Chapter 794andJiang Keqingmustbe on intimate terms!
第794章、姜可卿要相亲!On the Tang Zhongstare fixedly atwallis hangingthat‚puts the Spring and Autumn Periodhappy occasionnot, the most difficultwind and rainold friendto come’couplet, heartlooking pensive.唐重盯着墙壁上悬挂着的那幅‘莫放春秋佳日过,最难风雨故人来’的对联,心里若有所思。
The associationis the predecessordoes, the characteralsowritesfair, even is also far less than the Tang Zhonglevel.
联是前人所作,字也写得中规中矩,甚至还远不如唐重的水准。However, personTang Zhong of inscriptionis not strange: Dong Handong.
但是,落款的人唐重却并不陌生:董寒洞。Dong Handong, Dong FamilyOld Gentleman.董寒洞,董家老爷子。Dong and Jiang two familiesdisputed for twentyyears, fortwofoundations, althoughamongthem the bigconflictdid not have, butsmallcontradictoryunceasingly. Jiang LirenandDong Handongwere the childhoodplaymates, afterwardwas never in contact with each other. Alsomakescountlesspeoplesob.姜董两家争执二十几年,为了两家的根基,虽然他们之间大的冲突没有,但是小矛盾不断。姜立仁和董寒洞是儿时玩伴,后来老死不相往来。也让无数人唏嘘不已。Tang Zhongknows, beforegrandfather'sstudy roomnotthisassociation. Shouldattain the treasured paintingnewly, the grandfather makes one mountto hang.唐重知道,以前外公的书房并没有这幅联。应该是新获墨宝,外公让人裱好挂起来的。Now, Dong and Jiang two familiesmustto the bystanderdemonstrate that finallytheywere determined and factjointly?
现在,姜董两家终于要向外人展示他们联手的决心和事实了吗?If so, Guan Familyto issuewhat kind ofdealing?
如果是这样的话,关家又将做出怎样的应对?Jiang Lirenenters the study room, looks that standslooks at the characterunder the coupletTang Zhong, said: „Is thischaractergood?”姜立仁走进书房,看着站在对联下看字的唐重,说道:“这幅字还好?”„Good. very good.”Tang Zhongsaid with a smile. The characteris not good, butsignificanceunusually / exceptionally of thischaracterrepresentativeis good. Anyenters the person in Jiang Lirenstudy roomto seethischaracter, canunderstandinstantaneouslyexactlywhat happened.
“好。很好。”唐重笑着说道。字不好,但是这幅字代表的意义非常好。任何走进姜立仁书房的人看到这幅字,都会瞬间明白到底发生了什么事情。Perhaps, in the Jiang Lirenstudy roomhungcalligraphymatter that Dong Handongis bestowingto spread overearinside of Yanjingallpeople with high aspirations?
恐怕,姜立仁书房里挂着董寒洞赠送的书法这件事情已经传遍燕京所有有心人的耳朵里面了吧?Jiang Familytwocollaborate, Tang Zhong is also one of the beneficiaries. Did not sayother, at leastGuan Familydoes not have the meansto cope withhimagainaggressively.姜家两家联手,唐重也是受益者之一。不说别的,至少关家没办法再咄咄逼人的对付他。SomeDong and Jiang two familiestake the leadinfront, where do theyhave the timeto divert attention‚attendance’oneselfthisunimportant person?
有姜董两家在前面打头阵,他们哪里有时间来分心‘照顾’自己这个小人物?Most of the time, SchoolmateTang Zhongor/is stillhadself-knowledgevery much.
大多数时候,唐重同学还是很有自知之明的。Jiang Lirenloads into the folder in hand the drawer, arrives on sofa of reception roomto sit down, said: „Drinks tea.”姜立仁把手里的文件夹装进抽屉里,又走到会客厅的沙发上坐下,说道:“过来喝茶。”Tang Zhongwalks, said: „Imake tea.”唐重就走过去,说道:“我来泡茶。”„Un. Heard that couple days agoyouwere drinking teawiththatTea Immortal Li?”
“嗯。听说前几天你和那个李茶仙在一起喝茶?”„Thismatter do youknow?”Tang Zhongsurprisedasking.
“这事你都知道?”唐重惊讶的问道。„Kerensaid.”Jiang Lirenlooks that Tang Zhongboils waterto make tea, said: „WantsyounotinYanjing, yourmotherwholetimewill live here accompanyyourgrandmother. The mother and daughterspoke, Iwill also often hearseveral. Yourmothersaid that Tea Immortal Librews tea the appearanceto be good, does needto marryto go hometo makedaughter-in-law / wifelikingappearance——toyouheryoualsoto bring back to the homeher?”
“可人说的。”姜立仁看着唐重烧水泡茶,说道:“只要你不在燕京,你妈大部份时间都会住在这边陪你外婆。母女俩说话,我也时常会听到几句。你妈说那个李茶仙烧茶好长相好,一幅要把她给你娶回家做媳妇的喜欢模样——你还把她带回家了?”
The Tang Zhongwhole faceis awkward.唐重满脸尴尬。Saideach, whenmotherwantsto hug the grandsonsooner, is a ——oneselfpresentstatusor/is stilluniversity student, did sheworry?
都说每个当妈的都想早些抱孙子,可是——自己现在的身份还是一名大学生啊,她是不是太着急了一些?„Shehad/left a matterinYanjing, does not facilitate the hotel, Ibrought back to the family/homeher.”Tang Zhongwas explainingsaid.
“她在燕京出了点儿事,不方便住酒店,我就把她带回家了。”唐重解释着说道。„Un.”Jiang Lirennodsgently, looks atTang Zhong saying: „YouandDong Familythat does girlalsorelatevery good?”
“嗯。”姜立仁轻轻点头,看着唐重说道:“你和董家那丫头也关系很好?”„It is not very good.”Tang Zhongwas denyingsaid. Heknows that thisold fogeyraisedthisnot to have the peacefulgood intentionintentionally. Heis notGuan Xin / concernedoneselfandLi Xiangjunisanythingrelates, heisworried that oneselfbrings back to the family/hometo goLi Xiangjun to actually rejectwiththatwedding of Dong Familyagreement.
“很不好。”唐重否认着说道。他就知道这老头子故意提起这茬没安好心。他不是关心自己和李香君是什么关系,他是担心自己把李香君带回家去其实就是为了拒绝和董家约定的那桩婚事。Jiang Kerenmentioned the matter that Li Xiangjunstayed overnightin front ofOld Ladyintentionally, hadbeforeold manblows the meaning of neglected adviceforhim?姜可人故意在老太太面前说起李香君留宿的事情,是不是也有在老人家面前替他吹耳边风的意思?It is pitiful to be born in the royal family!可怜生在帝王家!AlthoughJiang Familydoes not belong toroyal family, but also is the toprich and powerful family. Sucheveryoneyardessenceis actually interlinked.
虽然姜家不属于帝王之家,但也属于顶级豪门。这样的大家大院其实本质是相通的。
An insignificantminor matter, had the innumerableexplanationsin the innumerablepersoneyes. Has saying that thisis a sorrow.
一件微不足道的小事,却在无数人眼里有了无数种解读。不得不说,这是一种悲哀。Everyoneis a family member, isfather and daughter, isgrandfather and grandson, hastalking clearly that whatwordscannottaketo discuss face to face?
大家都是亲人,是父女,是爷孙,有什么话不能拿出来当面锣对面鼓的说个清楚呢?„Right?”Jiang Lirensmiles.
“是吗?”姜立仁笑。To be honest, Tang Zhongvery fewseesJiang Lirento smile. Heis the oneveryserious and earnestperson, the time of even ifsmiling, is only the twitch of corners of the mouthWeiwei / slight (humble), on the facealmostdoes not havetoomanyexpression.
说实话,唐重很少见到姜立仁笑。他是一个很严肃认真的人,即便笑起来的时候,也只是嘴角微微的抽动,脸上几乎没有太多的表情。„Ihearis notthis.”
“我听说的可不是这样。”„Whatyouheariswhat?”Tang Zhongasked back.
“你听说的是什么样?”唐重反问。„Iheard that both of yourelateclosely, unusually / exceptionallyis in harmony. MoreoverIhave seen the heartlanguage, is the prettyappropriategoodmiss. Is a matchwithyouvery much.”Jiang Lirensaid.
“我听说你们俩关系密切,非常合拍。而且我见过心语,是个漂亮得体的好姑娘。和你很般配。”姜立仁说道。Is playing.
正戏来了。Tang Zhongknows,Jiang Lirenwill not let offconvinceshisopportunity.唐重就知道,姜立仁不会放过说服他的机会。But, Old Gentleman Jiangwantsto dohas not handled the successfulmatter, hehad confidence that can certainlybe successful?
可是,姜老太爷想做都没做成功的事情,他有什么把握就一定可以做成功呢?„BeforeIalsothink.”Tang Zhongsighedgently. „But, matterchangedafterward. Youalsoknow that ItorescueBig Beard, whichwomanheldherseveralblade—— to be willingcontinuallyto marryoneto hold the man of herknife?”
“之前我也这么想。”唐重轻轻叹息。“但是,后来事情发生了变化。你也知道的,我为了救大胡子,连捅了她好几刀——有哪个女人愿意嫁给一个捅她刀子的男人?”„Thatmayperhaps.”Jiang Lirenwas still smiling. „Creating a disturbanceis an enemy. Initiallyyour fatherjustpassed through the gatetime, Kerendid not likehimvery much. Theyhave clashes of opiniona lot. Finally the ——finalmatter didn't youknow?”
“那可说不定。”姜立仁仍然在笑。“打打闹闹才是冤家。当初你爸刚刚进门的时候,可人也很不喜欢他。他们没少闹矛盾。最后——最后的事情你不是都知道了吗?”„Ourthatdoes not create a disturbance——”
“我们那不是打打闹闹——”„Sentimenthas to hope. Since the heartlanguagehad complied, youtakethisopportunityto make up forotherswell. The heart of womanisveryeasyAihot.”
“情有可愿。既然心语已经答应了,你就借这个机会好好的弥补人家吧。女人的心是很容易暧热的。”
They have very bigdifference, Tang Zhongknows,musthave the oneselfkillermace.
两人之间存在着很大的分歧,唐重知道,必须要出自己的杀手锏了。„Person who Ihaveliking.”Tang Zhongsaid.
“我有喜欢的人了。”唐重说道。
The smile on Jiang Lirenfacedisappeared, said: „Qiu Yihan? Qiu Hongtudaughter?”姜立仁脸上的笑容消失了,说道:“秋意寒?秋鸿图的女儿?”„Yes.”Tang Zhongsaid. Heknows, sinceJiang Familywantsto facilitateoneself and Dong Bodhiwedding, notpossibledoes not investigatehissentimentallife.
“是的。”唐重说道。他知道,既然姜家想要促成自己和董菩提的婚事,就不可能不对他的感情生活进行调查。Hisscandalgirlfriendis extremely numerous, kissesZhang Shangxinon the concertintentionally, torejectDong Bodhi, actuallyalsotoprotectQiu Yihan.
他的绯闻女友极多,又故意在演唱会上面亲吻张尚欣,是为了拒绝董菩提,其实也是为了保护秋意寒。Hemustconfusetheirlooks, makingthem unable to findthatrealobject.
他要搅乱他们的眼神,让他们找不到那个真实的对象。Sincetheystared at the visionon the body of Qiu Yihan, showed that theyestablished the realgoalfinally.
既然他们把目光盯在了秋意寒的身上,那么,证明他们终于确定了真正的目标。Jiang Lirenreceived the teacup that Tang Zhonghands over, smallmouth after sippingone, said: „In couple days agoQiu Hongtucame to the capitalto meet, Imadehimto drink. tea——he saying that hetoyouandQiu Yihanmatterheld the oppositioncupHis daughterlikesFrancevery much, after possible, accompanied the younger sisterto settle downinFrance.”姜立仁接过唐重递过来的茶杯,小口的抿了一口后,说道:“前几天秋鸿图来京里开会,我约他喝了杯茶——他说,他对你和秋意寒的事情持反对态度。他女儿很喜欢法国,可能以后就陪着妹妹在法国定居了。”Tang Zhongexpressionis stiff, somelookcoldpure.唐重的表情僵硬,眼神有些冷洌。Jiang Lirenavoids the visiongaze of Tang Zhong, the gentle voicesaid: „Jiang FamilyDong Familyhostilewas too long. Even if a pair of screw and screw bolt, timelongnotin the same place, will not have the meanswearing inuserustily. Weeach otherdo not believenow, mustsynthesizevigoronly then.”姜立仁避开唐重的眼光注视,柔声说道:“姜家董家敌对的太久了。就算原本是一对的螺丝和螺丝钉,时间久了不在一起,也会生锈没办法磨合使用。我们现在彼此都不相信,又必须要合成一股劲儿才行。”„Moreover, wealsohope that canhave the onenewpartnerto grow. Youaremygrandchild, Dong BodhiaretheirDong Familybiologicalgranddaughter. WhenGuan Familycollapses, youwill gain the biggestbenefit.”
“另外,我们也希望能有一个新的伙伴成长起来。你是我的外孙,董菩提是他们董家的亲孙女。等到关家倒塌,你将获取最大的利益。”„Uses both persuasion and threats?”
“软硬兼施?”„Ifothers, Itook responsibilityforhimdirectly. However, youareTang Zhong——therefore, Imustcompletelypossibleconsidersyouridea.”Jiang Lirensighedgently.
“要是别人,我直接就替他做主了。但是,你是唐重——所以,我要尽可能的去考虑你的想法。”姜立仁轻轻叹息。Tang Zhongknowswhathesaidis the truth.唐重知道他说的是实话。
If otherJiang Familyjuniors, evenisJiang RulongJiang Ruhusuchyoungoutstanding, byJiang Lirenin the Jiang Familypower and influenceposition, onlyneedsa few words to determinetheirdestinynow.
如果是姜家其它的小辈,甚至是姜如龙姜如虎那样的年轻俊杰,以姜立仁如今在姜家的权势地位,只需要一句话就能够决定了他们的命运。Theyare willingwith the oneselfcommunication, to be willingwith the oneselftransaction, trulyto bevery‚treating with leniency’oneself.
他们愿意和自己沟通,愿意和自己交易,确实是很‘宽待’自己。However, thisdoes not representTang Zhongheartcertainlyto needto feel grateful.
但是,这并不代表着唐重心里就一定需要感激。„Old Gentlemanhas also been urgingme.”Tang Zhongsaid. „Irejected.”
“老太爷也一直在劝我。”唐重说道。“我拒绝了。”„Iknow.”Jiang Lirensaid. „Old GentlemanwholeheartedlyforJiang Family. Similarly, before he must make up, mistake that makes. Hehas rebuked oneselfvery much, rebukes oneselfnot to see clearly the Guan Familywild ambitionearly.”
“我知道。”姜立仁说道。“老太爷一心为了姜家。同样,他也要弥补之前犯下的过错。他一直很自责,自责没有早一些看清楚关家的狼子野心。”„You?”
“你呢?”„IalsowholeheartedlyforJiang Family.”Jiang Lirensaid. „Moreover, Ihave the abilityto the thing that youIpromise.”
“我也一心为了姜家。”姜立仁说道。“而且,我有能力给你我许诺的东西。”„I, ifrejects?”Tang Zhongsaid.
“我要是拒绝呢?”唐重说道。„Iwill also try hard.”Jiang Lirensaid.
“我还会努力。”姜立仁说道。„Ireject.”Tang Zhongsaid. „Iam truly interestedinyourconditionsvery much, but, Iwant, Iwill takepersonally. The sentiment, or/is still——ismyrich and powerful family.”
“我拒绝。”唐重说道。“我确实对你们的条件很感兴趣,但是,我想要的,我会亲自去拿。无论是感情,还是——属于我的豪门。”Jiang Lirenseveralhand fingersrap the desktopsgently, said: „Thislooks likeyour fathera little, likeyourmother——theirwhento meet?”姜立仁的几根手指头轻轻敲击桌面,说道:“这一点儿像你爸,也像你妈——他们什么时候见面?”„Iwill arrangeas soon as possible.”Tang Zhongsaid. The Dong and Jiang two familiescontradictionwas solved, nowis intwoto cooperatehoneymoons. Even ifBig Beardruns up toYanjingto transferseveral, perhaps the Dong Familyto issuewhatintensematterwill not come outagain.
“我会尽快安排的。”唐重说道。姜董两家的矛盾解决掉了,现在正处于两家合作的蜜月期。就算大胡子跑到燕京来转上几圈,恐怕董家也不会再做出什么激烈的事情出来。Thatpair of pitifulloverseparatedwas too long, Tang Zhongalsohas a mind to arrangetheirto meet. Big Beardwent toLingnanto look atOld Drunkard, thismatteralso can only againslowoneslow.
那一对可怜的爱人分开的太久了,唐重也有心想要安排他们见面。只是,大胡子跑到岭南去看老酒鬼了,这件事情也就只能再缓一缓。„Theseyears, put in great inconvenience tothem.”Jiang Lirensoundlow and deepsaying. „Kerenismy daughter, Iactuallywantto issuesuchdecision——Ito be responsible.”
“这些年,委屈他们了。”姜立仁声音低沉的说道。“可人是我的女儿,我却要做出这样的决定——我是有责任的。”„Laterwill be getting better and better.”Tang Zhongsaid.
“以后会越来越好。”唐重说道。„Yes. WhenTang Xincomes back, youcana family reunion.”Jiang Lirenunfolded the faceto smileagain. Thistimesmiling is actually very happy, the muscle on faceinvolves is also quite big. „Yourgrandmotherhopesfor a long time was too too long.”
“是啊。等到唐心回来,你们就可以一家团聚了。”姜立仁再次展颜笑了起来。这一次笑的倒是很开心,脸上的肌肉牵扯的也比较大。“你外婆盼了太久太久了。”Tang Zhongcomes outfrom the Jiang Lirenstudy room, saw that Old Ladyis pulling the arm of Jiang Keqingnot to put.唐重从姜立仁的书房出来,看到老太太正扯着姜可卿的手臂不放。„Old Lady, Itoldyou, youhurriedto let go——I, ifcaused the vigor, youbroke the arm the leganything, Idid not take care ofyou.”Jiang Keqingthreatenswas saying, a rascalhooliganappearance of face.
“老太太,我告诉你,你赶紧松手——我要是一使劲儿,你摔伤了胳膊啊腿啊什么的,我可不服侍你啊。”姜可卿威胁着说道,一脸的无赖流氓模样。„Igiveto break the armlegtoday, you must probablylistenmy.”Tenacity of Old Ladyalsounusually / exceptionally. „IgaveyouAunt Linto saymanyreturned, otherscompliedintroducinghisbignephewtoyou. NowotherscameYanjing, the timealsoarranged, to meetplacealsosubscribed, yousaid that youdid not go, how did youmakemegive the Aunt Linconfession?”
“我今天就是把胳膊腿都给摔断了,你也必须得听我的。”老太太也非常的固执。“我给你林婶子都说过多少回了,人家才答应把他的大侄子给介绍给你。现在人家来燕京了,时间也定好了,见面的地儿也订好了,你说你不去,你让我怎么给林婶子交代?”„Thatisyourmatter, whatrelationshaswithme?”Jiang Keqingobviousdid not appreciate kindness rendered.
“那是你的事儿,和我有什么关系?”姜可卿明显的不领情。„Howto have relatedwithyou? Toget marriedtoyou, did Iserve a needto speak the gentle words?”Saying that Old Ladyis angry. „Youhurryto tidy uponeself, do not givemeto lose face. Ipraised a floweryou, do not let the personlook atonebowl of bean waste.”
“怎么和你没关系?要不是为了给你成个家,我用得着和人说软话吗?”老太太生气的说道。“你赶紧把自己收拾收拾,别给我丢人。我把你夸成了一朵花,别让人看着成了一碗豆腐渣。”pu chi——扑哧——Tang Zhongcould not bearsmile the sound. Thismother and child are really humorous.唐重忍不住笑出了声音。这娘俩还真幽默。
The beautiful womensmileto lean the personcountry, Tang Zhongsmileincur the calamity.
美人一笑倾人国,唐重一笑就招祸。Old LadyseesTang Zhong, beckonswith a smile, said: „Tang Zhong, youcomeyouto come, youcometo figure outtous.”老太太看到唐重,笑着招手,说道:“唐重,你来你来,你来给我们评评理。”„——”
“——”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #794: Jiang Keqing must be on intimate terms!