天气就已经变得寒冷起来。Thisnortherncity, does not have the freshair, without the scenery of like spring all year round, the yellow sanddances in the air, the hazefills the air, actuallystillchangeditdifficultlyis the entireChinapoliticseconomic civilizationcenterfact. Thiscitysneezesone, entireChinamustsuffer from a heavy cold.
这座北方的城,没有新鲜的空气,没有四季如春的景色,黄沙飞舞,雾霾弥漫,却仍然难改它是整个华夏政治经济文化中心的事实。这座城市打一个喷嚏,整个华夏都要患上一场重感冒。Jiang Rulonglies downon the hospital bed, in the handholdsstitch bindingthis«The Book of Changes», an leaf on eyeactuallystare fixedly atout of the windowthatpoplar.姜如龙躺在病床上,手里捧着一本线装本的《易经》,眼睛却盯着窗外那棵白杨树上的一片树叶。Thatis -and-a-half green not yellowleaves, regardless of the windgaleis small, regardless of the east windwesterly wind, itstillclenched the teeth is not willingwith the branchseparation.
那是一片半绿不黄的树叶,无论风大风小,无论东风西风,它仍然咬紧牙关不愿意和树枝分离。On the white poplaralso is only left overthisleaf, ifitalsofalls to the ground, inthatmillions ofwithered leafwith the ground is the same, disappears, is hardto crop up. Somepeoplewill not noticeitsexistence.
白杨上也只剩下这一片树叶,如果它也落地的话,就和地面上那千千万万的枯叶一样,泯灭其中,难以冒头。不会有人注意到它的存在。Because ofitsinsistence, thereforeitseemsthatspecial.
因为它的坚持,所以它显得那么特别。„Virgin bloodis not the brutalthing, changes tospring the mudto protect the flower.”
“落红不是无情物,化作春泥更护花。”Jiang Rulongsneersinheart: Inothers'eyes, is oneself a beachmud?姜如龙在心里冷笑:在别人的眼里,自己就是一滩烂泥吗?Thump thump——
咚咚——
The knocking on a doorsoundgentlydisrupted the Jiang Rulongtrain of thought that hesomewhatangryhas turned away, saw that was responsible forconsideringhislifedaily life of Xiaomeitwospecial caresto push the doorto walk, flatteredsmiling, said: „Mr.Jiang, hasonemistersurnamed Guan to cometo seeyou.”
轻轻的敲门声音扰乱了姜如龙的思绪,他有些恼怒的转过脸去,看到负责照顾他生活起居的两名特护之一小美推门走了进来,讨好的笑着,说道:“姜先生,有一位姓关的先生要来看望你。”„Surnamed Guan?” The Jiang Rulongeyebrowselectslightly.
“姓关?”姜如龙眉毛轻挑。„Yes. Wears the black frameeyeglasses. Said that isyourgood friend.”Xiaomeiis explainingpatiently. AlthoughJiang Rulongnowis the disabled person of both legsparalysis, but, canbe occupied byVprefixhospital wardinside the personinthishospital, was still the object who theydid everything to pleaseas well asgo all outto entice.
“是的。戴幅黑框眼镜。说是你的好朋友。”小美耐心的解释着。虽然姜如龙现在是个双腿瘫痪的残疾人,但是,能够住在这家医院的V字头病房里面的人,仍然是她们献殷勤以及卖力勾引的对象。Let aloneis only the both legsparalysis, waseven/including the Little Brotheralsoparalyzed, theyare not willingto misslike this good opportunity.
别说只是双腿瘫痪,就是连小弟弟也瘫痪了,他们也不愿意错过这样的好机会。„Askedhimto come.”Jiang Rulongsaid.
“请他进来吧。”姜如龙说道。„Good. Mythisgoes.”Xiaomeicomplieswith a smile. „Whatdrinkcanprepare for you? Tea? or/is stillcoffee?”
“好的。我这就去。”小美笑着答应。“要为你们准备点儿什么饮料吗?茶?还是咖啡?”„Whatdoes not need.”Jiang Rulongsaid.
“什么都不需要。”姜如龙说道。Xiaomeiunderstandsnow, thatguest here unwelcome.小美现在明白了,那个客人在这儿不受欢迎。Complied withone, hurriesturns aroundto get out of the way.
答应了一声,赶紧转身走开。Guan Xin / concernedcomes, saw that Jiang Rulongis holdingwith great interest, said with a smile that «The Book of Changes»read: „What do youwantto findfrominside?”关心进来的时候,看到姜如龙正捧着那本《易经》读的津津有味,笑着说道:“你想从里面找到什么?”„Answer.”
“答案。”„Whatanswer?”
“什么答案?”„Third Unclereadfor a lifetime«The Book of Changes», everyonethinks that his has neither learning nor skill, good-for-nothingperiod of five days. Factsshowed,heisJiang Familyhidden the deepestcharacter. Is the truetalent. Was not flattered the idiot who cannot bearanywind and rainactuallylikeourthese outside.”Jiang Rulongcloses the book, faceearnestsaying.
“三叔读了一辈子《易经》,大家都以为他这是不学无术,不成器候。事实证明,他是姜家隐藏最深的人物。是真正的人才。不像我们这些在外面被人吹捧实则受不了任何风吹雨打的蠢货。”姜如龙把书合上,一脸认真的说道。Guan Xin / concernedcloselystare fixedly atJiang Rulongexpression, wantedto clarifyhim saying that thesewerereconsideror/is stillto expostulateanything.关心紧紧地盯着姜如龙的表情,想要弄清楚他说这些是反思还是劝诫些什么。„Are youunwilling?”Guan Xin / concernedasked.
“你不甘心?”关心问道。Jiang Rulongsilentsmiled, only the to meetsectionmuscle and corners of the mouthtwitch, do not have the soundto pass on.姜如龙无声的笑了起来,只见面部肌肉和嘴角抽动,却没有声音传出来。„Ifyou, youare resigned?”
“要是你,你甘心吗?”„Iam unwilling.”Guan Xin / concernedsaid. „Therefore, Ilooked foryou.”
“我也不甘心。”关心说道。“所以,我来找你了。”„, Youdo not raiseon own initiative, myalsoindeedforgotyou.” The Jiang Rulongridiculesaid.
“哦,你不主动提起来,我还真是把你忘记了。”姜如龙讥讽地说道。„Youshouldbe clear,sinceyourboth legsdisability, after being expelledJiang Family, the use value in my eyeshaving no.”Guan Xin / concernedincomparablyhonestsaying. „Ourcan be regardedfriend, is only a pair of villain of using each other. Youdid not have the use value, but how can also requestmeto be constanttoyourattitude?”
“你应该清楚,自从你双腿残疾,被逐出姜家后,在我眼里就没有任何的利用价值。”关心无比坦诚的说道。“我们算不得朋友,只是互相利用的一对小人。你没有了利用价值,还怎么能要求我对你的态度始终如一呢?”„Said is also. Ishouldapologizetoyou.”Jiang Rulongsaid. „Ishould notcomplain that youhave not cometo look atme.”
“说的也是。我应该向你道歉。”姜如龙说道。“我不应该抱怨你从来没有过来看我。”„Howcame? Do youneedto comfort? In that case, in your eyesis more like a taunt?”
“来了又怎么样?你需要安慰吗?那样的话,在你眼里更像是一种嘲讽吧?”„Yousimplyaremyknowledgealready.”Jiang Rulongsmiledagain. Thesenot onlyhasexpressiontime, sound. „SinceIdo not have the valuein your eyes, howyoudid come?”
“你简直是我的知已。”姜如龙再次笑了起来。这一次不仅仅有表情,还有声音。“既然我在你眼里毫无价值,你怎么又来了?”
„ Icomewithyourto cooperate. „
“我来和你合作。“„Withwasteto cooperate that onedoes have no merit to speak of?”
“和一个一无是处的废物合作?”„Ialsobelievebefore, butknowsnow,originallyyou have the onesignnot to hit.”Guan Xin / concernedsaid.
“我之前也这么认为,但是现在才知道,原来你还有一张牌没有打出去。”关心说道。„Why can Iwithyourto cooperate?”
“我为什么要和你合作?”„Ourgoalsareconsistent.”
“我们的目标是一致的。”„Evensucceeded, what can Iobtain?”
“就算成功了,我又能得到什么呢?”„Youranythingcannot obtain.”Guan Xin / concernedsaid. „Jiang Familywill certainly hand overinJiang Keqi. Even ifJiang Keqihas an accident, otherJiang Familypeopleeye covetously. Sinceyouwere chasedto go outbyJiang Family, wantsnotpossible. Theydo not allowyouto go back.”
“你什么都得不到。”关心说道。“姜家一定会交到姜可旗手里。就算姜可旗出了事,还有姜家其它的人虎视耽耽。你既然被姜家逐出去,想要回去是不可能的。他们也不允许你回去。”„Why do Iwantto helpyou?”
“那我为什么要帮你?”„Youneed the oneproof.”Guan Xin / concernedsaid. „Showed that youarethatknife, Tang Zhongis onlyyouronewhetstone.”
“你需要一个证明。”关心说道。“证明你才是那把刀子,唐重只是你的一块磨刀石。”Jiang Rulongwas silent.姜如龙沉默了。„Isn't eachoneproudperson, resignedto be stepped on the under foot? Are youwillingto acceptsuchfailure? Is this finalresult?”
“每一个骄傲的人,都不甘心被人踩在脚下吧?你就愿意接受这样的失败?这就是最终的结果?”„Tang Zhongeventuallyis the Jiang Familyperson.”
“唐重终究是姜家的人。”„Butyounownot.”
“但你现在不是了。”„Said is also.”Jiang Rulongsmiles.
“说的也是。”姜如龙笑。„Wemustsay that to cooperatewas happy?”
“那我们是不是要说合作愉快了?”Guan Xin / concernedwalks up, muston own initiativewith the Jiang Rulonghandshake.关心走上前来,主动要和姜如龙握手。Jiang Rulonghas not put out a hand, said: „Sinceweare not the friends, whetherthesefalsethingscould discard?”姜如龙没有伸手出去,说道:“既然我们不是朋友,这些虚伪的东西是不是可以丢掉了?”Guan Xin / concernedlaughs heartily, verynaturaltakes back the hand of oneself, said: „By your suchsaying, was feltsuddenlywith ease.”关心大笑,很自然的收回自己的手,说道:“被你这么一说,突然间觉得轻松了很多。”„I am also.”
“我也是。”„Right. Tang ZhongandJiang Keqingwere ambushedbykillerin the beauty shop.”
“对了。唐重和姜可卿在美容院被杀手狙击。”„Reallyregrettable.”
“真遗憾。”„killeris notIsends.”
“杀手不是我派过去的。”„Ibelieve.”
“我相信。”„It is not I. Yousaid that iswho?”
“不是我。你说是谁?”„Does not know.”
“不知道。”Guan Xin / concernedwithpointing atreferred toJiang Rulong, said: „Todayalsoa little matter, finds the timeto come to seeyouagain. Chattednaivelywithyouhappy.”关心用手指了指姜如龙,说道:“今天还有点事,找时间再来看你。和你聊天真开心。”„Does not deliver.”Jiang Rulongsaid.
“不送。”姜如龙说道。Guan Xin / concernedopens the hospital wardgate, actuallysaw that raisedbagsJiang Yiranto walk.关心拉开病房门,却看到提着大包小包的姜怡然走了过来。Sees the happyfacial expression on Jiang Yiranface, killingintentdisappeared in a flash in Guan Xin / concernedeye.
看到姜怡然脸上的幸福神情,关心眼里的杀意一闪而逝。Jiang Yiranhas not thought that Guan Xin / concernedcanseeJiang Rulong, withher of Guan Xin / concernedengagementnowisGuan Familysondaughter-in-law / wife, all dayis taking the bagsseesotheroneman, passesin the Guan Familyface is also reflected badly.姜怡然也没想到关心会来看望姜如龙,已经和关心订婚的她现在是关家的儿媳妇,整天提着大包小包的去看望另外一个男人,传出去关家脸上也是颜面无光。„Ibuy something to give the Fourth Brother.”Jiang Yiransaid with a smile, greetedtoGuan Xin / concernedon own initiative.
“我买些东西给四哥。”姜怡然笑着说道,主动向关心打招呼。„Un. Comfortshim.”Guan Xin / concernednodswith a smile.
“嗯。多安慰安慰他。”关心笑着点头。„Do yougo backnow?”
“你现在回去?”„Yes.”
“是啊。”„Youwait/etcI, Ideliverto walkwith you thing.”Jiang Yiransaid.
“那你等等我,我把东西送进去和你一起走。”姜怡然说道。Guan Xin / concernedputs out a handto strokeJiang YiranXiao Lian / little face, said: „Does not use. YouaccompanyRulong / like a dragonwell, hassuchmatter, hisheartdoes not certainly feel bettervery much. Some of our companyalsothingsmustprocess.”关心伸手抚摸姜怡然的小脸,说道:“不用了。你好好陪陪如龙,发生这样的事情,他的心里一定很不好受。我公司还有些事情要去处理。”„Good.” The Jiang Yirannodsaid.
“那好吧。”姜怡然点头说道。When the Guan Xin / concernedbackvanishesdoes not see, Jiang Yiranhas the feeling of longrelaxing.
等到关心的背影消失不见,姜怡然才有种长长的松了口气的感觉。„Is bumpingGuan Xin / concerned?”Jiang Rulongplaces the bedheadon handon«The Book of Changes», looks atJiang Yiranto ask.
“碰着关心了?”姜如龙把手头上的《易经》放在床头,看着姜怡然问道。„Reallyunlucky. Happen tobumping.”Jiang Yirandepressedsaying.
“真倒霉。正好碰着了。”姜怡然郁闷的说道。Jiang Rulongbeckons, Jiang Yiranranon a facecheerfully.姜如龙招手,姜怡然就一脸欢快的跑了过去。Shesitsin the bedside, the bending downbody of pastesXiao Lian / little facein the chest of Jiang Rulong.
她坐在床边,俯下身体把小脸贴在姜如龙的胸口。Jiang Rulongputs out a handto touchhercheekseyebrowlip, said: „Sawsaw.”姜如龙伸手抚摸着她的脸颊眉毛嘴唇,说道:“看到了就看到了。”„Youdid not fear that hedoes suspectus?”Jiang Yirantendergruffasking.
“你不怕他怀疑我们啊?”姜怡然娇憨的问道。„Withoutbumping into, doesn't hesuspect?”
“没碰上,他就不怀疑了吗?”„Said is also.”Jiang Yiransaid. „Guan Xin / concernedthispersonreallycanendure. Ourmattersspread overYanjing, heactuallyhas not askedme. Pretends that oneselfdoes not know. Injust, toavoid suspicion, Ialsoprepareto put the thingto go backwithhimtogether, never expected thatherejectedmeunexpectedly. Said that makesmeremainto talk withyouwell.”
“说的也是。”姜怡然说道。“关心这个人真能忍。我们的事都传遍燕京了,他竟然从来都没有问过我。假装自己不知道。就在刚在,原本为了避嫌,我还准备把东西放进来跟他一起回去,没想到他竟然拒绝我了。说让我留下来好好陪你说话。”
The smile on Jiang Rulongfacecollectsgradually, whatthenappearsis the one layervicious tendencies.姜如龙脸上的笑容渐渐敛去,转而浮现的是一层戾气。Heputs out a handto slip intoJiang Yiranshirtinside, pinchedherlayer on layer/heavily the longripetenderbreast, coldsoundhad been saying: „Do youfearhim?”
他伸手滑进姜怡然的衬衣里面,重重地捏着她早已长熟的嫩乳,冷声说道:“你就那么怕他吗?”„Idid not fear.” The Jiang Yiranchestache, the tearsflowed, stillclenched teethto insistdid not make the sound. „Ido not fearhim, Ionlyfearyou.”
“我不怕。”姜怡然胸口疼痛,眼泪都流出来了,仍然咬牙坚持着不发出声音。“我不怕他,我只怕你。”„Ido not have a thing in the worldnow, butGuan Xin / concernedwill suffer a more disastrous defeatcompared withme.”Jiang Rulongexpressionfiercesaying. „Hisonecripplesdo not let off, obviouslyhewas forcedwhatdegreebyTang Zhong. Ilost, hecould not win.”
“我现在一无所有,但是关心会比我输得更惨。”姜如龙表情狰狞的说道。“他连一个瘸子都不放过,可见他被唐重逼迫到什么程度了。我输了,他也赢不了。”„Yes. Hewill not have the auspicious day.”Jiang Yiransaid. „These days, the Guan Familypersonmeetsfrequently, theyalsofeel the pressure that Dong and Jiang two familiescreatedjointly. AlthoughTang Zhonghas not compliedwithmarrying of Dong Family, but, or/is stillfelttwodetermination——perhaps, this was also theyspreads the news the goal.”
“是的。他也不会有好日子过。”姜怡然说道。“这段时间,关家的人频繁碰面,他们也感受到了姜董两家联手带来的压力。虽然唐重没有答应和董家的联姻,但是,外界还是感受到了两家的决心——或许,这也是他们放出消息的目的。”„Amongthisexactlywhat happened?”Jiang Rulongasked.
“这中间到底发生了什么事情?”姜如龙问道。„Ihave asked the father and grandfather, buttheyuse a pretextdo not know. It is saidthismatteronly thenOld GentlemanandEldest Grandfatherknow that ——Eldest Grandfatherstudy roominsidehangs the couplet that Dong FamilyOld Gentlemanis delivering, nowconformed withYanjingto spread over.”
“我问过爸爸和爷爷,但是他们都推说不知。据说这件事情只有老太爷和大爷爷知道——大爷爷书房里面挂着董家老爷子送的对联,现在整合燕京都传遍了。”„Certainlyhas hadwhatmatter.”Jiang Rulongsomewhatangrysaying. „Otherwise, with the hatred of Dong and Jiang two families, howpossibleto collaboratesuddenly? What a pity, weactuallydo not know the specificreason. Tang Zhongdefinitelyknows, moreoverthismatterandTang Zhonghave the relations.”
“一定发生过什么事情。”姜如龙有些恼怒的说道。“不然的话,以姜董两家的仇恨,怎么可能突然间联手?可惜,我们却不知道具体的原因。唐重一定知道,而且这件事情和唐重有关系。”„Ihelpyouinquireagain.”Jiang Yiransaid.
“我再帮你打听打听。”姜怡然说道。„very good.”Jiang Rulongnods. „Moreover, you must comply withmymatter.”
“很好。”姜如龙点头。“另外,你还要答应我一件事情。”„Whatmatter?”
“什么事情?”„IfGuan Xin / concernedhas no way outneedsyouto help, youmustpromisehim.”
“如果关心走投无路的时候需要你帮忙,你一定要答应他。”„Do youmakemehelphim?”
“你让我帮他?”Good. ” Jiang Rulongsaid. „Helpshimhelpsme.”
不错。”姜如龙说道。“帮他就是帮我。”„Do youandhetrade?”Saying that Jiang Yiranworries about. „Heis a devil.”
“你和他交易?”姜怡然担忧的说道。“他是个魔鬼。”„Becoming the devileither, eitherbecomesghost——” the Jiang Rulongracket the oneselfboth legs, said: „Youthought that Ialsodo have a betterchoice?”
“要么成为魔鬼,要么成为鬼——”姜如龙拍拍自己的双腿,说道:“你觉得我还有更好的选择吗?”„Iunderstood.”Jiang Yiransaid. ShecanrejectGuan Xin / concerned, butshecould not rejectJiang Rulong.
“我明白了。”姜怡然说道。她可以拒绝关心,但是她拒绝不了姜如龙。Even ifinhersubconsciousfelt,suchchoicewill makeherbeyond redemption.
即便她潜意识里觉得,这样的选择将会让她万劫不复。Falls in love withoneto makeoneselfliveforhimfor the man who hedies, thisfeelingis really good.
爱上一个让自己为他生为他死的男人,这种感觉真好。
( Ps : 1, makesmethinkagainwell. 2nd, Itry hardto achieveNational Day for sevendaysunceasingly.)
(ps:1、让我再好好想想。二、我努力做到国庆七天不断更。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #802: Either becomes the devil, either becomes the ghost!