Chapter 773andrepaying a debt!
第773章、还债!In the Old Drunkardfamily/homeonly then the onebedonequilt, hedisregards the traditional virtue that the Chinanationalityrespects the elderly and take good care of the young, disagreestwoyounger generationsto greetcompletely, uttering a wordclimbed upthatonlywooden bedto coverthatonlyquilt.老酒鬼家里只有一张床一张被子,他无视华夏民族尊老爱幼的传统美德,完全不和两个晚辈打声招呼,一声不吭的就爬上了那唯一的木床盖上了那唯一的被子。Tang ZhongandSu Shanlooked at each other in blank dismay for severalminutes, or/is stillTang Zhongdisplayed the heroic spirit, said: „Nowonly hadmeans.”唐重和苏山面面相觑了几分钟,还是唐重发挥了主人翁精神,说道:“现在只有一种办法了。”„Whatmeans?”
“什么办法?”„Don't wehave the tent? Hits the tentat home.”Tang Zhongsaid. „Canbe moisture-proof, but can also against mosquito.”
“咱们不是有帐篷吗?在家里打帐篷。”唐重说道。“即可以防潮,还可以防蚊子。”„Also can only like this.”Su Shannods. „Butonly then a tent.”
“也只能这样。”苏山点头。“可只有一顶帐篷。”Speechtime, shealsostared atTang Zhongonevery muchvigilantly, meant,youshouldunderstandmymeaning?
说话的时候,她还很是警惕的盯了唐重一眼,意思是说,你应该明白我的意思了吧?„Thisissuecould be solved.”Tang Zhongsaidwith a laugh. „Ihavetwosolutions. First, yougoto restwithmygrandfather, Iresttent——”
“这个问题就好解决了。”唐重笑呵呵地说道。“我有两个解决方案。第一,你去跟我爷爷睡,我睡帐篷——”Su Shanstares the big eyeseyeball of prettyto looktoTang Zhong, did not speak.苏山瞪着漂亮的大眼睛看向唐重,也不说话。Tang Zhongtracesnose, said: „Iknow that youdid not agree. The secondplan, both of usrest the tenttogether.”唐重摸摸鼻子,说道:“我就知道你不同意。第二种方案,我们俩一起睡帐篷。”Su Shan the circlewas still opening the big eyeseyeball of pretty, has not spoken.苏山仍然圆睁着漂亮的大眼睛,还不说话。„Idid not have the means.”Tang Zhongboth handsone, veryhelplesssaying. „TemporarilyIthinkthesetwotypeshandle a case.”
“那我也没办法了。”唐重双手一摊,很无奈的说道。“暂时我就想到这两种办案。”„Ionly have a solution.”Su Shansaid. „Yourestwith the grandfather, Irest the tent.”
“我只有一种解决方案。”苏山说道。“你跟爷爷睡,我睡帐篷。”
A Tang ZhongfaceworshiplookstoSu Shan, happysaying: „No wonderotherssaid that youare the Nanjing Universitytalented woman, is really more intelligent than me. Youhave a look, the solution that youput forwardbe more than solutionimprovement that Isay, the feasibilitywas also higher.”唐重一脸崇拜的看向苏山,高兴的说道:“难怪人家都说你是南大才女,果然比我聪明很多啊。你看看,你提出来的解决方案要比我提出来的解决方案完善多了,可行性也高了很多。”
After pattingflattery / horse buttocks, Tang Zhong must carry out the Su Shanplan: Climbs up the bedto sleep with the grandfather.
拍完马屁之后,唐重仍然得执行苏山的方案:爬上床陪爷爷睡觉。Tang Zhongwakes upblurry, hearsin the kitchento have the sound of tinydishescollision, richdelicate fragranceflavorssneak in the nostril.唐重迷迷糊糊醒来的时候,听到厨房里有细小的碗碟碰撞的声音,还有一股股浓郁的清香味道钻进鼻孔。„Old Drunkard is very diligent.”On the face of Tang Zhongappears the happy expression. The grandfatherloves the grandson, was worried that the grandsonis hungry.
“老酒鬼还挺勤快的。”唐重的脸上浮现幸福的笑意。爷爷爱孙子,担心孙子饿着了。Quick, the smile on hisfacesolidified.
很快的,他脸上的笑容就凝固了。„Whatmyarmsare huggingiswhatthing?”Hewantsto sayinheart. „Familiarsalt fishtaste.”
“我怀里抱着的是什么东西?”他在心里想道。“还有股熟悉的咸鱼味。”Then, hejumpedfrom the bedfiercely, shouts: „Grandfather, how do yousleep——hownot to take off the sock?”
然后,他猛地从床上跳了起来,喊道:“爷爷,你睡觉怎么——怎么不脱袜子?”Old Drunkardlies downin that head of bed, the mouthis holding in the mouth an oldsmoker, said: „Yourthischildis very sensible. Youhugmylegto restoneInot to awaken by noiseyouin the evening, nowcomplainsactuallyIdid come?”老酒鬼躺在床的那头,嘴里叼着一根老烟枪,说道:“你这孩子好不懂事。你抱着我的腿睡一晚上我都没把你吵醒,现在倒是埋怨起我来了?”„Heldonein the evening?”Tang Zhongcomplexionis gloomy. Xun. Hesuspected that oneselfis poisoned.
“抱了一晚上?”唐重的脸色晦暗。薰的。他怀疑自己中了毒。„Alsohaspossibleismostin the evening. Whoknew?”Old Drunkardjumpsfrom the bed, wearsthatbrokencloth shoesto walktoward the courtyard. „Gets out of bedquickly, thatgirlhas made the food. Finished eating the foodto achieve a great accomplishmentwith the grandfather.”
“也有可能是大半晚上。谁晓得?”老酒鬼从床上跳起来,穿着那双破布鞋就朝院子里走去。“快起床,那女娃已经做好了饭。吃完饭跟爷爷去做一件大事。”„Whatimportant matter?”Tang Zhongasked.
“什么大事?”唐重问道。„Renders back the money.”
“还钱。”„——”
“——”
The breakfastisSu Shandoes.
早餐是苏山做的。Stillwas the sweet potatogruel, butSu Shanpeels the sweet potatoahead of time, makingthesedarkbig fellowreveal the red-orangefruit pulp, making one lookhas the appetitevery much.
仍然是地瓜稀饭,不过苏山提前把地瓜削了皮,让那些黑乎乎的大家伙露出橘红色的果肉,让人看起来很有食欲。Moreover, after the gruelboiled, Su Shanscattered a sesame seedin the rice cookersurfaceagain. The richfragrance that Tang Zhongsmelleda moment agoisthesesesame seedssends out.
而且,稀饭熬好了之后,苏山再在饭锅表面上撒了一把芝麻。刚才唐重闻到的浓郁香味就是这些芝麻散发出来的。
The vegetable/dishisoneplate of souseradishesdoes, oneplatewith the azurehot pepperhas stirred fry the pickled cabbage. Those wholetTang Zhongsalivadirecting currentis, on the dining tablealsoplays the role of the cucumberunexpectedlycoollyandoneplate of Little Qingvegetables/dishesscrambles the egg.
菜是一碟腌制萝卜干,一碟用青辣椒炒过的酸菜。更让唐重口水直流的是,饭桌上竟然还有一盘凉扮黄瓜和一碟小青菜炒鸡蛋。
The Tang Zhongpoint atthatseeminglydeliciousLittle Qingvegetable/dish and cucumberasked: „Where do thesegreen vegetablescome?”唐重指着那看起来美味可口的小青菜和黄瓜问道:“这些青菜是从哪儿来的?”„Behindin the courtyardgardenpicks.”Su Shanis busydistributing the tableware. Thatpasses throughshehas cleaned the bowl and chopsticksalsorevealsitsoriginalcolorfinally. YesterdayTang Zhongalsothinks the chopsticksareblack, knowsnow, originallyitis the logcolor. „Ingardenalsohad the eggplant and tomatoandhot pepper——caneat. The eggwasIfoundfromrice jarinside.”
“院子后面的园子里摘的。”苏山忙着分发碗筷。那经过她清洗过的碗和筷子也终于露出它本来的颜色。昨天唐重还以为筷子是黑色的呢,现在才知道,原来它是原木色。“园子里还有茄子和西红柿、辣椒——都可以吃了。鸡蛋是我从米缸里面找到的。”Tang ZhongangrylookstoOld Drunkard, said: „Inyourcourtyardplantedso manyvegetables/dishes?”唐重愤怒的看向老酒鬼,说道:“你院子里种了这么多菜?”Old Drunkarddespisedvery muchlooked atTang Zhongone, said: „Doesn't inhabitant, whichfamily/homecourtyardgrow vegetables?”老酒鬼很是鄙夷地看了唐重一眼,说道:“山里人,谁家院子不种菜?”„Your did ——eat the radishto dotousyesterday evening?”ThenTang Zhong was also full of the sympathytoOld Drunkard, feltgrandfatherlifewas too difficult, did not say when the chickenfishegg, the freshvegetablesgreen vegetablesdid not have. It is not good, ifhecertainlywants the meansreceivingcityinsidelives the grandfather, mustmakehimenjoywellhas a life of Riley.
“那你——昨天晚上就给我们吃萝卜干?”当时的唐重对老酒鬼还充满了同情,觉得爷爷生活的太艰苦了,不说鸡鱼肉蛋,就连新鲜的时蔬青菜都没有。不行,他一定要想办法把爷爷给接到城里面住,要让他好好地享一享清福。But, the factprobablywithsomedifferences that heimagines.
可是,事实好像和他想象的有些出入。„It's too late, is disinclinedto make.”Old Drunkardnaturalsaying.
“太晚了,懒得弄。”老酒鬼理所当然的说道。„——”Tang Zhonghopes that hispaternal grandmotheris also living.
“——”唐重多希望他的奶奶还活着啊。
After having the richdeliciousbreakfast, Tang ZhongandSu Shantake the bagsto followinimportant matter—— that Old Drunkardbehind the bodywashimto sayto repay a debt.
吃了顿丰富可口的早餐后,唐重和苏山就提着大包小包跟在老酒鬼的身后去做他说的大事——还债。Hedoes not know where touched the onecigarette case, the cigarette caseis bared, Rippeywas used the blackcharcoal pencilsto inscribe the dense and numeroussmall characters.
他不知道从哪儿摸出来一个烟盒,烟盒被剥开了,里皮被用黑色炭笔写上了密密麻麻的小字。
The heart of Tang Zhong‚deng’, did Old Gentlemanowea lot ofmoneyprobably?唐重的心‘咯磴’一下,老爷子好像欠了不少钱啊?WhathefirstarrivesisWidow Li, harder / exert oneselfis whipping the decliningfront gate of Widow Li, shoutsloudly: „LiSister-in-lawSister-in-lawLi——opens the dooropens the door——”
他最先到的是李寡妇家,用力的拍打着李寡妇家的破落院门,大声喊道:“李嫂子李嫂子——开门啦开门啦——”„Whatracketwhatpats?”Widow Li, in the bodyis whipping the wheat flour on hand, whileslightlyis running, shouts: „Old Drunkard, yourearly morninggives credit? You make one have the peacefulfoodto be good——, are you?”
“拍什么拍什么?”李寡妇一边在身上拍打着手上的白面,一边小跑着出来,喊道:“老酒鬼,你大清早的就来赊账?你让人吃顿安生饭行不行——咦,你这是?”Old Drunkardtwists the mouth sidewisemouthfaceself-satisfiedsmiling, said: „Sister-in-lawLi, Iam notgive credittoday. Iamrender back the money.”老酒鬼咧开嘴巴一脸得意的笑着,说道:“李嫂子,我今天不是来赊账的。我是来还钱的。”Heuseshandpoint atTang Zhong, said: „Youalsofoundyesterday. Thisismygrandson. CalledTang Zhong, youcalledhimLu Dan / donkey egggoodon——Lu Dan / donkey egg, according to the seniority in relationshipsyoumustcallhersister-in-law.”
他用手指着唐重,说道:“你昨儿也瞧见了。这是我孙子。叫唐重,你叫他驴蛋就行了——驴蛋,按辈份你得叫她嫂子。”„Sister-in-lawLi.”Tang Zhongheartsufferingsooncried. Don't wemention the Lu Dan / donkey eggmatterto be good? Oneevening, did weforgetgoodthatmatter?
“李嫂子。”唐重心里委屈的快要哭了。咱不提驴蛋的事儿好不好?都一晚上了,咱们把那事儿忘了好不好?„Yeah.”Widow Listare fixedly atTang Zhonglookslooked that is somewhat constrained, said: „Prettychild. Looksiscity person——Old Drunkard, had not heard that youdo have the citygrandson?”
“哎。”李寡妇盯着唐重看啊看的,有些拘束,说道:“好俊的孩子啊。一看就是城里人——老酒鬼,没听说你有个城里的孙子啊?”„Bigboy of Tang Lie. Doesn't Gou Wazi / dog baby, remember? Perhapsyou were also little miss——Old Wangtheseold goodshad the memoryat that time.”Timekeep one's head high of Old Drunkardspeech, probablythisisinhislife the proudestmoment. Hisvigorousbeckoning with the hand, said: „Did not saythese. Hurriesto take the account bookto calculatewell. Crossedthisvillagenot to havethisshop.”
“唐猎家的大小子。狗娃子,记得不?哦,那时候你也是个小姑娘——兴许老王头那些老货有记性。”老酒鬼说话的时候昂着脑袋,好像这是他人生中最骄傲的一刻。他大力的摆手,说道:“不说这些了。赶紧把帐本拿出来好好算算。过了这个村就没有这个店了。”„Old Drunkard, does not usesuchpolitely, how those words saying is coming? Close neighbor better than a distant relative, I can also fear that youdid runinadequately?”Grinning with ear to ear that Widow Lismiles.
“老酒鬼,不用这么客气,那句话是怎么说的来着?远亲不如近邻,我还能怕你跑了不成?”李寡妇笑的合不拢嘴。„Goes into debtto render back the money, perfectly justified, youdo not calculate that Icango to the Old Wangboss?”Old Drunkardsaid.
“欠债还钱,天经地义,你不算我可去老王头家了?”老酒鬼说道。„Reallycanbe?”
“真的要算?”„Calculates.” The Old Drunkardbig handwields, said.
“算。”老酒鬼大手一挥,说道。Therefore, Widow Ligustran, quick, heldseveralLittle Benben / small laptopto walk.
于是,李寡妇一阵风似的跑了回去,很快的,就捧着几个小本本走了出来。Aftercommonassistance of Tang ZhongandSu Shan, evenTang Zhongalsofished out the cell phoneto open the calculatorfunction, finallycalculates that Old Drunkarddrankothershow muchaltar/jarliquor, equivalent toChinacoin6100.
经过唐重和苏山的共同协助,甚至唐重还摸出手机打开了计算器功能,终于算出来老酒鬼喝了人家多少坛酒,折合华夏币六千一百块。Luckily the pricesmall advantage in mountain, this, if outside, feared that washundreds of thousandstips.
幸好山里的物价便宜啊,这要是在外面,怕是得十几万的酒钱了。Tang Zhongrenders back the money, Su Shanprovidessomesmallbetween-meal snack that theytake to bring, was happily badWidow Li. heartfeels sorry, ranto raisetwoaltar/jarplumliquorto grab a bulkpotbedchildsteamed breadto come outto giveTang ZhongandSu Shantastesfresh.唐重还了钱,苏山送上他们带进来的一些小零食,把李寡妇高兴坏了。心里过意不去,又跑进去提了两坛梅子酒手抓着一大块锅炕子馍出来给唐重和苏山尝个新鲜。
The Old Drunkardsecondrepaying a debtobjectis the Old Wanghead, oneandOld Drunkardagesuitableold man.老酒鬼的第二个还债对象是老王头,一个和老酒鬼年纪相当的老人。Old Drunkardsees the first few words of Old Wangheadis: „Hasn't the Old Wanghead, died?”老酒鬼看到老王头的第一句话就是:“老王头,还没死呢?”„Cannot die. Mustdiebehindyou.”Lies downOld Wang that sunbathesin the courtyardentrancesaid. „After youdie, Idig the firstspadeearthtoyou.”
“死不了。怎么也要死在你后头。”躺在院子门口晒太阳的老王头说道。“你死后我给你挖第一锹土。”„Wheelyou. Mygrandsoncame back.”Old Drunkardsaidwith a laugh. „Does the bigboy of Gou Wazi / dog baby, youstillrememberGou Wazi / dog baby?”
“轮不着你。我孙子回来了。”老酒鬼笑呵呵地说道。“狗娃子家的大小子,你还记得狗娃子吧?”„ai yo.”Old Wangthenfound that in the family/homecame the guest, hecrawlsfrom the chair, lookstoSu ShanandTang Zhong, said: „Are bothchildrenGou Wazi / dog baby? Haven't Gou Wazi / dog babyhow manyyearscome backto have a look? Reallyruthlessheart.”
“哎哟。”老王头这才发现家里来了客人,他从椅子上爬起来,看向苏山和唐重,说道:“两孩子都是狗娃子家的?狗娃子多少年没回来看看了?真狠的心哪。”„Heis busy. Ido not makehimcome back.”Old Drunkardglowing with healthsaying. „Heis the cadre outside. Officersgreatly. Is managingseveral thousandpeople. Ifhecame back, whatthatseveral thousandpeopledo eat? Whatdrinks?”
“他忙。我不让他回来。”老酒鬼红光满面的说道。“他在外面当干部。官大着呢。管着好几千号人。他要是回来了,那几千号人吃什么?喝什么?”„——”Tang Zhongshamefacedlyshameful.
“——”唐重羞愧地无地自容。Big Beardisprisonwarden, is the institute of maintaining lifeJiang FamilyOld Gentlemangiveshimto arrange. Hesaidyesterday eveningBig Beardis an official, thatistoots one's own horntohim. Saidunderhishandseveral hundredpeople, thatwasalsoalladds onallcriminals.大胡子就是一监狱狱长,是姜家的老太爷给他安排的保命之所。他昨天晚上说大胡子是公务员,那是给他脸上贴金。说他手底下好几百号人,那是把所有的犯人也全都加上了。Yesterday eveningOld Drunkarddrankdizzy, has probably not listened tohimto speak. Originallyallwordsinheartbyhim.
昨天晚上老酒鬼喝的晕晕乎乎的,好像没怎么听他讲话。原来所有的话都被他记在心里头去了。Whatspits blood, heis onlysmallexaggerating, to the Old Drunkardmouth, cametentimes of Great Leap Forwarddirectly, several hundredpeopleturned intoseveral thousandpeopleall of a sudden.
更吐血的是,他只是小小的夸张一下,到了老酒鬼嘴里,直接来个十倍似的大跃进,几百号人一下子变成了几千号人。Tang ZhongglancessecretlytoSu Shan, discovered that the Su Shansparklingbig eyeseyeballis also lookingtohim.唐重偷偷瞟向苏山,发现苏山亮晶晶的大眼睛也正向他看过来。Hishandsomefacered, awkwardsaying: „Badproblem of old man——bothexaggeratingboast.”
他俊脸一红,尴尬的说道:“老人家——都有夸大吹嘘的坏毛病。”„Understanding.”Su Shansaidlow voice. „Cantellthemyouto have1 millionfans?”
“理解。”苏山小声说道。“要不要告诉他们你有百万粉丝?”„This isn't ——good?” A Tang Zhongfacehesitates, ponderslong time, said: „Said that alsogood, feared that gaveto be scaredthem. After all, wefight outside laboriously, does not wantto givefamily'selderlonglong face.”
“这个——不好吧?”唐重一脸犹豫,思考良久,说道:“不过说说也行,就怕把他们给吓着了。毕竟,咱们在外面辛苦打拼,不就是想给家里的长辈长长脸嘛。”Su Shannods, said: „Thatsaidyourfirstmoviebox officeagainover1 billion.”苏山点头,说道:“那再说说你第一部电影的票房过十亿。”„——”
“——”Debtis the disgracedmatter, butrenders back the money is actually a proudmatter.
欠债是丢人的事,但是还钱却是一件值得骄傲的事。Old Drunkardnot onlyrenders back the money, but alsogaveOld Wang first bottle of Maotaiadditionally.老酒鬼不仅仅还了钱,还额外送给了老王头一瓶茅台酒。„Biggrandsondelivers, youalsotaste.”Old DrunkardXiaoyi / small intentthinks of the appearance that Ido not care.
“大孙子送的,你也尝尝。”老酒鬼一幅小意思我根本就不放在心上的模样。
The Tang Zhongbackcomes insixbottles of Maotai, Old Drunkarddeliversfivebottles. The object who delivers the liquor is andhisagealmostbigoldpartners.唐重背进来六瓶茅台酒,老酒鬼送出去五瓶。送酒的对象全都是和他年纪差不多大的老伙伴们。Tang Zhongunderstands why nowyesterday eveningold fogeydid not hateto drinkMaotai, hewantsto return the favorwithhim.唐重现在明白昨天晚上老头子为什么舍不得喝茅台了,他是想用他还人情啊。
The people in theseyear of villageshelphisbe too manytoomany, now the childcame back, hecanalsosomebe.
这些年村子里的人帮他的太多太多,现在孩子回来了,他能还一些是一些。Inhabitants, simple! ——
山里人,朴实!——On the mountain, King Kongtakes the telescopeto look that in the Tang Zhongthreepeople that incrudevillagewalks, coldsoundsaid: „During the daytime the personare too many, in the eveningbeginsagain.”
山上,金刚拿着望远镜看着在简陋的村子里行走的唐重三人,冷声说道:“白天人太多,晚上再动手。”
( PS: Thank‚curtaineternal life’and‚under the LiovsTiwillow tree’ten thousandbestows of twofriends, recommendedunder the LiovsTiwillow treebrother'swritings: «productXiejun».
(PS:感谢‘帷幕永生’和‘LiovsTi柳下’两位朋友的万赏,推荐LiovsTi柳下兄的大作:《一品邪君》,。In addition, «God who everyonecanpay attention to the angelcultureInundatesTo burnNovel»thismagazine, «Exuberant Heavenly King»is serializing above, the cartoon and entitybookwill also soon be released. Alsoinvitedeveryonepaid attention to the charmculture«To inundateKing», " TalentDoctor » cartoonwill soon serialize above, the entitybookwill also soon be released.)
另,大家可以关注一下天使文化的《神漫燃小说》这本杂志,《火爆天王》正在上面连载,漫画和实体书也即将推出。还请大家关注一下魅力文化的《漫王》杂志,《天才医生》的漫画即将在上面连载,实体书也即将推出。)
To display comments and comment, click at the button